”ƒ‚¢‚½‚¢–{


“¹“¿Œo’‡Z
(“‚) —›‰h ï ’£Ž­ SZ / ãŠCŒÃÐ

—«Æs”NŒn’n•ˆ-“‚‘v•¶Šw•Ò”NŒn’n•ˆ‘pЧ
Š[ye4] / ‚“™‹³ˆç

Š¿ŒêŽšŽŒ”­“WFŠ¿Žš‰‰‰»—^ŽŒ™¹[shan4]•Ï-’†‘ŒêŒ¾Šw‘O‰ˆ‘p‘
‰¤‰_˜H Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

`Œû‘‰ž‘ΑD”•Œö‹¤‰q¶•—Œ¯–@—¥–â‘茤‹†
—›[wen2][wen2] / –@—¥

–֌×V–q‹Li–Ö•¶”Åji‘S3™ej-–֌Õ¶Œ£‘p‘
i´j’£–s / “à–֌Õ¶‰»

’†‘“`¢ˆãŠwˆãäÞŽj—¿™¹•Ò-‘æ1Si‘S80™ej
–{‘•҈ωï / å•’r‘‰@

“¹Œ³—^’†‘‘TŽv‘z-‘T—^•¶–¾‘p‘
‰½‰¶ / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

g˜O–²-‰æ‹‹›wŽq“I’†‰Ø•¶‰»ê’—ÍŠG–{
‘‚á‹Ú Œ´’˜ / Œ»‘㋳ˆç

[ŽR
˜CV / ’†M

Šw‰ÈŽ¡—Œ»‘㉻F’mޝ§“x“IŽž‘ã•ÏŠv
’—º / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŽÐ‰ïS—ŠwŽ‹ˆæ‰º“I—z–¾SŠwŒ¤‹†-—z–¾•¶ŒÉ.Šwpê’˜Œn—ñ
›LV’† ‰¤æKò / EŠw“°‘‹Ç

‹–•£™t–󉲒O’à
“’èû‘c / ’†‘‘ΊO–|–ó

‹Ê䪓°ŽÚà¯-—ð‘ã–¼‰ÆŽÚ௸âí
“’èû‘c ’˜ œ@‰Â•k ‚“ø”ò •Ò‘I / Ÿ´]ŒÃÐ

Å‚l–¯–@‰@ Å‚l–¯ŒŸŽ@‰@Žw“±«ˆÄ—á‘S‘(‘æ4”Å)
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§

’†‘¬é’Á-‰ä‘Œ§ˆæŒoÏ”­“W“IŽx’Œ˜aˆøúÌ
’†‘¬é’Á-‰ä‘Œ§ˆæŒoÏ”­“W“IŽx’Œ˜aˆøúÌ
’ÊU‰“ / V‰Ø

ŽOŒ·l‹‰‹³’öi‘æ9-10‹‰j
’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ï / Œ»‘ão”Å

qQ‘cæ“I‘«ç‘-™û“ò‘°—ðŽj‘J“kŒ¤‹†
’‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘¬”žÍ”|Šw
˜°U•¶ / ’†‘”_‹Æ

’†‘@‹³”üplŒÃ•Ò”NŽj‘ÌŒnŒ¤‹†-‘‰Æ“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw¬‰Ê•¶ŒÉ
ŸŠ¬—m / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘Õk“NŠwŽv‘zV’T
Œàª—F / –k‹žŽt”Í‘åŠw

Nê¤è´³ŽžŠú]‘hBŒ§—™•¾—^’n•ûŽÐ‰ïŒ¤‹†
—‹àz‰Š / l–¯o”ÅŽÐ

´‘㎉̌|p”­“WŒ¤‹†
’£ˆŸ“ì / ‹g—Ño”ÅW’c

ŽÜ“ú-ég‰“Ž©“`
ég‰“ / ›ö¼”üp

”Žšo”Å’²Ž¡˜_-V”}‘Ì—^”Žšo”ÅŒ¤‹†‘p‘
’£VV / •Š¿‘åŠw

[yin2]B”è‘I˜^
”J”gŽs[yin2]B‹æl–¯­•{’n•ûŽu•ÒŒ¤Žº / Ÿ´]ŒÃÐ

’†‘ŒoÏŽjŽU˜_-ê‘èŽjŒn—ñ
’£ˆü—Ù / “Œ•ûo”Å’†S

‘ ‚Œ´‰–ŒÎŽ‘Œ¹ŠÂ‹«•ω»’²¸—^ö—Í•]˜Á
‰¤ŒšäÊ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘^Ž«Œ¤‹†Žj
‘^Ž«Œ¤‹†Žj
–ÑŒc / ŒÎ–kl–¯o”Å

´‘ã›ö¼•Š–ð‘S‘i‘S45™ej
—›ˆÌ’† ‘v‰i’‰ —«ä† Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

«—‘å‘S‘(‘S4™e)-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
ŒÓ›ö / –k‹ž‘åŠw

˜ï–Ê—V‹Y-“Œ–ìŒ\Œáì•i
“Œ–ìŒ\Œá / “ìŠC

’†‘ŒÃ“TŠw-‘æ4Šª
“m‹Å‹Î / –k‹ž‘åŠw

•“–“V[gang1]’ǰ•I-}à•“–”é‹ZŒn—ñ
—«[gang1] / l–¯‘̈ç

›ö“Œ—Δì
›ö“ŒÈ”_‹ÆŠÂ‹«—^k’nŽ¿—ʕی쒆S / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

ŒÍ‰h—¼bŽqFdŒc‹ß120”NéŽs‹óŠÔ•Ï‘J‹IŽ–
Šsнн / –k‹ž‘åŠw

à•xA‹~æÜ—^Ž‘–{Žå‹`F”nŽŽz.è蔌“IV‹³—Ï—Œ¤‹†
à•xA‹~æÜ—^Ž‘–{Žå‹`F”nŽŽz.è蔌“IV‹³—Ï—Œ¤‹†
ˆèú•è² / ŽO—ü‘“X

ŒºŠO”V‰¹F“Ÿ‘´¹‘‰æì•iÜÍ-‘æ2S
ŒºŠO”V‰¹F“Ÿ‘´¹‘‰æì•iÜÍ-‘æ2S
“Ÿ‘´¹‘‰æŒ|p”Ž•¨ŠÙ œd[ye4]•ô / ãŠC‘‰æ

–¯‘.‰pŽRŒ§Žu-Œt‘^•¶ŒÉ
™‹Ñ / •Š¿‘åŠw

‰¥•ûjŽWSZ(‘S5™e)-Š¿Ð‡àø¸‰Ø•Ò
‰¥•ûj / ãŠCŒÃÐ

’†‘ŒÃ‘ã“V–½—^“ºŠí
i“új¬“ìˆê˜Y / ‰Ø‰Ä

–ÀšÔ-‰eŽtŒµ–¾Vì
–ÀšÔ-‰eŽtŒµ–¾Vì
Œµ–¾ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

‘ÌÙ’ZŒêŠwŽ‹ˆæ‰ºŠ¿Œê“ñŒêŠwKŽÒŠwpŒê•Ñ‘Ž‡‘Δ䕪Í
˜C’·û„ / Žlì‘åŠw

“V‘”VtF•sˆê—l“I‘¾•½“V‘‰^“®Žj
—ÑæÎ.•z—‰‰¶ ’˜ Žü‹Õ —Ñ’´ –ó / “Œ•ûo”Å’†S

‡“¯’Ê‘¥u‹`-–@tŒn—ñ‘p‘
—ÀŒd¯ / l–¯–@‰@

‰ðBŠÖ’é•_Žu-Ší•¨‘è–ÁŠªi㉺j
˜AéŽs‰ðBŠÖ’é•_•¶•¨•ÛŒìŠ ŠÖŒö•¶‰»Œ¤‹†‰@ / ’†BŒÃÐ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–@—¥™¹•Ò2020i‰p•¶”Åj
‘S‘l‘åíˆÏ‰ï–@§HìˆÏˆõ‰ï / –@—¥

?‰œ[duo1]‰¹-—щU—íŒÃ‹Õ‘Å•ˆì•iW
—щU—í / ’†‰Ø‘‹Ç

“¿G[li4][su4]‘°ŽÀ˜^(Š¿•¶A[li4][su4]•¶”Å)
“¿GB­‹¦•¶‰»•¶Žj˜aŠwKˆÏˆõ‰ï / “¿G–¯‘°

—›–Ù‘R‹YŒ€•M‹L
—›–Ù‘R / ’†‘•¶—ü

”n—ˆ¼ˆŸ•¶‰»‹³ˆçŒ¤‹†-gˆê‘шê˜Hh‘‰Æ•¶‰»‹³ˆç‘åŒn
‰¤’O / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

‘·•óŒb’†äÞŠÓ’èŒoŒ±}“T
“A‹ÊŒõ / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

’†‘­”–¯‘°’†äÞ}ŠÓ-•c‘°äÞŠª
—«¹F Žå•Ò / ¢ŠE}‘¼ˆÀ

ŠÄŽ@–@Œ¤‹†-›I–¾ˆÀŒö–@’˜ìŒn—ñ‘p‘
›I–¾ˆÀ / –@—¥

”PŒR(‘S6™e)-’†‘‹ß‘ãŽjŽ‘—¿‘pЧ
’†‘ŽjŠw‰ï / ãŠC‘“X

•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì—^Œ¤‹†-‘æ1S
•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì—^Œ¤‹†-‘æ1S
è¼È•¶•¨•ی쌤‹†‰@ / •¶•¨

—´›¼`ŠÈ™¹Žß¡–ó-ŒêŒ¾•ž–±‘Œn.o“yí‘•¶Œ£™¹Žß¡–ó‘p‘
Œàh‰N ’£í / ø“ì‘åŠw

‘^Œ|p‘SW-“ºŠíŠª
縊wŠC Žé’B / ŒÎ–k”üp

’†‘”ç‰e–Ø‹ô‹YŒ€–{W¬i4j-‰Ø–k“Œ–kŠª.އŒtŠÖiãj
ŽéP•v —«Ÿ¥Â / ãŠC‘åŠw

’†‘­•{ŠÇ—”NŠÓ2016
æâŒi‰Ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“¿“s–֌Ö¯‘­—^•¶‰»•Ï‘JŒ¤‹†˜_W-“¿“sŠC–֌×ðŽj•¶‰»‘p‘
“¿“s–֌Ö¯‘­—^•¶‰»•Ï‘JŒ¤‹†˜_W-“¿“sŠC–֌×ðŽj•¶‰»‘p‘
‘mŠi “ƒ›P ’˜ Žz‹Õ•v Ši Žå•Ò / –¯‘°o”ÅŽÐ

ÙŽš“V‘FˆÕŒo“I–{Œ¹˜a„‰‰
ŽÓ•¶ˆÜ / ’†‘’†ˆãäÞ

20¢‹I20”N‘㓌¼•¶‰»˜_팤‹†FŠî˜°’†‘Œ»‘㉻“IŽ‹Šp
•—Ç„ / “V’Ãl–¯o”Å

‰ØŒõʈꆒ¾‘Dˆâ𬔭Œ@•ñi‘S3™ej
‘‰Æ•¶•¨‹ÇlŒÃŒ¤‹†’†S “™ / •¶•¨

—›‘ìŒá”á•]‰¤—´Ÿâæ¶Wçâ-’†ŠO“NŠw“TБå‘S.’†‘“NŠw“TЊª
(–¾)‰¤‹EŒ´ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŽZ“¾‰õ—L•û–@(ã’†‰º)
—«Œãˆê / ]‘h•¶Œ|

’†ŒÃ’T”÷FˆÉŸ‰à’†‘ŽjŒ¤‹†
(”ü)ˆÉŸ‰à ’˜ ›L•½ ’£‘ •Ò / ãŠCŒÃÐ

Ћ»•¶l‰ëW—^Œ‹ŽÐŒ¤‹†
[she2]“¿—] / Ÿ´]‘åŠw

sO™rŠO“Tçât®——^Œ¤‹†
ég—˜‰Ø / ”b冑ŽÐ

’†‘HŒ|”üp}ŠÓi‘S5™ej
ŠÖ–ì’å / –k‹žHŒ|”üp

’†‘‹DŽÔ—^•ÛŒ¯‘唘”­“W•ñ2022-‹DŽÔ—^•ÛŒ¯—•”ç‘
’†‘‹DŽÔ—^•ÛŒ¯‘唘”­“W•ñ2022-‹DŽÔ—^•ÛŒ¯—•”ç‘
’†‘‹DŽÔ‹ZpŒ¤‹†’†S / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

™\™Xšì”ºŠ÷Šíl-”ñˆâIP—^’qŒdŽY•iÝŒv
‘ì–} / ´‰Ø‘åŠw

–¾‘㕟Œš—z–¾Šw‘ÎŽéŽqŠw“I”á•]—^—Z
‰¤“`—´ / ™Í–å‘åŠw

’†‘‹ß‘ã—¯Šw‹³ˆç”äŠrŒ¤‹†-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@‘åŠw•¶ŒÉ
ŽéE‹ž / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰ëŽvŽŒ™¹ŽŒª+—ü‘z‹L‰¯–@i—˜”Åj(‘S2™e)
™`•q^ / Ÿ´]‹³ˆç

’†‘ŠO¤“ŠŽ‘Šé‹Æ‰ðŽU´ŽZ–@—¥ŽÀ–±‘S’öŽw“ìiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
`èé ’ö‘R ™‰‰Ø / –@—¥

[di2]_‰Ø‘–@W
[di2]_‰Ø / ‘hB‘åŠw

”õ‹}ç‹à—v•û(‹¤4™e)
i“‚j‘·Žv[miao3] / ’†ˆãŒÃÐ

ŽŒŽj—^ŽŒ‹«-–¼‰Æ’kŽŽŒ
û¥ˆÀ‘× / ŽO—ü‘“X

ŽØ‰äˆê¶-—]H‰J•¶Šw\Šª
—]H‰J / ì‰Æ

¼—ˆåš’± ¢‹I”VŒõFŽü‘‰êC–|–ó•¶ŠwŒ¤‹†
‰¤•q—æ / ]‘h•¶Œ|

•¶”Žî‰F•¶‰»ˆâŽY“IŒ¤‹†—^’Tõ
•¶”Žî‰F•¶‰»ˆâŽY“IŒ¤‹†—^’Tõ
—«‘•k / •¶•¨

•½ê¡Œ§´‹•ŠÏ‘ ŽÑŠt‹Yl•¶•¨•ÛŒìC•œŒ¤‹†
à”Ž’´ / ’†‘‰ÈŠw‹Zp‘åŠw

}‘o”Ås‹Æ’mޝŽYŒ –@ŽÀ–±Œ¤‹†-•¶‰»ŒâŠy–@§Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
}‘o”Ås‹Æ’mޝŽYŒ –@ŽÀ–±Œ¤‹†-•¶‰»ŒâŠy–@§Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
“©Š£ / ’mޝŽYŒ 

‹â–‹ä†ŽjF“sŽs•¶‰»—^ãŠC“d‰e(1896-1937)(¸‘•)
’£^ ¹’O ‚’O “™ / ãŠC‘“X

’†‘“Œ“쉈ŠC¹‹uˆâš¬lŒÃæ–NFˆÓ‘å—˜”ž’›—Çâ㓌lŒÃ“IŒ¤‹†
’†‘“Œ“쉈ŠC¹‹uˆâš¬lŒÃæ–NFˆÓ‘å—˜”ž’›—Çâ㓌lŒÃ“IŒ¤‹†
Ÿˆ”öŽs”Ž•¨ŠÙ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘“à¶ŽY‘’l—ðŽj”˜™¹•Òi1952-2021)i•Œõ”Õj
æâ“¯˜^ / ’†‘“Œv

”_‹ÆŠ÷ŠB‰»“I’†‘‘zÛF‘æˆê[tuo1]fŠ÷™ÊŒûqŽÀ˜^i1953-2019)-V’†‘H‹ÆŒšÝŒûqŽj
Žü‹Å“ø / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Žj’Êâ³’i‘S2™ej-’†‰Ø‘Šw•¶ŒÉ
i“‚j—«’m™{ / ’†‰Ø‘‹Ç

’£’”Í‘‰æW-’†‘“–‘㑉於‰Æ
’£’”Í / ŠC—m

‰¢F“`”dŽv‘zŽjiC’ù”Åj
‹–³—Ñ / ãŠCl–¯o”Å

’†‘“NŠw—^•¶‰»-‘æ20S:s¯Žqt“NŠw
“A@‹` / ãŠCŒÃÐ

“àŠt‘åŒÉ‘ ‘Œ¤‹†
—ÑUŠx / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘Ÿq‘’Ž–‹Æ”­“W•ñi2018-2022)-Ÿq‘’—Δç‘
—«–N / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘é°W“ì–k’©ŽjŠw‰ï‰ïЧ-‘æ3Šª
’†‘é°W“ì–k’©ŽjŠw‰ï / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

¶Šˆ•s¥–²-—À‹Åº’Z•ѬàW
¶Šˆ•s¥–²-—À‹Åº’Z•ѬàW
—À‹Åº V‰Øæ–No•i / ‹MBl–¯o”Å

Åz•¶W(‘S18™e)
Åz / ‹ãB

s‘{_‹LtŽèŠG}ŠÓ
б•ó / ´‰Ø‘åŠw

“‚Œ¤‹†-‘æ27Šª
Š[wei3] / –k‹ž‘åŠw

’†‘ˆãŠw‘å¬.IW(1)-“ïŒo–{‹`A}Z“ïŒo™ž^A“ïŒoŒoŽß•âØA‰ØŽ’†‘ Œo
‘‚àzÍ Žå•Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

wéÏ“ì
’£‰Ø¼ æâŽu„ / ĘD‘ŽÐ

tHŒ t(Œo•”tH—Þ)-’†ŠO“NŠw“TБå‘S
—«Æ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä