”ƒ‚¢‚½‚¢–{


“V’ns™çF’ˆŸM‹I—VŽWi2j
’ˆŸM / •¶‰»Œ|p

ˆê‹‰—¥Žt
–Ø‘h—¢ / ]‘h–P™€•¶Œ|

Å‚l–¯–@‰@ŠÖ˜°Žg—plä_ޝ•Ê‹Zpˆ—˜¢lM‘§Ži–@‰ðŽß—‰ð—^“K—p
—k–œ–¾ / l–¯–@‰@

鸒씎‹y‘´s’m•s‘«Ö‘p‘tŒ¤‹†
鸒씎‹y‘´s’m•s‘«Ö‘p‘tŒ¤‹†
”n”|Œ‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

”Ž•¨ŠÙŒ¤‹†2023
‹g—ÑÈ”Ž•¨ŠÙ‹¦‰ï •Ò / •¶•¨

ŒÃ‹Ê}•ˆ(‘S5™e)
(‘v)—´‘å•£ / ¬“s“dŽq‰È‘å

‹›—ÞŒ`‘ÔŠw–ÍŒ^—^ŒQ—ŽŒ¤‹†i‰p•¶”Åj
—›V‹P —ŠŽq“ò —]ûU–Ç / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

§—â‹y’ቷH’öŠw‰È”­“W•ñi2022-2023j-’†‘‰È‹¦Šw‰È”­“WŒ¤‹†Œn—ñ•ñ
’†‘§—âŠw‰ï / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

¬“s”Ž•¨ŠÙ‘ ´‘ã“¹ê‰æŒ¤‹†
“mN / •¶•¨

]“ì…ˆæŠÂ‹«‰ü‘¢—^ŽÐ‰ï‰e‹¿Œ¤‹†i1840-1980j
’£ª•Ÿ —ÀŽu•½ Œàr”Í / •œ’U‘åŠw

‰¤”|ä¤W-[zi1]”ŽŒÃ‘ã•¶Œ£‘pЧ
‰¤”|ä¤ / ŽR“Œ‘åŠw

•ˆÐ’·é—¼ç”N-™yB•¶‰»‘p‘
ŠCŒh æÉŠC–Q / “ÇŽÒ

ŠiiÊ}”Åj-¢ŠEŒ»‘ã•¶Œ|ì•i‘އW
Š÷”g“® •Ò / –k‹ž—ü‡o”Å

–z‹Žj‹LF‘å‰^‰ÍíB’i–z‹ŒÃ’Á•¶‰»ˆâŽY—^d—vŽj—¿
ŸŠ‰à “™ / •¶•¨

’·]‰Í—¬‘å“Ti㉺j-’·]‰ÍŒÎ‘å“T
…—˜•”’·]…—˜ˆÏˆõ‰ï •Ò / ’·]

S—Šw‹y‘´Œ`ާãŠwŠî‘b“IŒ»ÛŠw”á”»-‹g—Ñ‘åŠwg“NŠw-ŽÐ‰ïŠwˆê—¬Šw‰Èh‹³ŽöŽ©‘IW
S—Šw‹y‘´Œ`ާãŠwŠî‘b“IŒ»ÛŠw”á”»-‹g—Ñ‘åŠwg“NŠw-ŽÐ‰ïŠwˆê—¬Šw‰Èh‹³ŽöŽ©‘IW
‚\t / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’Ž“VŽu-‰Y“Œ—ð‘ã—vБIЧ
’¾O³ / •œ’U‘åŠw

“‚ÎŒo–{Žü—çi‘S3™ej-Žò“T.‘æ1S
/ ŽR“Œl–¯o”Å

—ð‘ã’ƒŠí—^’ƒŽ–
œ@•óG / ŒÌ‹{

¬Šw®–{‘‰{“Ç‹³ŠwŽw“±i㉺j-Œê•¶‹³ŠwV’Tõ‘Œn
Œà‹Ó[xin1] —«‹ÅM / ‹³ˆç‰ÈŠw

–Ñ‘ò“Œ—p“T
—›^•ô / ŠwK

ŒY–@‹K”Í“K—pŽwˆø(‘æ3”Å)
‘h‘ò—Ñ / ’†‘–¯Žå–@§

ŽèŒ|Šw˜_j-àN˜D¶•¶e
àN˜D¶ / ŽR“Œ‹³ˆç

—ð‘ã‘v‹Ê“TŒÌªˆø™¹Ž[
‚Žu–¾ / ‹ãB

•Ÿ]“V~-Œà‰xΉæàéc
Œà‰xÎ / •¶‰»Œ|p

—gBlŒÃ”­Œ»—^Œ¤‹†-‘æ2S
—gBŽs•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š / •¶•¨

ŒÃ‘㊿ŒêŒê–@’TÍ-ˆÈæ`—¼Š¿ˆ×’†S
ˆÀŠï™× ŒÓ[xuan2][ji1] “A‹P / Žlì‘åŠw

Œ[Œ÷‘ ”ªŒÒ§‹`“TЙ¹Š§-‘æ2Si‘S50™ej
ŽÄŒ•“ø ’£’ì‹â Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†‘¼•”‘åŒ^–~’nŠC‘Š[tan4]Ž_‰–Šâ–ûŸƒ’nŽ¿}W
’†‘¼•”‘åŒ^–~’nŠC‘Š[tan4]Ž_‰–Šâ–ûŸƒ’nŽ¿}W
”n‰i¶ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽüŒö‰c—Œ—W—^Žü‘ã•¶–¾-’†‰Ø”VŒ¹—^“ŽR•¶–¾Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
äï‰^Í / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

猉œ¬ˆ·-Žž®‰¤‘”wŒã“Iæ–N—
(‰p)æÉŽzçŒ[ni1].”ç[ka3]äÚ / ›ö¼‰ÈŠw‹Zp

˜V–º–ºàò˜bF›_‘c•¶‰»Ý“V’Ã
—R‘Œc / ’†‘•¶Žj

“ìŽji‘S6™ej(¸‘•)-“_Z–{“ñ\ŽlŽjC’ù–{
(“‚)—›‰„Žõ ï / ’†‰Ø‘‹Ç

‰Ô
‰Ô
(“ú)’Âwb ’˜ ㊯˜ß –ó / 輎t”Í‘åŠw

‘S’Ú•]”[—–ŽŒ(‡}–{)
”[—–«“¿ / l–¯•¶Šw

Vo”èŽu—^Œ³‘ã‰Í–kŒ¤‹†-‰Í–kŽt”Í‘åŠw—ðŽj•¶‰»Šw‰@‘oˆê—¬•¶ŒÉ
Vo”èŽu—^Œ³‘ã‰Í–kŒ¤‹†-‰Í–kŽt”Í‘åŠw—ðŽj•¶‰»Šw‰@‘oˆê—¬•¶ŒÉ
ŽéŒš˜H / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ÓE—z‘SW-‘•⊪
ÓE—z‘SW-‘•⊪
ÓE—z / ãŠCl–¯o”Å

§“x—^’mޝF–¾‘㊯ˆõ’ʋŗ¥ˆÓŒ¤‹†
Œàä†g / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“©•£–¾Œ¤‹†ŠwpžƒˆÄ-’†‘ŠwpžƒˆÄ‘åŒn
à‘—Ñ ’˜ ’•¶V Žå•Ò / •Š¿‘åŠw

—œž¥“`Š]F‘æ\Žl“͈óü•¶‰»ŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
’†‘ˆóü”Ž•¨ŠÙ / •¶‰»”­“W

Žé•œAŽ©—pˆóW
’£œ÷•Ò / ãŠC‘‰æ

V”nŠ¿•¶•ñŠ§Ú›ö•{ॕ¶Šw•¶Œ£™¹S-’†‘ॕ¶Œ|Œ¤‹†‘p‘
—›šõ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ˆÚ–¯”wŒi—^ãŠCéŽs•ûŒ¾“IŒ`¬
•½‰x—é / •œ’U‘åŠw

‘‚â[‘SW(‘S11™e)
‘‚â[ / –k‹ž\ŒŽ•¶Œ|

—´–åÎŒAŒ¤‹†i‘’ù–{j-—´–åÎŒA•¶ŒÉ
—´–åÎŒAŒ¤‹†‰@ •Ò è…•¶Žò í / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

Œo“T‰È-ŒÃ‘ã’†ˆã‰È}‘W¬
’šŒp‰Ø / ’†‘’†ˆãäÞ

Œ|pl—ÞŠw—^•¶‰»•œ‹»F2019”N’†‘Œ|pl—ÞŠwŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶‘IW
’†‘Œ|pl—ÞŠwŠw‰ï ‰_“ìŒ|pŠw‰@ / •¶‰»Œ|p

tH‹à•¶‘S•Òi‘S6™ej
Œà‘¸ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰Í—Œ•¶‰»zç‘-‰©‰Í•¶–¾—^‰Í—Œ•¶‰»‘p‘
—…Žqr Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

‘›ö•œ“°ŽŒ˜bÚ’(‘S3™e)
挣 / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

’†‘ŒÃŽj“I“`àŽž‘ã-’†‰ØŒ»‘ãŠwp–¼’˜‘p‘
’†‘ŒÃŽj“I“`àŽž‘ã-’†‰ØŒ»‘ãŠwp–¼’˜‘p‘
™ˆ®¶ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Šï‹«“ü‰æ-ŒÓáÍ12”NŽu‰öŠG‰æ
ŒÓáÍ / ’†M

”_–¯E‹Æ•ª‰»—^”_’n“K“x‹K–ÍŒo‰c
’Â’†ˆÌ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

eˆ¤“IŽO–Ñ
ŽO–Ñ / “ìŠC

‰“s‹LF”ӴН–¯“IŠCŠOŽÀ˜^
”n—Í / ’†‘•¶Žj

ŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ ŸušÐbœ•¶-”ntŠªi‘S3™ej
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ ŸušÐbœ•¶-”ntŠªi‘S3™ej
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

–¯ŠÔ˜bŒê—^’†‘Œ»‘㎉Ì-Œ»‘㊿ŒêŽ‰Ì“`”dڎ󌤋†‘p‘
—«Œp—Ñ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŒÃ•¶ŠÓÜŽ«“TiÊ}’¿‘ –{ji‘S3™ej
’ÂU–Q Í”|P Žå•Ò / ãŠCŽ«‘

•—‹Nè­¼-”n”Œ—fŒo“TŽO‘–Ÿ‰æŒn—ñ
”n”Œ—f / ’†M

]“ìŽu‰öW
Žé‰i’å / ]‘h–P™€•¶Œ|

Œ³‘ãŽl‘ŠwŒ¤‹†(C’ù–{)-’†‘å“NŠw•¶ŒÉ
ŽütŒ’ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

™X“¶‡‰æ‘¬ŽÊ—Õ[mo2]}W
™X“¶‡‰æ‘¬ŽÊ—Õ[mo2]}W
—MŽq / l–¯—X“d

‹Ô’輈擯•¶Žu
(´)˜úP ’˜ ŠzŽ¢–Ø} ®— / “à–ÖŒÃl–¯

“S“¹–@§Šw“±˜_
“S“¹–@§Šw“±˜_
‘\–¾¶ / ’†‘­–@‘åŠw

—ð‘ã–@’Ÿ•—Ši—Þ•Ò-‹à•¶—^–€ŠR讑i‰ºj
—ð‘ã–@’Ÿ•—Ši—Þ•Ò-‹à•¶—^–€ŠR讑i‰ºj
’—zà Œò“~‹e / ‰Í“ì”üp

VŒ^é’Á‰»i’ö’†lŒû‹óŠÔŠi‹Ç‰‰•Ï‹y—D‰»Š÷§Œ¤‹†
—«¼““ ‰¤[wei3] / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘”ç[ka3]‹DŽÔŽY‹Æ”­“W•ñ2021-”ç[ka3]—•”ç‘
’†‘”ç[ka3]‹DŽÔŽY‹Æ”­“W•ñ2021-”ç[ka3]—•”ç‘
’†‘‰¢FŒoÏ‹Zp‡ì / –k‹ž—H‘åŠw

’†‘‹à‹âŠíi‹¤5Šªj
—g”V… / ŽO—ü‘“X

sg˜O–²t–ó–{ã¤—Ž‘Œ¹•¶Œ£‘{W®—i1979-2020j
ˆ¢•z“sŠO—Í.Ž”M–Ø / Œõ–¾“ú•ñ

Š¿Œê‹å–@“IŒê—p‘®«
’£”Œ] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–¾´Žj•]˜_-‘æ4S
•œ’U‘åŠw—ðŽjŠwŒn •Ò égŒ«—º Ž·sŽå•Ò / ’†¼‘‹Ç

‘Û˜JH‘gD-‘Û‘gDŽu
‘Û˜JH‘gD-‘Û‘gDŽu
—›¼‰à / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“¶‹ÅŒõ‰@Žm‰æ“`-Ζû‰@ŽmŒn—ñ‘p‘
‰·ŽuV Œµ‘–¯ ‰¤’›–¾ —›_• / ΖûH‹Æ

’†‘“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw”­“W—ð’ö‰ñ‰¯.‘±•Ò2W
—«”|ˆç Ü•¶ì / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹–ŒitW-Ÿ´]•¶‘p
(‘v)‹–Œit / Ÿ´]ŒÃÐ

sV”NtŽGŽu—^’†“ú‹ß‘㎌™¹Œð—¬
’£ä» / ’†‘…—˜…“d

VŽž‘ãŠC—m–½‰^‹¤“¯‘Ì\Œš
—›áˆÐ / ¢ŠE’mޝ

´‘ã‹HŒ©“àŠt˜Z•”žƒˆÄ‘pЧ(‘S38™e)
´‘ã‹HŒ©“àŠt˜Z•”žƒˆÄ‘pЧ(‘S38™e)
/ ›ö¼Žt”Í‘åŠw

]ŒêŒ¾ŠÅ’†¼•û“I”ÍáfŠÏ
’¾‰Æ[xuan1] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“ÖàŠ•¶Œ£—^’†ŒÃ‹³ˆç-“ÖàŠuÀ‘Œn
‹ü’¼•q / ŠÃl‹³ˆç

–ƒŒIš±Œ§Žu(1997-2010)
–ƒŒIš±Œ§’n•ûŽu•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï / ‰_“ìl–¯o”Å

ˆö‘ާ”üF¢ŠE}‘ŠÙ—^‘“X–Ÿ—V
ŒÚ‹ÅŒõ / Ÿ´]‰e

‡}’†“I”L
ŒàˆÌ / ¼[ling2]ˆóŽÐ

—Œ—zlŒÃ—^ŒÃ‘ã•¶–¾
—Œ—zŽs•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ •Ò / ŽO`o”Å

–¯‘—«ŽŒl—^ŽŒWŒ¤‹†
™‰[ting2] / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

’†‘˜V—îŽÐ‰ï“IŽÐ‰ïŽxŽ‘ÌŒnŒ¤‹†
‰½•¶àv / —´–å‘‹Ç

‘ÕkAÍŠw½—^䤎qŽv‘zŠÖŒnŒ¤‹†F“§Ž‹Š£‰ÃV‹`—Šw“Iˆê˜¢VŽ‹Šp
[deng4]‘G / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰©‹àŽj
‹ª‹g Z’ / “à–ÖŒÃl–¯

ŽéŒ³àö“`-™ßŒàúÖuŽjŒn—ñ‘p‘
ŒàúÖ / Ÿ´]l–¯o”Å

‹ß‘ã’†‘–¯ŠÔ•Ší(C’ù–{)-•¶Žj“NŒ¤‹†Œn—ñ.ŽÐ‰È•¶Œ£Šwp•¶ŒÉ
ç·· / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–Ÿ˜b’£æ‰(Š¿‰p‘ÎÆ”Å)
’†‹¤“ì’ÊŽsˆÏã¤M[ban4] / ŠO•¶

•ŸŒš“Œv”NŠÓ2021iŠ¿‰p‘ÎÆ”Åji•Œõ”Õj
Šˆê•W ’˜ ‰¤–Q –ó / ’†‘“Œv

–ÐŽqV“`
–ÐËË / l–¯o”ÅŽÐ

’‡U—šWS’
ŽéŒš‰Ø / Šw‰‘

Œ˜Žç—^’²“KF“ûŒ¹‰ßŽRꢓ`“•¶‰»“`³Œ¤‹†-’†“ì–¯‘°‘åŠw–¯‘°Šw•¶ŒÉ
—›‹Ñ‰_ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“©—⌎-’†‘–¼‰æ‰Æ‘SW
˜YÐŒN •Ò’˜ / ‰Í–k‹³ˆç

’†‘‰æŒ|p”üŠw
‚–ó / “V’Ãl–¯”üp

’†‘‰È‹Z”V˜H.‘——Šª-‰È‹Z‹­‘
’†‘•ÒSŠw‰ï / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘Œ»‘ã•“©•¶‰»¶‘Ô”­“WŒ¤‹†-ˆÈãV—Å•“©ˆ×—l–{
‰¤ŠMG / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ì‘v—Šw‰Æ•ÒŽ[Ž•¶‘I–{Œ¤‹†
—›¸ / ãŠCŒÃÐ

ŽR“ŒÈ—ð‘ã•ûŽuW¬i‘S36™ej
’†‹¤ŽR“ŒÈˆÏ“}ŽjŒ¤‹†‰@(ŽR“ŒÈ’n•ûŽjŽuŒ¤‹†‰@) / ü‘•‘‹Ç




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä