”ƒ‚¢‚½‚¢–{


‘‰ÆŒ|pŠî‹à”NŠÓ2023
‘‰ÆŒ|pŠî‹àŠÇ—’†S / •¶‰»Œ|p

—L”ü‹Ê˜°ŽzFŽR¼Žü‘ão“y‹ÊŠí“WiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
[[zhen4]Žs“ìŽR”Ž•¨ŠÙ “™•Ò / •¶•¨

Š¿Œê•ûŒ¾“I‹¤Žž•ª—Þ—^—ðŽj‘wŽŸ-–k‹ž‘åŠwl•¶Šw‰È•¶ŒÉ.–k‘å’†‘ŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†‘p‘
Š¿Œê•ûŒ¾“I‹¤Žž•ª—Þ—^—ðŽj‘wŽŸ-–k‹ž‘åŠwl•¶Šw‰È•¶ŒÉ.–k‘å’†‘ŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†‘p‘
—›¬–} / –k‹ž‘åŠw

‹g—Ñ‘o—É”_êŽu-’†‘”_¤”_êŽu‘p
’†‘”_¤”_êŽu‘p•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï ‹g—Ñ‘o—É”_êŽu•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï / ’†‘”_‹Æ

ˆè•—Œ|p•]“`-’†‘”üpŠÙ•¶‰»–¼lŒn—ñ‘p‘
—›–œ–œ / ’†‘…—˜…“d

‹àŽÖŒ£-¶Ñ“ú—ð2025
ŒÓ‰^•V åL‹ÅŒ¹ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‹ßŒ»‘ã“ì—m‰Ø‹¡‰ØlŒ¤‹†F‰Ø‹¡ŒoÏA‰Ø‹¡l•¨‹y‘´‘¼i‘S25™ej-“Œ“숟—ðŽj•¶Œ£‘pЧ
’£ŒpÅ ’ž^ / å•’r‘‰@

‘‰ÆŽG’k.“cŽ÷äÇ
“cŽ÷äÇ / ŽR¼l–¯o”Å

’†ˆãŽt³˜aŠm—Lê’·lˆõlŠjK‘èWi‘S‰ðÍj(‘æ2”Å)
™‰ë Žå•Ò / ’†‘’†ˆãäÞ

’†‘‹¤ŽY“}“싞—ðŽjŽ«“T
’†‹¤“싞ŽsˆÏ“}ŽjHì[ban4]ŒöŽº / “싞

Šs”—ì˜_•¶W-‘æ17Šª(‘S2™e)
Šs”—ì˜_•¶W-‘æ17Šª(‘S2™e)
Šs”—ì / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŒÃ‘㚺‹yV‰¤‘ŽžŠú–@—¥•¶Œ£–ó’i‘S2™ej
Šs’O[tong2] —kà” / ’†¼‘‹Ç

slŠÔŽŒ˜bt•]’
‰¤‘ˆÛ œd‹Ê•½ / Ÿ´]l–¯o”Å

é°W´’k
“‚—ƒ–¾ / “V’n

‹–•£™t–󉲒O’à
“’èû‘c / ’†‘‘ΊO–|–ó

’†‘”’q•Š”\Œ¤‹†•ñi2023-2024j
é°çà —k™¤ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

N‹Ê’Œ‰@Žm˜_•¶‘IW
N‹Ê’Œ / ’nŽ¿

㤗”ÆßØ–¾“I–ÍŒ^‰»F–ÊŒü’q”\Žž‘ã“IŽÐ‰È•û–@˜_’Tõ
ŽÓŒN‘ò / ´‰Ø‘åŠw

¬“slŒÃ”­Œ»2021
¬“s•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰ÝBtHi‘æ3”Åj-’†‘—ðŽjã“I¤‹Æ’qŒd
—›‹Å / ‰Ø‰Ä

‹Zp’㸑[Ž{Œ¤‹†-ˆÈ’ã¸ŽæØ–@Ž¡‰»ˆ×Žåü
’£’† / ’†‘­–@‘åŠw

’†‘Œ|p‰Æ”NŠÓ-“mŠo–¯Šª
/ •¶‰»Œ|p

–¾’–PŒæ–{‹V—ç’‘`i‘S6™ej-Žò“T.‘æ2S
iŠ¿j“AŒº ’ i“‚jæÉŒö•F ‘` i“‚j—¤“¿–¾ Žß•¶ / ŽR“Œl–¯o”Å

“‚‡”V•pŒ¤‹†
æâ—m / l–¯‘̈ç

‘‚‰n•á-’†ˆã—ð‘ã–¼‰ÆŠwpŒ¤‹†‘p‘
’žF / ’†‘’†ˆãäÞ

Š¿‘i‘S28™ej-¡’–{“ñ\ŽlŽj
iŠ¿j”ÇŒÅ ï ‘·‹Å Z’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Ÿâ‰Ô’ó‘F•¶˜æŠG‘–Ø’Ž‹›}-•œŒÃŒ|pŠÙ
(–¾)•¶˜æ / ]‘h–P™€•¶Œ|

•ŠÊÆF20¢‹I‰º”¼Š“I’…FÆ•Ð
W‰iŒ  W‰x‘R / ’†‘”N

`Žnc—^›ö@¹‹u•½‘äˆâš¬Šwp˜_•¶W
–mŒ›ŒQ Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

Š¿Œê’èŒê¬‹å—^’†SŒê–¼ŽŒ“I‘I‘ðŒÀ§Œ¤‹†
›„[xin1] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“Nl—^‰¤ŽÒF䳎m”䈟s”žŽ”’t—^s—›Ž¢‰¤t’†“I­Ž¡“NŠw-¼•û“`“.Œo“T—^‰ðŽß
(‰Á)Ž—‹Ši / ‰Ø‰Ä

Žé“¿ê¤•¶W(2)-Š¿ŒêŒê–@˜_•¶
Žé“¿ê¤•¶W(2)-Š¿ŒêŒê–@˜_•¶
Žé“¿ê¤ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘—ð‘ãŠG‰æ•i—Þ—–@Œ¤‹†-“_Œil•¨Šª
‘h‘‹­ Žå•Ò / ŽR“Œ”üp

–n‘ðÎF‘hB‰€—Ñ–@’Ÿ’¿‘ (‘S6™e)
‘hB‰€—ÑžƒˆÄŠÙ / ]‘h–P™€”üp

“©“¿—ÙŽ©‘IW-•Š¿‘åŠw•S”N–¼“T
“©“¿—Ù / •Š¿‘åŠw

˜Dv—^’†‘Œ»‘ã•¶Œ|•œ‹»Žv’ª
“ŸàzŒŽ 縔J”J Žå•Ò / l–¯‹³ˆç

“ú–{‘–@Žj-’ÂUàQŠwp’˜ìW
’ÂUàQ / ãŠC‘‰æ

Œo“Tí’k-Œê•¶‰{“DŽ䦑p‘
Œo“Tí’k-Œê•¶‰{“DŽ䦑p‘
ŽéŽ©´ / l–¯•¶Šw

´•—“ü‰ùŽR…‰æW
´•—“ü‰ùŽR…‰æW
’i—ÍS / ’†‘•¶—ü

VŽž‘㊿ŒêŒûŒê.‰‹‰i‰ºj-VŽž‘㊿ŒêŒn—ñ
’£ŠC‰p / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

“ŒˆŸŠ¿Ð—^Š¿•¶Šw˜_W.‰•Ò-’†‰Ø•¶–¾“`”dŽjŒ¤‹†‘pЧ
—«‹ÊË / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Œõ‰A•‘çD‰ÆF—«•¶Œ|ŽÊ^”Žw“ì
޵޵ / “dŽqH‹Æ

`—¥ŠÇ‰M-`•¶‰»V’T‘p‘
[yan2]‹ÅŒN / ãŠCŒÃÐ

“ú–{l•¶ŽÐ‰ïŒ¤‹†-‘æ1S
æâ•F–¯ Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘‰¹Šy•S”Nì•i“T‘ -‘æ10ŠªF–¯‘°ŠyŠí“Æ‘t‹Èi“ñŒÓji•Œõ”Õj
l–¯‰¹Šyo”ÅŽÐ / l–¯‰¹Šy

’¾›š–ٗՖЖ@Žt”è-”÷‹—‰º“I’¾›š–ÙŒn—ñ.Œn—ñ”V“ñ\
’£ˆê– •Ò / Ÿ´]l–¯”üp

Žl\”NŒ|’d‰ñ‰¯˜^(1902-1945ji“T‘ –{)
’šœž ’š‰Ä •Ò / ãŠC‘“X

VŽž‘ã“IŒ|pŠwFãŠCŽt”Í‘åŠwŒ|pŠw˜_•¶¸‘IW(‘S3™e)
ŽéP•v / ãŠCl–¯o”Å

˜AéŒi‘SÊ–Ÿ‰æ”Åj(‘S4™e)-‹à—f•‹ –Ÿ‰æ
‹à—f / “V’n

—ÑŠ¿’B’†‘—ðŽjŒÌŽ–W
—ÑŠ¿’B / Ÿ´]l–¯o”Å

—D‰ë•S”N-—kãK‘S“`
—…‹âŸ / ‰Ø•¶

à­˜V•º Ž–‹Æ‘OsF[deng4]ŽqŠîŽ‘[‹³Žö•S”N’a’C‹I”O•¶W
/ ™Í–å‘åŠw

žjš¼žËˆÈ–k’T˜H‹Li1j-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
žjš¼žËˆÈ–k’T˜H‹Li1j-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–@)W¼Žm‰Á“ò / •¶•¨

ãŠC‘̈甎•¨ŠÙ’¿•i“T‘ 
ãŠCŽs‘̈çé“`‹³ˆç’†S / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

“ÖàŠ•¶Œ£ŒêŒ¾‘厌“Ti㉺j
’£—Oò ’£¬ä† [gao4]“¯—Ù / Žl쎫‘

Žv‘z—^•¶‰»-‘æ31SF“¹—^–¼
—k‘‰h / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

“ŒŒSs˜úŽ‘°•ˆt®—Œ¤‹†-ĘD挫‰Æ•ˆ®—Œ¤‹†‘p‘
“ŒŒSs˜úŽ‘°•ˆt®—Œ¤‹†-ĘD挫‰Æ•ˆ®—Œ¤‹†‘p‘
—›ò / ĘD‘ŽÐ

‰¤óŒ³W•S‰Æ’•Ò”N“m—ËŽŽj(‹¤3™e)-“mŽ‘vŒ³’–{‘p‘
i“‚j“m•á / –P™€

—ð“Í‘S‘‰’†”Šw‹£æÎŒo“TŽŽ‘èÚ‰ð
ŽÓŽ÷”­ / ™ûŽ¢à_H‹Æ‘åŠw

”ͬ‘åWZâ³(‘S5™e)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
(‘v)”ͬ‘å ï ŒàŠé–¾ Zâ³ / ãŠCŒÃÐ

}‰ð[ping1][pang1]‹…‰^“®]“ü–哞¸’ÊiŽ‹•pŠwK”Åj
l—X‘̈ç / l–¯—X“d

‰½ˆà—ÇÞFŽR¼“ì•”‘ŠúŒš’}‘å–Øì‘IÞ—^‰ÁH
œd–¾_ / ãŠCŒÃÐ

´‘ã‹{’쌚’}‘厖Žj—¿’·•ÒF´“üŠÖ‘O-“V–½“V‘’“¿”N‹y‡Ž¡’©Šªi‘S4Šªj-ŒÌ‹{ŠwŽ‘—¿‘p•Ò.‹{’쌚’}—Þ
—›™×•½ Žü‘h‹Õ / ŒÌ‹{

’†‰Ø}‘œ•¶‰»Žj-•—…}‘œŠª
—›‘—L ˜â“ì / ’†‘‰e

“ÖàŠ•Ç‰æ•—ŒiŒ¤‹†iC’ù–{j
æâº—Ç / ’†‰Ø‘‹Ç

•ŸŒš•ŸB‰¢—z‰Ô’¡Œš’}ŒQC‘U—^•ی쌤‹†-‘æ1S
Žé‰F‰Ø / Šw‰‘

]“싌Žu}‘I-é’r
‘hBŽs’n•ûŽu[ban4]ŒöŽº / –P™€

“V^—^Ž©—RF–Ÿ•à’†‘ŒÃ‘ãŒ|p
[di2]i / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†“úŽèHŒ|•¶‰»•ÛŒì‹y“`³ŒoŒ±”äŠrŒ¤‹†
à’©–F ’•q“ì / Ÿ´]‘åŠw

o“y•¶Œ£—^Š¿ŒêŽjŒ¤‹†˜_W
Š‹Ê‰p / ’†¼‘‹Ç

’ªB•ûŒ¾—^’ªŸˆ’n–¼
Œà\¼ / ›ö“Œ‚“™‹³ˆç

•¶Šw—^’nˆæ•¶‰»•Ï‘J-l–¯“ú•ñŠwp•¶ŒÉ
˜°åQ / l–¯“ú•ñ

‰©’é“àŒo—ì•”’˜b‰ð(‘æ2”Å)-ŠsèÉt”’˜b‰ð‘p‘
ŠsèÉt / ’†‘’†ˆãäÞ

“‚‘ã‹à‹âŠíŒ¤‹†
Ä“Œ•û / ãŠCŒÃÐ

¼–k’n‹æ‘ŠúH‹Æ‰»—^–¯¶ÝŒvŒ¤‹†i1840-1966j
ŽÓ[wei3] ç·‹ec / ‹ãB

ŽÀ—pŒÃ‘㊿ŒêŽŒ“T
Š¿Œê‘厚“T•ÒŽ[ˆ / Žl쎫‘

’†‘•¶‰»ˆÀ‘SŒ¤‹†
ŠØŒ¹ “ŸŠC˜Q / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

¶“`‘S–óiã’†‰ºj-’†‘—ð‘ã–¼’˜‘S–ó‘p‘
‰¤ŽçŒª ‹àG’¿ ‰¤–Pt –ó’ / ‹MBl–¯o”Å

[jian1]˜Ç—…•¶–¾Žj
‘·‰p„ ‰½•½ / ŽO—ü‘“X

‘vl–nç‘(1jF—Ñç™A”Í’‡Ÿ¹-’†‘”è’Ÿ–¼•i“ñ•Ò
ãŠC‘‰æo”ÅŽÐ / ãŠC‘‰æ

’†ˆãŠî‘b—˜_}•\‰ði‘æ4”Åj-’†ˆãŠî‘bŠw‰È}•\‰ð‘p‘
ŽüŠwŸ / l–¯‰q¶

í‘•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ3S
™Ý‘ / ˆÀ‹J‘åŠw

ŒoŽq‰ð‘èiŠO“ñŽíj-“`“•¶‰»C—{‘p‘
˜CŽv•× ’˜ —«“~”~ ®— / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

ˆÕ…ЦŒõF‘v‘ã‹{’ì‹à‹âŠíâ{‘ 
Ћ»Žsã‹ñ”Ž•¨ŠÙˆÕŒ§”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

Dˆê˜¢–k‹žFì‰Æ•M‰º“I–k‹ž
—k‹Å¸ Žå•Ò / Žñ“sŽt”Í‘åŠw

ŠC‰^Žu-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–¾)‰¤@Ÿ” / •¶•¨

sŽŒot’nˆæ«—^Š¿ŸÌ•¶‰»l˜_FˆÈsŽü“ìts¢“ìts’•—tˆ×’†S
—k‰„ / ãŠC‘åŠw

ˆê’nêP–Ñ-—«k‰_ì•i
ˆê’nêP–Ñ-—«k‰_ì•i
—«k‰_ / ‰Ôé

“ì—VŽG‰¯
ŒÓ“K / ’†‘–¯‘°•¶‰»

[‰ßÅ[”V…-“ú–{Œ|ps‘–•M
Œ‰o / ]‘h–P™€•¶Œ|

“V‰Í“I•‚žÊFåLˆ¤‰ØŠ¿ŠwŒ¤‹†
“cŒê / ‘åÛ

’†‘œ[ŽŒ‘–Ú’mŒ©‘Ž˜^-’†‘ॕ¶Œ|Œ¤‹†‘p‘
’†‘œ[ŽŒ‘–Ú’mŒ©‘Ž˜^-’†‘ॕ¶Œ|Œ¤‹†‘p‘
·Žu”~ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–P™€‹Õ-—«Á—´•¶W
—«Á—´ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†ŠO—ð‘ã–¼‹å‘厌“T
’†ŠO—ð‘ã–¼‹å‘厌“T
Žüš‚“V / Žl쎫‘

‘Û“Œv”NŠÓ2021
”J‹gú• / ’†‘“Œv

’†‘”Mˆ—s‹Æ”NŠÓi2014-2019j
[tong2]‹Å‹P ˜C“Œèû / Š÷ŠBH‹Æ

’†‘V—{˜V
‰¤[‰“ Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

ŒÚèô„“ú‹L(‘S12™e)-ŒÚèô„‘SW
ŒÚèô„ / ’†‰Ø‘‹Ç

]”_‹ÆŒ»‘㉻“ž”_‹Æ”_‘ºŒ»‘㉻-‹½‘ºU‹»Žå‘Ì«Œ¤‹†
‰¤tŒõ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

”ü‘20¢‹I¬à’†“I—·s–Ž–—^•¶‰»‰BšgŒ¤‹†
“cr• / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘Œ•”ª•û-EŒc“Œ’k“Ç‘
EŒc“Œ / ’mޝŽYŒ 




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä