”ƒ‚¢‚½‚¢–{


ŒêŒ¾—^•¶‰»˜_‘p-‘æ10S
[xing2]Œü“Œ Žå•Ò / ãŠCŽ«‘

’ƒŒ|”üŠw‘ÌŒ±‹³’ö(㉺)
—›‰ •Ò / Ï“ì

s—Ž–}ot“d‰eÝ’èW
™çº“®–Ÿ [bi4]–‰[bi4]–‰ ¬‰F’ˆ–¢—ˆŽ––±Š / ’†M

l‘¢‰q¯îl-‘ºãtŽ÷ì•i—Š–¾Žì–ó–{Œn—ñ.‘æ2S
(“ú)‘ºãtŽ÷ ’˜ —Š–¾Žì –ó / ãŠC–ó•¶

YBŽs¼ŒÎ”NŠÓ2023
YBŽs¼ŒÎ‹æŽu•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï[ban4]ŒöŽº / ’†‘”üpŠw‰@

Œi”Jμ—Þ˜a˜n—ÞA•¨
‰¤@ûh / Ÿ´]‘åŠw

ˆÌ‘å“I’†‘ŠG‰æi’¿‘ ”Åj
‚‰“ / —É”J”üp

’^“°–¾‘㊯—qŽ¥Ší
]ŒšV Žå•Ò / •¶•¨

”申‰“sFfŽF‰Í”È‹™‘º¶ŒvŒ¤‹†-‘ ‚Œ´“Œ•”•Ó‰–¯‘°‘½—l«Œ¤‹†
’£[jing4]à÷ / ø“ì‘åŠw

Œà—‰Wi‘S2™ej-Ÿ´]•¶‘p
Œà—‰Wi‘S2™ej-Ÿ´]•¶‘p
(Œ³)Œà—‰ ’˜ “}ŒŽê¢ “_Z / Ÿ´]ŒÃÐ

‹•ÙŽå‹`—^’qŒdFégŒ_—Ï—Žv‘zŒ¤‹†
‹•ÙŽå‹`—^’qŒdFégŒ_—Ï—Žv‘zŒ¤‹†
‰¤¬•ô / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

–@‘ ’†‘‘ñ•Жژ^-‹g”ü”Ž•¨ŠÙŠª
(–@)‘Õm Ž{ˆÀ¹ Žå•Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’‹Œl•¨-Š’›Œ¾ì•iŒn—ñ
Š’›Œ¾ / –ó—Ñ

‘ ‚Œ´l—ÞŠˆ“®‘唘[wa1]Œ@
“m‰_ä† / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

lŠÔŽŒ˜b(ЉÃàðu–{)
‰¤‘ˆÛ / –œŠªo”Å

“sŽs—^”_‘º-–ö“c‘’j•¶W
(“ú)–ö“c‘’j / –k‹žŽt”Í‘åŠw

–¯‘°Žº“à‰¹Šyì•iW(‘S8™e)
Žü—´ / ãŠC‰¹Šy

•èœú•Ï–@ŽjŽ–lŽOW
ŠŠCŒš / ŽO—ü‘“X

¼ˆÀ”è—Ñ‘SW-ŠJ¬ÎŒoŠª
æâ—ÍŒõ å茚•½ / 輎t”Í‘åŠw

]¡ŒÃŠw“ž¡ŒÃ•¶ŠwFg¡ŒÃŠwhŠÏ”O“IŒš\—^‰‰•Ï
]¡ŒÃŠw“ž¡ŒÃ•¶ŠwFg¡ŒÃŠwhŠÏ”O“IŒš\—^‰‰•Ï
ŠL³ê¤ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

‚Z•L‹Æ¶A‹Æ§“x“I•Ï‘J-’†‘lŽ–‰ÈŠwŒ¤‹†‰@Šwp•¶ŒÉ
‚Z•L‹Æ¶A‹Æ§“x“I•Ï‘J-’†‘lŽ–‰ÈŠwŒ¤‹†‰@Šwp•¶ŒÉ
•òàð / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—ç‹V—^•òŒ£-’†‘ÞŽ¿Œ|p
›Þƒ / ãŠC‘‰æ

”ú”i“I‰¹Šy•\Œ»—^•—Ši‰‰ãˆŒ¤‹†
’£Œª / ’†‘¤‹Æ

‰ž•¨Ž§ËF–¾´‰Ô’¹‰æ“I[ling4]—ÞŽ‹–ì
Žé–œÍ / ŽO—ü‘“X

‘üŸ“‚ŽF‹–•£™t‰p–ó—B”ü“‚Ž(Š¿‰p‘ÎÆ”Å)(‘S2™e)
‹–•£™t / “ÇŽÒ

’†•¶ŠjSŠúЧ—v–Ú‘——(2023”N”Å)
’ÂŒš—´ ’£r›M / –k‹ž‘åŠw

–ÑŽ‹‚ŒÃŠt‰e‘v´–{‹ÉŒºWi‘S1”Ÿ2™ej-ãŠC}‘ŠÙ‘ ‘P–{œf^âí•Ò
(“‚)›L‡ / ’†‘‘“X

•ž‘•—§‘ÌÙ™’(‘S2™e)-®‘••ž‘•u“°“…‘•Œn—ñ
›ÁŠw—ç / “Œ‰Ø‘åŠw

ˆÎŠ¿‰Ì™çFŠ¿‘㼓ìˆÎ–¯‘°Œð‰Œð—¬Œð—Z
—›“Œg / ’†‰Ø‘‹Ç

ŒYŽ–ŒŸŽ@—˜_—^ŽÀ–±Œ¤‹†(‘S2™e)
’£’›¼ / ’†‘–¯Žå–@§

•—‰ë—^Ši’v-’†‘“`“ŠG‰æ•i“Ç
‘Õ•¶r / Šw‰‘

‹MB”_‘º•}•nŠJ”­•ñ(2019-2020)
‰©—E ‘v–¾ •Ò / ŒoÏŠÇ—

”ü‘ŒY–@•]‰ð(‘S2™e)
—›—§–L / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

éé’†‘“`“‘º—Ž
­‹¦ééŽsˆÏˆõ‰ï •Ò / ’†‘•¶Žj

ŒoÏ”Æßß–¼¸Žß—^ˆÄ—á•S‘I
’Â^•º / –@—¥

•’ʘbŒêŸƒŽŒŒn“˜_
‰¤[jue2] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŒêŒ¾Šw“IŒÃ¡‰ï’Ê-Ÿ´]‘åŠw’†‘ŒêŒ¾•¶ŠwŒ¤‹†‘Œn
•ûˆêV Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘—ðŽjŒ¤‹†‰@WЧ-2023”N‘æ1Si‘‘æ7Sj
‚ãÄ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŽR¼Šv–½ª˜’ngF‹YŒ€Žj
’£—щJ ’£Žu‰i ’£û / ŽOW

“ABŽsŽ©‘RŽ‘Œ¹}W
˜C“Ö‹Ê –И®‘R / ’†‘’nŽ¿‘åŠw

“ìâã‹Á—‹F›ö“ŒH”_•‘•‹N‹`}•¶W
’†‹¤›ö“ŒÈˆÏ“}ŽjŒ¤‹†Žº •Ò / “ì•û“ú•ñ

¼•û‘åŠÏ”O(‘S2™e)
’‰Éf / ‰Ø‰Ä

Œx¢’ÊŒ¾i™¹Z–{ji‘S2™ej-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
(–¾)ég–²—´ ’˜ —›‹àò “_Z / ãŠCŒÃÐ

އ‹ÖéF•”\ŒÜ¢‹IˆÈ—ˆ“I’†‘Žj-“A‹ÓûE•¶W
“A‹ÓûE / –k‹žo”Å

ŠJ••”É“ƒ‘¢‘œâA¸âí
ŠJ••Žs‰„ŒcŠÏ”É“ƒ•¶•¨ŠÇ—Š / ’†BŒÃÐ

—k“x—^—ÀŒ[’´F‰ä˜ì“I‘c•ƒAŠO‘c•ƒ(‘’ù–{)
—k—Fêi Œàä«–¾ / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

”ñFŠñ¶’Ž•a}•ˆ
æÉ“S• —›Î’Œ / l–¯‰q¶

”n‘ -‘æ1•”.‘æ11Šª
–k‹ž‘åŠws”n‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—g—Y—ðŽj•¶Œ£™¹•Ò-Žlì—ðŽj–¼l‘p‘.•¶Œ£Œn—ñ
’¾‘Š‹P / ”b冑ŽÐ

Œà¬”@•¶W-‹Y‹È•Òi1j
Œà¬”@ / ’†‘‘Ð

Žé‰ÆÏ–@‘W(㉺)
’†‘”üpŠw‰@Ž‹Šo’†‘‹¦“¯‘nV’†S Ÿ´]È”Ž•¨ŠÙ •Ò / ãŠC‘‰æ

“¯Œ¹ˆÙ—¬-ˆó“x“ò¼ˆŸ˜a”n—ˆ¼ˆŸ•êŒnŽÐ‰ï•¶‰»”äŠrŒ¤‹†
’£Ã—ì / Œõ–¾“ú•ñ

—…躎RãõˆÛŠÇA•¨‘½—l«•Ò–Ú
‰¤åQ Š‰Ø’J œ@•¶”g û¥‘I‰ù / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“‚‘v˜°[tian2]Žj’TŒ¤-’†ˆŸ—^ãNãa•¶–¾Œ¤‹†‘p‘
‰hV] / ŠÃl‹³ˆç

Š¿•¶•§‹³•¶Œ£ŠwŠT˜_
•û›ö? / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŽR¼•¶Œ£‘p•Ò-‰©‰ÍŠªi‘S10™ej
[hao3]•½ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’†‘‹Y޵u
/ –k‹ž‘åŠw

’†‘ŒÃ‘㓺Ší®——^Œ¤‹†-“º?Šª
‰¤G ‰A—æ—æ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ´—ˆ”@ŸFsŽüˆÕt‹¤“¯‘ÌŽv‘zŒ¤‹†
`–F / ‹ãB

—–‘äŠË–n ‰Æ‘tHF–¾´—ðŽjžƒˆÄ“W}˜^
’†‘‘æˆê—ðŽjžƒˆÄŠÙ / •¶•¨

V”}‘ÌŒ|pŠÏ”O“I“`”d—^—ô•Ï
›I\ / ’†‘–aD

’†‘‹ßŒ»‘ã•ñl¬à—^•ñЧV•·“IŒÝ•¶«
N[xin1] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

[ke4]ãND‘¢‹ZŒ|-’†‘ãNãa‹ZŒ|–¯‘°•¶‰»—^‘nV”z“…‘oŒê‹³Þ
‰©Ž‡›N / ’†‘–aD

˜J“®ŽÒ“I¯’C-–k‹ž”瑺•¶Šw¬‘gì•iW
”͉J‘f Šs•Ÿ—ˆ —›Žá Ž{^—í ™Ž‘ö ‰‘ˆÌ ‰¤¬G —›•¶—í –œ‰ØŽR ’£Œdàï / ãŠCl–¯o”Å

‰eŽ‹l—ÞŠwF“c–ì“I‰ÈŠw—^‹I˜^•ГIŒ|p-‘Û‰eŽ‹l—ÞŠw˜_’dŽÀ˜^2018
™[han4] Žå•Ò / Šw‰‘

…“‡Ž¢•Û•zŠG¼—V‹L
(“ú)…“‡Ž¢•Û•z ŠG‰æ / ãŠCl–¯”üp

ãT‘œg˜O–²ŽU“…-šõ•¶äÂ’¿
(´)ŒàèM / •¶•¨

“©[xun1]•¶‰»Œ¤‹†-Œõ–¾ŽÐ‰È•¶ŒÉ
Œò—›—V”ü / Œõ–¾“ú•ñ

ŸÍ‰Íã—V“V…’ilŒÃ’²¸•ñ
ŸÍ‰Íã—V“V…’ilŒÃ’²¸•ñ
ŠÃlÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š / •¶•¨

’†‘‘å‰^‰Í”­“W•ñ2022-’†‘‘å‰^‰Í—•”ç‘
Œà‹Ó / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Žl‘‰ð“Ç(‹¤6™e)
Žl‘‰ð“Ç(‹¤6™e)
’—ˆ ‰¤Žu–¯ Žå•Ò / ĘD‘ŽÐ

í‘•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ2S
ˆÀ‹J‘åŠwŠ¿Žš”­“W—^‰ž—pŒ¤‹†’†S ™Ý‘ / ˆÀ‹J‘åŠw

ŽQ“V‘äŒÜ‘äŽR‹L-“úl“ü‰Ø‹L
ŽQ“V‘äŒÜ‘äŽR‹L-“úl“ü‰Ø‹L
(“ú)¬q / ’•¶‘‹Ç

“TŽÐ‰ï­ôŽ‹ˆæ“I«•Ê•½“™­ôŒ¤‹†
—›Žv‘R / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘å“‚‘n‹Æ‹N‹’â³Øi•šåŠÖ˜^j-’†‘ŽjŠwŠî–{“TБpЧ
(“‚)‰·‘å‰ë (“‚)ŠØúc ï ‹wŽ­–Â â³Ø / ’†‰Ø‘‹Ç

–¾‘ã‰È‹ZŽj(Ê}”Å)-’†‘—ð‘ã‰È‹ZŽj
–¾‘ã‰È‹ZŽj(Ê}”Å)-’†‘—ð‘ã‰È‹ZŽj
ŸŠ‘Oi / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

’†‘dV”­“W•ñ2022-dV—•”ç‘
—«ŒR / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘“d‰eŽY‹ÆŒ¤‹†•ñ2022
’†‘“d‰e‰Æ‹¦‰ï ’†‘•¶—ü“d‰eŒ|p’†S / ’†‘“d‰e

´‘㎎Ќ¤‹†
ŒÓ›Z›Z / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–¢—ˆ”­yH•iF“àŸ¼A˜HŒa—^ô—ª
‰Ä¬Šy / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŒRŽ–î•ñŠw-‰ð•úŒR‘ÛŠÖŒnŠw‰@î•ñŒ¤‹†‘p‘
‚‹àŒÕ / ]‘hl–¯o”Å

™e•{ç‰ØF’†‘—^ˆŸF-Ÿ´]‘åŠw‘ ’†•¶’¿‹MŒÃДŖ{}˜^
Ÿ´]‘åŠw}‘ŠÙŒÃД蒟Œ¤‹†—^•ی쒆S •Ò / Ÿ´]ŒÃÐ

–¾´•¶l“I¢ŠEF‰©‰q‘Ž©‘IW
(”ü)‰©‰q‘ / “싞‘åŠw

Œo“TŽß•¶i‘S5™ej-á¸Z‘p•Ò.‘æ2S
(“‚)—¤“¿–¾ / Ÿ´]‘åŠw

[peng4]“³—^‰ï’ÊF¼•û‰È‹Z—^‹³ˆç݋ߑ㒆‘“I“`”d—^”­“W(‘S2™e)
—›Œš‹ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Ÿè‹³“FŽü“ð“o—^–œ—ð‰¤Šw
‰¤Ši / ãŠCl–¯o”Å

Žl쑊w‰@Žj
é°g[ling2] / ’†‰Ø‘‹Ç

\’ÊàŒo•¶Œ£’Žß-‘æ6™e-c’©‘±•¶Œ£’Êl
\’ÊàŒo•¶Œ£’Žß-‘æ6™e-c’©‘±•¶Œ£’Êl
‰¤•¶‘f ‘·ã„ ^| / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“ú–{ŠâŽèŒ§—§”Ž•¨ŠÙ‘ ‘¾“c–²ˆÁ‹Œ‘ ŒÃŽ£ˆó(¸‰Ø”Å)
—«ŠC‰F (“ú)‹Ê‘ò—FŠî / ãŠC‘‰æ

Œ`‘Ì“Á“_‘ΌÕ¶ŽšlŽßd—v«Œ¤‹†
—«^““ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

㳑°Î•¶Œ£W¬i‘S4™ej
/ ‰ÔŽR•¶Œ|

ŒŽ•ª”v‰æ’†“I–¯‘•žüŒ¤‹†
‰¤?‰p / ’†‘–aD

’·ˆÀŠwŒ¤‹†•¶Œ£™¹Š§-lŒÃ•Ò.‹àΊª-‘æ18S
æÉ“ñ‹­ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

æâf›}ˆó‘¶¸âí
æâf›} ™Ë—F / ãŠCl–¯”üp

ãN˜Hˆâç‘-¶ŽY•Ñ
’“¯à_ ’—½ / ’†‘Œš’}H‹Æ

ŒµŒ’–¯Œ´Žn’†ˆãŠw—˜_‘ÌŒn’T“¢•¶W
ŒµŒ’–¯ / ’†ˆãŒÃÐ

’†‘ŽÐ‰ï‘̧‰üŠv•ñ2021-ŽÐ‰ï‘̧—•”ç‘
[gong1]ˆÛ•k Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŽåŠp(㉺)-Š‚•¶Šw§Šl§ì•i‘SW
’•F / l–¯•¶Šw

ŠC—m•¶‰»¸_Ž‹Šp‰º“I™?Œ¤‹†
’ÂÎ / ŠC—m

`Š¿ŽG‰ÆŒ¤‹† FˆÈs˜CŽtHtsŸÌ“ìŽqtˆ×’†S
ŠÇ@¹ / l–¯o”ÅŽÐ

“¹‘ W¬-‘æ2Si‘S82™ej
‰½Œš–¾ / ’†‘‘“X




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä