”ƒ‚¢‚½‚¢–{


”b‹à‰Æ‘°Žjl—ªi‘’ù–{j
—›Ž¡–n •Ò / Žlìl–¯o”Å

¡“S•M‹L
Ó—• / Žlìl–¯o”Å

–ÑŽŒÃ‰¹l ‹ü‘vŒÃ‰¹‹` -g”ª[min3]•¶ŒÉh—vБIЧ
(–¾)’‘æ ï Šs’땽 “_Z / •ŸŒš‹³ˆç

”ª’i‹Ñ ŒÜ‹×‹Y ˆÕ‹ØŒo ˜ZŽšŒ ‘¾‹ÉŒiŽ‹•pŠwK”Åj-Œ’NŠˆ—ÍŠ«ÁŒn—ñ
”ª’i‹Ñ ŒÜ‹×‹Y ˆÕ‹ØŒo ˜ZŽšŒ ‘¾‹ÉŒiŽ‹•pŠwK”Åj-Œ’NŠˆ—ÍŠ«ÁŒn—ñ
sŒ’NŠˆ—ÍŠ«Át•ÒŽÊ‘g •Ò / ‰»ŠwH‹Æ

ŽèfŽè—Éõ‘¬“ü–å
‰¤—º / ]‘h–P™€‰ÈŠw‹Zp

^“`“àŒ÷ˆÕ‹ØŒo
Žé•¶Šv —Ñ–N / ’†‘’†ˆãäÞ

o“y•¶Œ£—^–@—¥ŽjŒ¤‹†-‘æ15S
‰¤Ÿ Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

ŠÈ–¾’†ˆãŽ«“T
—›•¶‰Ø / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

‰æ‘œ“ºŠíF—ñ‘Žž‘ã“I푈—^¶Šˆ
—«“֜à “AŠâ / ŒÎ“ì”üp

[diu1]Ž¸ŽŒŽŒ“T
(àS)”ç•.ˆÐ—õ›GŽz ’˜ •·Žá[ting2] –ó / Ú—Í

“‚.Šç^‹¨‹Î—ç”è-–¼‰Æ”è’Ÿ‹ß‹——£—Õ[mo2][ka3]
•ç½ / ’•¶‘‹Ç

’†‘Žjã“I–¯‘°ˆÚ“®ŠúF\˜Z‘–ké°Žž‘ã“I­Ž¡—^ŽÐ‰ï-’†‘’†ŒÃŠwpŽv‘z‘Œn.‘æ2S
(“ú)“c‘ºŽÀ‘¢ ’˜ Å? –ó / ’†¼‘‹Ç

ŒÃ¡–¼‰Æ‰æàéc-’†‘Œo“T‹S_Œn—ñ
‹–K•¶ ‘ÕVˆÌ / —ä“ì”üp

Z‘îŽÐ‰ïŠwF—˜_—^•û–@
’Âr•ô / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—ð‘ã–¼l—^–È’|Žð
—ð‘ã–¼l—^–È’|Žð
]šõ ]ûE / ü‘•‘‹Ç

ãNãa-™¹W—ˆŽ©¢ŠE“I600‘½ŽíãNãa•¶•¨
—‰Žz—˜.šº—˜Žz.•ÄèÓ / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

’†‘¶‘Ô”Ž•¨‘p‘-‰©ŸÝŠCŠª
ŠÇŠJ‰_ —›V³ ä@‹g¯ / –k‹žo”Å

•§‹³—^‘v‘ã•M‹L¬à-‘v‘ã•§‹³•¶ŠwŒ¤‹†‘p‘
—›‰Ø‰_ / Žlì‘åŠw

އ”÷“l”Œ¹—¬’T”÷
ŠÖÃàn / ‰Ø—î

g’TŒÌh—^gŽ@¡h“IŒÝ“®F’†‘ŒÃ‘ã•¶˜_ŠÏ”OŒ¤‹†
™“í / ãŠCŒÃÐ

¼ˆÀ”è—Ñ‘SW-‰æ‘œÎŠª
“Agä» / 輎t”Í‘åŠw

V”N-ŠoÁ”N‘㌤Šwsê†
’†‘‹¤ŽY“}‘Šú–k‹žŠv–½Šˆ“®‹I”OŠÙ / ’cŒ‹

ˆ¤—L·“™Fæ`Žò‰Æ—^‰Ø‰Ä§“x•¶–¾“I\Œš-‘åŠw–âŒn—ñ
ˆ¤—L·“™Fæ`Žò‰Æ—^‰Ø‰Ä§“x•¶–¾“I\Œš-‘åŠw–âŒn—ñ
—›‹£P / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

]‰ÎЉȊw“žŒö‹¤ˆÀ‘SF”͈۟‰@ŽmŠwpŽv‘z¸—v
”͈۟ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

à-‘‰Æ’¿•óŒn—ñ‘p‘
”C„ [deng4][lu4]ûg / ãŠCl–¯”üp

–‚“sãŠC“I–‚—Í—^–‚«
ŒFŒŽ”V / ãŠCŽ«‘

“ì­—ÑœŒ÷–@’T”é(‘S5™e)
Œà›ö•¶ [yan1]s‹P Œà‘“V / •ŸŒš‰ÈŠw‹Zp

’†‘‹ßŒ»‘ã”üp—¯ŠwŽj—¿—^Œ¤‹†Œ¤“¢‰ï˜_•¶W
’†‘Œ|pŒ¤‹†‰@”üpŒ¤‹†Š / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

‹`–±‹³ˆç‹³ŽtdV§“xŒ¤‹†-–k‹ž‘åŠw‹³ˆçà­Œ¤‹†‘p‘
—«–¾‹» ŽüX / –k‹ž‘åŠw

–k‰©[qi2]Œ¤‹†i‘æ2”Åj
/ ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–k‹ž”_¤Žui1949-2017j-’†‘”_¤”_êŽu‘p
–k‹ž”_¤Žu•҈ωï / ’†‘”_‹Æ

”äŠrŽ‹–ì’†“I’†‘•¶‰»-V•¶‰È.“ÁF‘nV‰Û’öŒn—ñ‹³Þ
‘\V [chu3]‰n / ãŠCŽO—ü

“‚‘ãŠî‘w•¶Š¯-’†‰ØŠwp—L“¹Œn—ñ
(”n—ˆ)—Š˜a / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘“d‰e‰ü•ÒŒ¤‹†
’¾‹`’å / –P™€

’†‰ØŒ¿Œê‹`—Þ‘ÌŒn\ŒšŒ¤‹†
‰¤™t / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–k”ü“ŒˆŸ}‘ŠÙ‘ ›öB•¶Œ£‘–Ú-ŠCŠO’†‘•¶Œ£ê‘è–Ú˜^‘pЧ
Žü[yi3] —››J •Ò’˜ ŽÓн Žå•Ò / –P™€

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.à¥-—É”JŠª.Žq’í‘•ªŠªi1j
’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.à¥-—É”JŠª.Žq’í‘•ªŠªi1j
’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï / ’†‘•¶—ü

’†‘ŽÐ‰ï‘̧‰üŠv•ñ2023-ŽÐ‰ï‘̧—•”ç‘
[gong1]ˆÛ•k Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•S”NŒ×‰zF“Æ—´‘°ŽÐ‰ï”­“W}ŒiŒ¤‹†F‘ ‚Œ´“Œ•”•Ó‰–¯‘°‘½—l«Œ¤‹†
Žü‰_… / ›öBø“ì‘åŠw

Н•¶‘—^“‚‘ã­–±‰^sŒ¤‹†
—‹•· / ãŠCŒÃÐ

ŠG‰æŽjŒ¤‹†-’†‘”üpŒ¤‹†
ŽR“Œ‘åŠwŒ|pŠw‰@ / ãŠC‘‰æ

’†ˆã—Õ°•aØ‘å“T-ŠO‰È•aŠª
’ÂmŽõ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

’†‘‘ÛiŒû”Ž——‰ïŽå•o‘–fˆÕŽw”•ñ
—«‰i‹P ŽüúÎ ’£ŒšV / ’†‘ŒoÏ

˜_ŒêŒP tHŒö—r“`â³-ŒÎÕ¶ŒÉ
(´)‰¤?‰^ ï ‰©’FÖ Z’ / Šx˜[‘ŽÐ

–¾´‹Y‹È}‘œŒ¤‹†
Žé_ / •Š¿‘åŠw

¼ˆÀŒÛŠy‘S‘(‹¤5™e)
—›Îª / •¶‰»Œ|p

—hŸöŠy‘SŽj
ŒÕŽq / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

‰©‰E¹Žeâ³’(‘S2™e)
‰©‰E¹ —›Œj—k ‰©žh / ’cŒ‹

¢ŠE”nŽŽvŽå‹`Œ¤‹†‘O‰ˆ—˜_’ÇçH-‘æ2S(㉺)
’Šw–¾ / “V’Ãl–¯o”Å

ŽéŽq—Šw—^‰Æ‘î‰ù-ˆÀŠCŽéŽq•¶‰»Œ¤“¢‰ï˜_•¶‘I•Ò
•ŸŒšÈ‰Š‰©•¶‰»Œ¤‹†‰ï ’†‹¤ˆÀŠC’ÁˆÏˆõ‰ï ˆÀŠC’Ál–¯­•{ / •ŸŒš‹³ˆç

“mŽŠw’ÊŽj.ˆæŠO•Ò-ŽR“Œ‘åŠw•¶Žj“NŒ¤‹†êЧ
æâáÍË —«™uä» ‰Ä‰h—Ñ / ãŠCŒÃÐ

–­ŽèèbœŽµ\ÚFãŠCŽs‘æ˜Zl–¯ˆã‰@œ‰È”­“W‹I—ª
•œ’U‘åŠw—ðŽjŒnsˆã—Éq¶Žjt‰Û‘è‘g •Ò / ãŠCl–¯o”Å

’ÊB“A¯lŒÃ”­Œ@•ñ-–k‹ž•¶•¨—^lŒÃŒn—ñ‘p‘
–k‹žŽslŒÃŒ¤‹†‰@ / ãŠCŒÃÐ

sŒ³Žjt–¼ŽŒpŒê–ÖŠ¿‘ÎÆŽŒ“T(ã)(”ɑ̸‘•”Å)
‰¤Î¯ / “à–ÖŒÃl–¯

–¾ŽO\‰ÆŽ‘I
(´)ŸŠ’[ ï ŠØ›ö “±“Ç®— / ãŠCŒÃÐ

’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-Žåâ슪
é°’›ŒR ’ÂŽõG Žå•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

˜ëáÕ¢ŠEF]q‹ó‰eŠÏ¢ŠE•S”N•Ï‘J
˜ëáÕ¢ŠEF]q‹ó‰eŠÏ¢ŠE•S”N•Ï‘J
‰¶—¢‰È.fŠ¢“ò‰œ / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

ÛŠû•¶Œ£W¬i14j-™ß¼Œ¬Û‹Y•ˆiãj
‰¤‘•½ Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

“Œ—ÑŠw”h—^“Œ—ÑuŠw-“Œ—Ñ‘‰@‘nŒš910Žü”NŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
›š‘^•º / –P™€

™rô”V“¹-‘æ8S
³˜a“‡ / ’†‘•¨Ž‘

•¶‰»•s¥–¡¸-ˆ¢é•¶W(6)
•¶‰»•s¥–¡¸-ˆ¢é•¶W(6)
ˆ¢é / ]‘h•¶Œ|

ˆó“x•§‘œ•žüŽj
”ï‰j / ŒÎ–k”üp

’†‘‰Èl‘DŒ¤”­Žj
ŠØ—´ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

’†“ú”äŠr•¶ŠwŽ‹ˆæ‰º“I”öègŠ•¶ŠwŒ¤‹†
’£G‹­ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

]‰ê—–ŽRo”­FsŽÒŽ‹–ì’†“IŠâ‰æ
]‰ê—–ŽRo”­FsŽÒŽ‹–ì’†“IŠâ‰æ
‹’†Šï / —zŒõ

–¾´\”ª•`—މ效Œ¹—¬l
˜Hê¡ / ‹ãB

¶–½F—«ˆê—´‰ÈŒ¶“d‰e•¶ŠwŒ€–{W
—«ˆê—´ / ’†‘“d‰e

s–ì‘tˆÓÛŽß•]-˜DvŽ‰ÌŒ¤‹†
“m‰Ø / •œ’U‘åŠw

Š¿Œê•ûŒ¾ˆ’u”Íáf”äŠrŒ¤‹†-Š¿Œê•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†‘p‘
—]Šy / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŒêŒ¾•¶Šw‘O‰ˆ-‘æ11SF•¶Šw—^Œ|pêS
“mЦ•— / ’mޝŽYŒ 

•S‰Ô•Sî-‰Ô™ÁH•MdÊ‹Z–@—^ÜÍ
—k˜Î[xuan2] / •ŸŒš”üp

¢ŠEl‹ÝŒv”NŠÓ-‘æ1Šª-¢ŠEl‹Œn—ñ‘p‘
[gong1]•º‰Ø / ’†‘ŒšÞH‹Æ

Œš…•¶•_Œ¤‹†-’†‘•¶•_Œ¤‹†‘p‘
Žü^‰F / ŽR“Œ‹³ˆç

’†‘ŸƒÛŠw‰ïŽj-’†‘Šw‰ïŽj‘p‘
’†‘ŸƒÛŠw‰ï / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

“‚‘v—ðŽj•]˜_-‘æ10S
•ïˆÌ–¯ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

áŽR‘å’n
áŽR‘å’n
—kŽuŒR / ì‰Æ

‰pŠ¿ŽO㤗Z‡‹ZpŽ«“T-‰pŠ¿M‘§‹ZpŒn—ñŽ«‘
—›‰Æà_ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

’†‘…âj•iŽíŽu-‹MBŠª
‰©@^ / ’†‘”_‹Æ

ŒÃŽŒ¹(‘S2™e)-‘ŠwŒo“T‘厚’‰¹‘S–{.‘æ4S
[deng4]Œ[“º / “싞‘åŠw

’†‘•ó•|“SW’c—LŒÀŒöŽi”NŠÓ2021
é°êŸ / ãŠCl–¯o”Å

’†‘‘‰ÆŒö‰€‘̧ŒšÝ•ñ(2021-2022)
‘h—k ’£ŠC‰à ‰½úÑ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘“¹’näÞÞ‘¬”F‘¬¸¬g‘
ŽÓ‰F / “V’ÉȊw‹Zp

ð‹c‘D­›·Ž–‹X‘™e Ÿ´ŠCçâŠÖª¾Å‹â‘¥—á-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
˜Ã–¼ / •¶•¨

t—Z“°ŽG‹L”ªŽí-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(´)‰¤â / •¶•¨

–œÛŽ©SoF’†‘ŒÃ‘‰æŒ¤‹†
‰½ŒbŠÓ ’˜ ‘·’OŒ¤ “™–ó / ãŠC‘‰æ

¼•ûS—ì“NŠwV”­“WŒ¤‹†
—«–¾ŠC ”‰v ‚V–¯ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

sŽ‘–{˜_ti‘æ“ñŠªj‰p•¶”ʼn¥“Á™Ö–ó–{l-”nŽŽvŽå‹`Œo“T•¶Œ£¢ŠE“`”d’Êl
sŽ‘–{˜_ti‘æ“ñŠªj‰p•¶”ʼn¥“Á™Ö–ó–{l-”nŽŽvŽå‹`Œo“T•¶Œ£¢ŠE“`”d’Êl
—k‰À–¾ 䈎l—Ñ —k‹àŠC —›Œb•k •Ò / —É”Jl–¯o”Å

–ké°­Ž¡ŽjŒ¤‹†
’£‹à—´ / ŠÃl‹³ˆç

›ö“ŒŒoÏ’n—-s’†‘ŒoÏ’n—t‘p‘
æH¬—Ñ / ŒoÏŠÇ—

’†•¶M‘§ˆ—Œ»‘㊿ŒêŽŒ™¹Œ¤‹†
‹–‰Ã[lu4] ’˜ / ›ö“Œ‹³ˆç

Ÿ Šì”nf‰ëA•¨Žu47Šª-‹j[‰È“™(‰p•¶”Å)
^“¿Œ³ •Ò’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ãT‰‘æB‰pF‘hãTŒ|p
’Âg‰p / ŒÃŒàŒ¬

’†‘•¶ŠwŒ¤‹†•¶“E-2021”N‘æ1S(‘‘æ1S)
’J–Q”ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–žŠ¿–Ö‘ ‡àø‘å‘ ‘SŽô(4”Ÿ42™e)
’£‘b •Ò / ü‘•‘‹Ç

•â“VΓ`Šïi‘S2™ej-šõ•¶äÂ’¿
ŽüŠy´ ï / •¶•¨

޵C—Þe-—ð‘ã•M‹L‘pЧ
˜Y‰l / ãŠC‘“X

’†‘ŒoÏ—Ï—Šw”NŠÓ2019
‰¤¬Žà / “싞Žt”Í‘åŠw

‰_“ì@âK’²¸—^Œ¤‹†
™r˜Z / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—Lˆê”N-’†‘Œ»‘㇉æì•iW
—Lˆê”N-’†‘Œ»‘㇉æì•iW
“V‘R / ŒÎ“ì•¶Œ|

’†‘ˆã—ÊíŠBs‹Æ”˜•ñ2022
‹à“Œ ‹––N —«¼•ô Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Ã’†ŠJ‰Ô-æÉ•½‰š“IÃS’qŒd
æÉ•½‰š / ŽR“Œ•¶Œ|




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä