”ƒ‚¢‚½‚¢–{


‘ΊOŠ¿ŒêŒ¤‹†-‘æ30Šú
ãŠCŽt”Í‘åŠws‘ΊOŠ¿ŒêŒ¤‹†t•ÒˆÏ‰ï •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

—«—^˜Q–ŸF‹àŠxèÁ“I¶Šˆ˜a“NŠw-‰¤’†]’˜ìŒn—ñ.‘æ11Šª
‰¤’†] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’O“¹–@Œ\“ñu
ŒÓ›t[chen1] / ‰Ø—î

ŽõŽÐF’†‘ÅŒã“I“`“Ë—ŒQ
Ḙa / •ŸŒš‹³ˆç

’†‘ŒÃ“TŽŽŒ‘I“Ç(130Žñ)
—«‹Å—æ ŠÃ[ting2] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘J•ƒ•ê¶ŠˆŽ¿—ÊŒ¤‹†
—›Ã‰ë / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰©‰Í‘åŒ^—§‘Ì‘
”nˆ¤”~ / l–¯—X“d

“V¶—펿F—k‹M”Üi㉺j-—ðŽj¬àŒn—ñ
—«–F–F / ’†‘“S“¹

}‘œ“I—Yç‡FŒÜ‘ãl•¨‰æ–Ž––ÍŽ®Œ¤‹†
’£¬áû / –k‹ž—ü‡

‘S‹…Šî‘bŒ¤‹†lËŽw”•ñ2023
–öŠw’q •cŒŽ‰à —«ž@ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

R“úí‘ˆŽžŠú“I’†‘踑Y-’†‘R“ú푈”üpŒ¤‹†
R“úí‘ˆŽžŠú“I’†‘踑Y-’†‘R“ú푈”üpŒ¤‹†
ŒÓŒõ‰Ø / “Œ“ì‘åŠw

Žj‹L(3)i•\“ñji’†‰Ø“T‘ .‘S’‘S–ó–{)-‘ÛŽòŠw—ü‡‰ï‹³ˆçŒn—ñ‘p‘
Ži”n‘J / Ï“ì

”ª•””¼
‰©úc”J / ]‘h–P™€•¶Œ|

Š¿Œê\‰¹—^‰¹‰CáŠVŠwiŒ´’˜‘æ2”Åj
“¶•ó›N / ¢ŠE}‘

‡”ìŽO‰öWF™Žq—èW-ˆÀ‹JŒÃБp‘
‡”ìŽO‰öWF™Žq—èW-ˆÀ‹JŒÃБp‘
(´)™Žq—è ï ’£G‹Ê Z“_ / ‰©ŽR‘ŽÐ

s“¯Ž¡.–L錧Žut“_Z–{
–Ñà / Šw‰‘

“`“•p“…˜HŠ®‘S}‰ð-”ª’i‹ÑAŒÜ‹×‹YA48Ž®‘¾‹ÉŒ‹y42Ž®‘¾‹ÉŒ•
Ÿó–ؑ̈ç•ÒS‘g / l–¯—X“d

“¿‘”b—ˉïŠÙ‘ •¶Œ£’†“I’†‘–Ž–FãŠC‘•Ê‹æˆæ‘S‹…’mޝ•¶ŒÉ.’†‘˜bŒê—^¢ŠE•¶Šw
’‰x / ¤–±ˆó‘ŠÙ

”Lé‹Li‡}’¿‘ ”Åj
˜VŽÉ / l–¯•¶Šw

‹v‹v•sŒ©‹v‹vŒ©F‘q‰›‰Ã‘[Œo“TŽ‰ÌŽOŒêÜŠÓ(Š¿A‰pA‘ j
‘  / ’†‘‘ Šw

ŠJê : —«ŠwŽÒ–K’k
V‹ž•ñ‘•]ŽüЧ / V¯

æ`Žò‰Æ‹³‰»“NŠwŒ¤‹†FˆÈgŽl‘hˆ×’†S
˜°qŸ Žü­–¾ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰i‰“—L‘½‰“-’†‘¬à100‹­
“S‹Ã / –k‹ž—ü‡

´‘ã­”–¯‘°Š¿ŒêŽ‰Ì‘I’
”nŽu‰p ‘I’ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’·tŽs}‘ŠÙŽui2011-2020j(㉺)
ŽÓŒQ —«‹ÑŽR / ‘‰Æ}‘ŠÙ

Š¿‰æ‘˜^i52j-ŸŒ§
‰Ät‰Ø Žé¶ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

­”NŒ÷•v‘€
­”NŒ÷•v‘€
¯Ì‘ / ™Í–å‘åŠw

ŒK“ƒŠi—^’†‘
[hao3]Œj˜@ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰¶Ž{‹Ê˜I‹y‘´§ì‹ZŒ|
œd œdŒoŽõ Žå•Ò / –k‹ž—H‘åŠw

˜_Œê—^ŽZ”ÕF‘夔V“¹“I”éŒ
àG‘ò‰hˆê / “–‘㢊E

Œ|Ö–Ÿ‰¯-Œ|Ö•¶‘p
‘·à³ / l–¯•¶Šw

“ìžž-‹£‹Z•p“…˜H“®ìŒÉ
‘‰Æ‘̈瑋Ǖp‰^“®ŠÇ—’†S •Ò / l–¯‘̈ç

ãNãa”V˜HŒ¤‹†WЧ-‘æ9SFˆ¾“ÁŒ¤‹†ê†
輎t”Í‘åŠw—ðŽj•¶‰»Šw‰@ è¼—ðŽj”Ž•¨ŠÙ 輎t”Í‘åŠwl•¶ŽÐ‰ï‰ÈŠw‚“™Œ¤‹†‰@ •Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘•Àw•ñ2023
—›N / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰ZB“Œç•§“´.ŠOŒi-‘æ4A6A8ŒA-ãNãa”V˜HÎŒAŒ|p‘p‘
é°Œ}t “™ / ˆÀ‹J”üp

’ªBØ–B[ren4]—^‰c—{
‘·•¶¶ / ’†‘ŒyH‹Æ

‘v–{à•¶‰ðŽši‘S1”Ÿ6™ej
(Š¿)‹–T ï (‘v)™çé “™Z’ù ŒÎ“ì}‘ŠÙ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

›ö“Œ‰eŽji1844-2020j
›ö“ŒÈ•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï ›ö“ŒÈ‰e‰Æ‹¦‰ï / ’†‘‰e

¼—V_–‚‰æ•ˆ
—›‰_’† ŠG‰æ / ‹àé

—DŽ¿’†äÞˆù•ÐŽ¿—Ê•Wy-‘æ2™e
—›—í —«‰n / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“`³—^‘nVFV’†‘‹³ˆçl—ÞŠwŒ¤‹†70”N
ÄŠwg Žå•Ò / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

–¯‰¬à•Ò”NŽj(1915-1916)
‰©™Ö / •Š¿‘åŠw

o“y‘r‘’ŠÈà¯l˜_-ŠÈொw—^ãN˜H•¶–¾Œ¤‹†‘p‘
“c‰Í / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

áŒá‡ŒoŒ±‘S‘
â…Š¿‹¨ â…–²—Ù ”C‹Ê—– ‰¤ˆê“¶ ‘·“V‹Å “™ / ’†‘’†ˆãäÞ

‘‹Y‹Y•¶Žl\”N
Šç‘S‹B “cŽu•½ / ’†‘‹YŒ€

ŠØ“oˆÀŽ¡ˆó–ne-ŠØ“oˆÀ‘–@⽉ۓke
ŠØŒo¢ ’¾Œp—Ç / ¼[ling2]ˆóŽÐ

ä@“‚’†“ú‘Ќ𗬎j-V’†“ú•¶‰»Œð—¬Žj‘åŒn
‰¤—E / Ÿ´]l–¯o”Å

ˆÀ[ni1]“ú‹L
(“¿)ˆÀ[ni1].•¤—–Ž ’˜ æÉá –ó / Žlìl–¯o”Å

Œ´¶‘Ô‰ÌæCŽ«Œ¤‹†
‘h‹`¶ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Å‚l–¯–@‰@.Å‚l–¯ŒŸŽ@‰@Žw“±«ˆÄ—á(‘æ7”Å)(‘S2™e)
l–¯–@‰@o”ÅŽÐ / l–¯–@‰@

âã`àS‘å˜p‹æéŽsŒQ¶‘ÔŒn“•ω»Œ¤‹†-âã`àS‘å˜p‹æ‰ÂŽ‘±”­“WŒ¤‹†Œn—ñ‘p‘
‰©ŒõŒc / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zp

Œi^[dai3]Œê-’†‘ŒêŒ¾•¶‰»“T‘ 
•Û–¾Š / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘‹xk§“x-—˜‰vŽå‘̕➊÷§—^ŽÀŽ{–ÍŽ®
—kŒc•Q ‘hN“` “hŒšŒR è…Œš’‰ ‰¤ˆŸ‹P “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘ ŒêŠÃŽy˜bŒ»ó—^—ðŽjŒ¤‹†
‘ ŒêŠÃŽy˜bŒ»ó—^—ðŽjŒ¤‹†
‰ŠC—Y / –¯‘°o”ÅŽÐ

2022”N’†‘’Z•ѬฑI-2022’†‘”N‘IŒn—ñ
’†‘싦‘nŒ¤•” •Ò / ’·]•¶Œ|

–¼Žt“±“Çs’©‰Ô—[Ets™ãš^t-Œê•¶ÙáŠV‰{“Ç‘p‘
˜Dv / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

‹ß‘ãÙŽà”_‘º“I’nŒ A‘d’Ï—^ŒoÏ”­“W(1840-1952)
’£‰ï–F / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

]‘hãÚ—Ž-’†‘“`“ãÚ—Ž•ÛŒìŒ¤‹†‘p‘
è´U‰Ø Žü‰F? / ’†‘Œš’}H‹Æ

’†‘‘¢Ž†”NŠÓ2022
’†‘‘¢Ž†Šw‰ï / ’†‘ŒyH‹Æ

ŽY‹ÆŠî‘b”N“x”­“W•ñ2021
‘‰ÆŽY‹ÆŠî‘bê‰ÆˆÏˆõ‰ï / “dŽqH‹Æ

—ñ”õŒÜ“sF`Š¿ŽžŠú“I’†‘“sŽs
¬“s”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

—…躎Rãõ¶•¨‘½—l«‘އ‰ÈŠwlŽ@-—…躎Rãõ¶•¨‘½—l«lŽ@—^•ی쌤‹†
œ@•¶”g / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ú–{•}AŸŠ‹U­Œ Œ¤‹†
’£“W / ]‘hl–¯o”Å

ànÃèb‰_FÎ-ŒÎÑ–@Œo“T
’£‹ž‰Ø / ŒÎ“ì”üp

–´@ŽO‰ÈŠwŠÏŒ¤‹†
›ÁŽ÷ŽÅ / “싞‘åŠw

üã’†‘FˆÚ“®Žž‘ã“I”÷MŽÐ‹æŒ¤‹†-[[zhen4]‘åŠwV•·“`”dŠw‘O‰ˆ•¶ŒÉ
‰¤[chen1] —«“í / ’†‘‘å•S‰È

‘å“‚‘n‹Æ‹N‹’â³Øi•šåŠÖ˜^j-’†‘ŽjŠwŠî–{“TБpЧ
(“‚)‰·‘å‰ë (“‚)ŠØúc ï ‹wŽ­–Â â³Ø / ’†‰Ø‘‹Ç

‘æˆê˜¢•S”N–Ú•WŒã’†‘ŽY‹Æ”­“WVª’ö-’†‘H‹ÆŒoÏŠw‰ï2021”N”N‰ï—DG˜_•¶W
Žj’O / ŒoÏŠÇ—

’†‘–¯[ban4]‹³ˆç‰üŠv—^”­“WŒ¤‹†(1949-2021)
‘h‰Ø / –k‹žŽt”Í‘åŠw

–œ—ðc’é‘S“`(‹¤6™e)-–¾Žj‹IŽÀ¬àŒn—ñ
œ@Sˆê / ‹àé

–¾´–¯–{Žv‘zŒ¤‹†-‰_“ì‘åŠwŽjŠw‘p‘
’•ÉäŽ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I•ª—Þd”r–{i2016-2022j-¤Ž–Šªi‘S2™ej
/ l–¯–@‰@

¶–½–@ŠwŠª-˜â³–ΑSW
¶–½–@ŠwŠª-˜â³–ΑSW
˜â³–Î / Šw‰‘

•Ÿ‘ò—@‹g—^“ú–{‹ß‘㉻-VŽjŠw–ó‘p
ŠÛŽR^’j / –k‹žŽt”Í‘åŠw

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.ŽjŽ-‰_“슪(1)
’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï / ’†‘•¶—ü

œïq‹Œ–²˜^i‘’ù–{j
‰ÄŸ¥ / ì‰Æ

’G‹Õ(1-6‹‰j-’†‘‰¹ŠyŠw‰@ŽÐ‰ïŒ|p…•½l‹‰¸•i‹³Þ
’G‹Õ(1-6‹‰j-’†‘‰¹ŠyŠw‰@ŽÐ‰ïŒ|p…•½l‹‰¸•i‹³Þ
‰¤ˆ© / ’†‘”N

ª•ž¢ŠEFˆê•”‰¢F°’£“I‘S‹…Žji1415-2015ji‘S3™ej
(“¿)—Šˆö™û“¿ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘Šî“‹³Â”N‰ïŽj—¿™¹•Ò-‘æ1S(‘S7™e)
/ @‹³•¶‰»

‰Ø‹¡‰Øl•¶Œ£ŠwЧ-‘æ9S
’£âZ“Œ ¯‘“y —V‘—´ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

äɈ—¢Žzº‰¹ŒP—û•û–@‹³’ö(㉺)
‰½Šå / ’†‘‹YŒ€

‘¼ŽR”VÎ-“¿‘ŠwŽÒ“I’†‘V•·ŽjŒ¤‹†•]‰î
—«—–’¿ “™ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Š¿Œê•ûŒ¾’èŽw”ÍáfŒ¤‹†
·‰v–¯ / ’†¼‘‹Ç

àùŽÇœI’Ÿ(ã)-–¼”è–¼’Ÿ“`³Œn—ñ
/ ‹g—Ñ•¶Žj

•¶•¨ŒÃŒšˆâçHWäÂ
‰¤¢m / Œ»‘ão”Å

󌳔}-Š›ö[qin2]•¶W
Š›ö[qin2] / –k‹ž\ŒŽ•¶Œ|

¼—m‹¾F’†‘‰€—Ñ—^18¢‹I‰¢F‰€—Ñ“I’†‘•—i‘S2™ej
¼—m‹¾F’†‘‰€—Ñ—^18¢‹I‰¢F‰€—Ñ“I’†‘•—i‘S2™ej
Šìm—´ / –k‹ž“ú•ñ

⽌`Ž®”üŠw“I“WŠJF‘åŠw⽌|pŒ`Ž®—^‹ZI“Iê‹ÆŒP—ûŒn“(‘æ2”Å)
’ÂUàQ / ¼[ling2]ˆóŽÐ

Š£—²’ƒŽÉ—^’ƒŠí
œ@•óG / ŒÌ‹{

’†‘—ð‘㎡•Ó­ôŒ¤‹†
—›‘å—´ / ‰Ø‰Ä

s—䓌“ú•ñ.’ª‰ÃV•·t”~BŽj—¿‘I•Ò(㉺)
s—䓌“ú•ñ.’ª‰ÃV•·t”~BŽj—¿‘I•Ò(㉺)
Ñ•¶•] / ›öBø“ì‘åŠw

^—^à½Fè–kŽj‰Æ‰Í—^h¯í‘•æ’nlŒÃ•ñ
è¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@ “™ / •¶•¨

[xing2]—qi㉺j
‰Í–kÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘hB‹Êè¸
‘hB‹Êè¸
‘hBŽs‹ÊÎè¸s‹Æ‹¦‰ï Žå•Ò / •¶•¨

s’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–¯–@“Tt𕶸Žß—^ŽÀˆÄ‘SÍ(’¿‘ ”Å)iã’†‰ºj
—k—§V / ’†‘l–¯‘åŠw

Ÿ´]“Œv”NŠÓ2021iŠ¿‰p‘ÎÆ”Åji•Œõ”Õj
’†‘“Œv / ’†‘“Œv

–k‹ž‘åŠw”NŠÓ2012
s–k‹ž‘åŠw”NŠÓt•҈ωï / –k‹ž‘åŠw

¢“Ú—^“]Œ^F‹ß‘ã’·]ŽOŠpF’n‹æ“IŒ§Š¯—^Œ§Ž¡
’•½ / ãŠCŽ«‘

‰ÂŽ‹‰»j“Ž¡—ÃŒ¨•”޾•a
Œà•½ Žé”ü—æ / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

•½‡“V‘äˆÁ–í˜Ç“aC‘UH’ö•ñ
•½‡“V‘äˆÁ–í˜Ç“aC‘UH’ö•ñ
•½‡Œ§•¶‰»˜a—·—V‹Ç ŽR¼ÈŒÃŒš’}—^Ê‘Y•ljæ•ی쌤‹†‰@ •Ò’˜ ‰ê‘å—´ Žå•Ò / •¶•¨

‘S´ŽŒ-‰Ã“¹Šªiãji‘æ1-15™ej
’£G¶ / “싞‘åŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä