”ƒ‚¢‚½‚¢–{


—‹’B–Ú•WŒŸ‘ª”ñü«—˜_‹y‰ž—p-ŠC—mM‘§‹Zp‘p‘
—«”J”g ŠÖŒ® ‰©—E ’šÝ / l–¯—X“d

‰¤ê¢‘SWi‘S8Šªj
‰¤ê¢ / ‰Í–k‹³ˆç

•—‹N-–}lCå“`“®‰æ”üpW
ãŠCаŒâ”áù‰È‹Z—LŒÀŒöŽi / ŒÎ“ì”üp

âuœIWFŠØŽò—ѼˆæŽjŒ¤‹†-‰¢ˆŸ”õ—v
ŠØŽò—Ñ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ãN˜H‰ØÍFŠ¿“‚ãNãa–ä—lŒ|pŒ¤‹†
—«’ß / Ÿ´]‘åŠw

“’—p[tong2]Šw‹L
“’ˆê‰î Žå•Ò / Ï“ì

–¾´Žv‘zŽjŒ¤‹†-“ú–{—z–¾ŠwŒ¤‹†–¼’˜–ó‘p
ŽRˆä—O / ŽR“Œl–¯o”Å

“V•·Št‹Õ•ˆŠy‘F
“V•·Št‹Õ•ˆŠy‘F
‘\¬ˆÌ ‰¤[ting2] Žå•Ò / Žlì•¶Œ|

—¬ˆæŒvŽZŠ÷–Í‹[—^Ž©‘R’n—‰ß’ö’è—ʉ»Œ¤‹†
‘\Žu‰“ / “Œ“ì‘åŠw

¬“s”Ž•¨ŠÙ‘ ´‘ã“¹ê‰æŒ¤‹†
“mN / •¶•¨

äïŽu’‰.ˆê“úˆê‘T-2024“ú—ð
äïŽu’‰ / Œ»‘ã

ŽOWΑå‘S-‰^éŽs.•·ŠìŒ§Šª
—›‹Ê–¾ / ŽOW

Šw¶žŒêŒê–@i‰p•¶‰eˆó”Åj-ŒÃ“TŒêŒ¾‘p‘
(‰p)”žŽ“‚“ÞiArthurAnthonyMacdonellj / ’•¶‘‹Ç

’†‘…—˜“Œv”NŠÓ2024
’†‘…—˜“Œv”NŠÓ2024
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘…—˜•” / ’†‘…—˜…“d

R펞Šú¼–k’n‹æŽÐ‰ï¶ŠˆŒ¤‹†-R“ú푈ê‘茤‹†
R펞Šú¼–k’n‹æŽÐ‰ï¶ŠˆŒ¤‹†-R“ú푈ê‘茤‹†
—«r–P / ]‘hl–¯o”Å

—«Žç‰ØŒÌŽ–Šw•¶W-‘æ10Šª
—«Žç‰Ø / ‰Ø’†Žt”Í‘åŠw

—›Žž’¿ãõÛ}•ˆ
ŽÓ• / ’†ˆãŒÃÐ

Í‘¾‰ŠŒ¤‹†-‘æ2S
Í‘¾‰ŠŒ¤‹†’†S Žå•Ò / ãŠCl–¯o”Å

¯Žq?ÖŒû‹`Z’(㉺)-¯ŽqW¬
¯Žq?ÖŒû‹`Z’(㉺)-¯ŽqW¬
—ÑŠóˆí / •ŸŒšl–¯o”Å

ŽlfW¬i‘S1”Ÿ4™ej-ãŠC’†ˆãäÞ‘åŠw}‘ŠÙ‘ ’¿–{ŒÃÐꊧ
(´)˜CÐŒ³ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

qŒ|‹LFç„?–F‘”Ž•¨Žu
’—OŠC / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Š¿ŒêŒ×‘wŒ‹\ŽŒ™¹‰»–ÍŽ®˜a˜HŒaŒ¤‹†
—«g[ni1] / Šw—Ñ

¬ÎŽR–[‹Œ‘ –¾´–¼‰Æâ½Œ´Îˆâ’¿-žS‰_^܉‘.’¿Î–¼ˆó
‰Ã“¿Œ|p’†S •Ò / ãŠC‘‰æ

“–‘ãˆã—×^Žò‰ÆŽv‘z-]“NŠw‘p‘
”Í•½ / “Œ•ûo”Å’†S

ŒõF•S”NF’†‘‹âš¢•ˆ
˜DÝ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‰_“ìŒÃ‹ß‘㎌ŽjŒ¤‹†
’£Žá—– / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹ßŒ»‘ão”Å—^V’mޝ“`”d-V•·o”Ŕޕ¨ŠÙ•¶ŒÉ.Œ¤‹†
•œ’U‘åŠw—ðŽjŠwŒn ’†‘‹ßŒ»‘ãV•·o”Ŕޕ¨ŠÙ / ’†‰Ø‘‹Ç

lHŠi•¨i1jFÄ•¨-’†‰ØlH—v˜_
àN“V”g / ]‘h”üp

‰¢—zêwXì•i•]˜_F•¶Šw•]˜_(‘S4™e)
‹MBÈì‰Æ‹¦‰ï ‹MBÈ•¶Œ|•]˜_‰Æ‹¦‰ï / ‹MBl–¯o”Å

‰â‘ –¢Š§s“V·‰ü‹ŒV’è—¥—ßt-¼‰Ä•¶Œ£‘pЧ
“mŒš˜^ (‰â)ˆÉ—Ô›P.”g”gˆ¡ Žå•Ò àNŒ‰ ®— / ŠÃl•¶‰»

\“I‹ãŽŸ•û”N“I¶–½-“NlÎ.‰ÈŠwŽl•û‘Œn
”’‘”_ / ãŠC‰È‹Z‹³ˆç

W¬‹È•ˆºW(14)-‹ß‘ãŽU˜Ã‹Y‹È•¶Œ£W¬.‹È•ˆ˜a¥–{•Ò(46-49)
‰¤‹G—ó —«•x—À / ŽR¼l–¯o”Å

“mêC—–¶•¨ŠwŒ¤‹†—^‰ž—p
’£–¾¶ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—ä“ìV•—-‚Œ••ƒ ’ÂŽ÷l ‚Šï•ôì•i‘I
ŽR¼”Ž•¨‰@ ›ö“ŒÈ”Ž•¨ŠÙ / ŽR¼l–¯o”Å

‘¾‘fãõ–@ŽvˆÛ“±}
’‰_’ß / ’†ˆãŒÃÐ

’|“JŠî‘b‰‰‘t—ûK-‰¹”V—·.V•Ò’†‘–¯‘°ŠíŠy‰‰‘tŒ[–Ö
–ƒ•ô / Œ»‘ã

’†‘•¶ŠwŽj˜b(㉺)-–¯‘ŽžŠú’†‘•¶ŠwŽj’˜ì®—‘pЧ
—À‰³^ ’˜ “m‹ß“s ®— / ’•¶‘‹Ç

•ŸŒšŽéŽqŠw
•ŸŒšŽéŽqŠw
‚—߈ó ’‘´–F / •ŸŒšl–¯o”Å

‰Í—ŒÎ•¶‰»‹L‰¯Œ¤‹†
‰©[jie2] / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

è–Йç‰ùŽ–ó‰ð
—…’‡“C / Ÿ´]ŒÃÐ

Œ»‘ãˆâ“`ŠwF‘O‰ˆ—^Œ[çŒ
‹ª’†“Œ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•S”N’†‘’Ê‘­•¶Šw˜Á’l•]˜Ä-‘厖‹LŠª(㉺)
“’“Nº / ]‘h–P™€‹³ˆç

›…‘ƒ–nç‘‘ ‰eŒ¤‹†
›…‘ƒ–nç‘‘ ‰eŒ¤‹†
‘‚àn / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“Œ–kˆŸŒêŒ¾¶Šˆó‹µ•ñ-‘æ1S
—«G Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŠC‚Œ´‚Ц’n‹æ¶‘Ԋ‹«Ž¡—C•œŠÖŒ®‹Zp
‰¤[tong2] “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘ŠúŒ|pŽj(‘S2™e)
‰œŽzŒÞŽ¢“¿.Šì—´m / ’†‘‰æ•ñ

ŒY–@’†“IÚŽó«Ó”C—˜_Œ¤‹†
—k‘‹“ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘”\Œ¹”­“W•ñ2023
“d—Í‹KŠcÝŒv‘‰@ / l–¯“ú•ñ

ŽÀ—pˆÛŠ¿í—pŽŒŽŒ“T
‘‚–Q / ¢ŠE}‘›ö“Œ

Œ·‰C‰Ø‰ÌF“ñŒÓ—D‘Il‹‰‹È–Ú¸u¸—û
—«Žáûh / –k‹ž‘̈ç‘åŠw

W‹åèî•S™ç ¼ªW-ñ•û•¶ŒÉ
(–¾)Žéñ S —›³”~ ‰¤ŠC‰p Z’ (–¾)”~‘[zhen1] •Ò ‰¤[jing4]“N Z’ / ãŠCŒÃÐ

‹à–Á—^Î-h“¿—E“Ç‘•MW
/ ŽO—ü‘“X

Nꤕ½—zŒ§Žui®—“_Z–{j
(´)‹àˆÈú™ C •½—zŒ§}‘ŠÙ æâ’O ®—“_Z / ‰©ŽR‘ŽÐ

’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-”M‘Ñ…‰ÊŠª
é°’›ŒR ’ÂŽõG Žå•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

’†“‚ŒÃŽ“I®Šï”V•—-–k‹ž‘åŠw.–k‘å’†‘•¶Šwl•¶Šw‰È•¶ŒÉ.Œ¤‹†‘p‘
Š‹‹Å‰¹ / –k‹ž‘åŠw

[guo2]‹GŽq”’”ÕK–@‹“—viC’ù–{j-⽑K–@‹“—v‘p‘
—ÑŽq˜ / ãŠC‘“X

‰©’é“àŒo‘f–âZ’(‘æ2”Å)-ŠsèÉt‰©’é“àŒoZ’
ŠsèÉt Žå•Ò / ’†‘’†ˆãäÞ

Ÿu[yu4]“`
›Á”ü—– ”CÔg / –è‹àH‹Æ

ŠØ–úŽ•¶Œ|pæ
—‹‰¶ŠC Ó–} / “ÇŽÒ

‘K…‰¤“Ç‘•q‹‹LZØi‘S2™ej
Í[yu4] / ’†¼‘‹Ç

’Ê”w“ZŒ—^”ª–åŒ-”鋈“…˜Hi1j
\Š‹’B ’£‹Æ—˜ —«W—Ñ / ŽR¼l–¯o”Å

”ª[min3]“ŸŽ@âK•¶‰»‘åŠÏ
“Ÿ³—Y “Ÿìçè / ™Í–å‘åŠw

’†”üŒo–f–€ŽC˜a‘ÛŒoÏ’˜“]Œ^(㉺)
’¾ˆÌ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

“ì‘vlÝYB-“ì‘v‘S‘.“ì‘v‘p‘
YB‘ÛéŽsŠwŒ¤‹†’†S / Ÿ´]‘åŠw

‹ËœI”÷‘ºŽu-‘æ4S
‹ËœIŒ§’n•ûŽuŒ¤‹†Žº / ¼[ling2]ˆóŽÐ

“k‘R‘-Š¿–ó¢ŠE•¶Šw–¼’˜‘p‘
(“ú)‹g“cŒ“D / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘Š÷ŠílH‹Æ”NŠÓ2022
’†‘Š÷ŠílŽY‹Æ—ü–¿ ’†‘Š÷ŠBH‹Æ”NŠÓ•ÒSˆÏˆõ‰ï •Ò / Š÷ŠBH‹Æ

‘å´—¥—á–@–ó‘S–{Z’-ãŠC­–@Šw‰@Šwp•¶ŒÉ
‰¤t‰h / ­–@‘åŠw

ŒiŽRŽõc“a‘åCŽÀ˜^
–k‹žŽsŒiŽRŒö‰€ŠÇ—ˆ / “V’ÑåŠw

[nuo2]ˆÐ“IX—Ñ
(“ú)‘ºãtŽ÷ ’˜ —Ñ­‰Ø –ó / ãŠC–ó•¶

”ü‘Š¿Šw‰ÆŠC“©[wei3]“I’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŒ¤‹†
—«—í—í / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“ú–{‘T
(‰p)‰Á•¶.•z—‰Ž¢ / ’†‘—F‹b

Žv‘z—^•¶‰»-‘æ29SF—€Ši—Ñ—^’†‘
—k‘‰h / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

ŠË–n“`ŠïF’£”Œ‹î—^ŒÌ‹{‘•ó
‰hGŒN / ‰Í“ì•¶Œ|

’†‘•ÛÅ‹æˆæ”NŠÓ2022
’†‘•ÛÅ‹æoŒû‰ÁH‹æ‹¦‰ï / ’†‘ŠCŠÖ

—ç‹Li‘S2™ej-äïŽu’‰–Ÿ‰æhŒÜŒogŒn—ñ
äïŽu’‰ •Ò / ŽR“Œl–¯o”Å

’†‘V•·o”Å“ŒvŽ‘—¿™¹•Ò2022
‘‰ÆV•·o”Å / ’†‘‘Ð

‘v–{Ú’Žü”ü¬ŽŒ•ЋÊW
i‘vjŽü–M•F / ‘‰Æ}‘ŠÙ

í—pˆã—Ãê‰È•]˜Ä—Ê•\
è–—ñ•q / Ÿ´]‘åŠw

´‘㕉ÈlŽŽŒ¤‹†
—›—Ñ / ’†‰Ø‘‹Ç

¼–kŽt”Í‘åŠwŽj˜b
¼–kŽt”Í‘åŠwŽj˜b
’£r@ —«’‡šõ / l–¯o”ÅŽÐ

“ì‘v•æ‘’Œ¤‹†-Ÿ´]•¶‰»Œ¤‹†H’ö¬‰Ê•¶ŒÉ
“A‰Ã—ã / Ÿ´]l–¯o”Å

’†‘‘ÌŠOf’fŽY‹Æ”­“W—•”ç‘i2019-2020ji‘‘æ5Šªj
‘vŠC”g Žå•Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

’†ˆãäÞ‘–Œü¢ŠEŒ¤‹†-]gˆê‘шê˜HhÄo”­
’ö—E Ή_ äïçd–¾ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

ˆÀ“좌n—ªFŽgŒð‹áˆêŠª.“ìŒðD‰¹-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘pЧ
(´)ŽüŽW ï / •¶•¨

˜a‡—^‹¤F‹I”OãŠC‡ì‘gD¬—§20Žü”N‘åŒ^‹I˜^•Ðs˜a‡—^‹¤t‘S‹L˜^
’†‰››ö”d“dŽ‹‘‘äCGTN / ’†‘‘Û›ö”d

’†‘—Ï—“¹“¿”­“W•ñ-‘S‘Šªi㉺)
žæ_ ‰¤[jue2] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

”c“úŽq‰ß¬Ž-2023”N“ú—ð
‰¤“ô‹Å / 輎t”Í‘åŠw

]ŒË‹¶‰ÌF•‚¢ŠGŒ|p300”N
‘n‰Ã•¶‰» / –k‹žHŒ|”üp

’†‘—¬s‰¹ŠyŠÈŽj-—¬s‰¹Šy‹³ˆçŒn—ñ‘p‘
—›[gang1] –ÞÔg / ãŠC‰¹Šy

ŽŒo•â˜_-’†‘•¶ŠwŒ¤‹†‘Œn
ŽŒo•â˜_-’†‘•¶ŠwŒ¤‹†‘Œn
‰Ä“¿èÏ / ’mޝŽYŒ 

èó˜a‰€-‘æ17S
–k‹žŽsèó˜a‰€ŠÇ—ˆ / •¶•¨

]Œ»ÛŠw“žE•vŽq-’£Ë—´•¶W
’£Ë—´ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ÛŠûŽÀíŒP—û30“V-‚‹‰
ÛŠûŽÀíŒP—û30“V-‚‹‰
—«‹ÑâQ / ‰»ŠwH‹Æ

’†‘ŒÃ‘ã‚“™‹‰‹M‘°—襾ܾ‹KŠc§“xŒ¤‹†-’ʌÎ@¡Œn—ñ‘p‘
ŒÓi’“ / ‰Í“ìl–¯o”Å

‰©’é“àŒo—ì•-“TЗ¢“I’†ˆã‘p‘
—kŒš‰F —›—k ŒVà¡ / ’†Œ´”_–¯

œf¶‰®-‰ÈŒ¶•¶ŠwŒQ¯žÔ
Ε—j / –¯Žå—^ŒšÝ

’†‘“–‘ã‘åŠw¶Œ|pì•i”NŠÓ2020i‘S2™ej
’šˆÕ–¼ / –k‹žHŒ|”üp

•S”NˆßÖF20¢‹I’†‘•ž‘•—¬•Ï
å͘º ŒÓŒŽ / ŽO—ü‘“X

Œi”J[she1]‘°Ž©Ž¡Œ§–¯ŠÔ‰¹ŠyW¬
Œi”J[she1]‘°Ž©Ž¡Œ§–¯ŠÔ‰¹ŠyW¬
ŠŠx´ / Ÿ´]‘åŠw

–Бº‰ñ‘°Ž©Ž¡Œ§Šv–½˜V‹æ”­“WŽj
–Бº‰ñ‘°Ž©Ž¡Œ§˜V‹æŒšÝ‘£i‰ï / ‰Í–kl–¯o”Å




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä