”ƒ‚¢‚½‚¢–{


‘Kè·W-Ÿ´]•¶‘p
(´)‘Kè· / Ÿ´]ŒÃÐ

’—^‹`WZâ³i•”N•ˆjiã’†‰ºj-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
(‘v)’—^‹` ’˜ ”’“Öm Zâ³ / ãŠCŒÃÐ

¢‹I”üˆçFŒÎ–k”üpŠw‰@[ban4]Šw100Žü”NŒ|p•¶Œ£ì•i“W(‘S2™e)
—À‰“| ‹–•± Œàˆ×ŽR / l–¯”üpo”Å

’†‘A‹Æ”­“W•ñ2024
”œ‰h Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ˆÉŠó’O‹à‰ ‹gf–Öˆã•ûÜsŽXŒèé¡tŽè´–{Wi–Ö•¶”Åj
fŠiŸ•zm _“úèÓ / –¯‘°o”ÅŽÐ

“dŽq—V‹Ysˆ×‘Îe–§ŠÖŒn“I‰e‹¿Œ¤‹†
’š–² / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

ḉ ’B•¶‰»‹³ˆçŒ¤‹†-gˆê‘шê˜Hh‘‰Æ•¶‰»‹³ˆç‘åŒn
’ÂŒš˜^ / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

¼ø—¬¹Fä@“‚“˙μˆæ—ðŽjŒ¤‹†
Œà‹Ê‹M / ãŠCŒÃÐ

‘æ“ñ”ú”i‹¦‘t‹È
‘æ“ñ”ú”i‹¦‘t‹È
æâ‹G•½ ‹È / l–¯‰¹Šy

@à÷”N•ˆ-’†Œ´ì‰ÆŒQ”N•ˆ‘p‘
‰¤ŠC““ —À‰F / “AB‘åŠw

’†‘ŽàŠíHŒ|•¶‰»‹y‘´Œ|pŠˆ‘Ô‰»“`³Œ¤‹†
ãÔFb / ¼“ì‘åŠw

sg˜O–²tZ“Ç•¶‘¶
sg˜O–²tZ“Ç•¶‘¶
˜CŒ[Ë / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

—›ŒoŒæ‘¾‹É“àŒ÷‹yŠ‘ ”镈(‘æ3”Å)
”~–n¶ —›Ž÷s / “–‘ã’†‘

’†‘“ñŒÓ‹È“T-‘æ20Šªi2024”N”Åj
/ ŒÎ“ì•¶Œ|

“ì‘v‹žé—ÕˆÀ-“ì‘v‘S‘.“ì‘v‘p‘
™‹gŒR / Œ¤‹†

ˆóÛ—^“`”dFŠO‘lŠá’†“I–k‹žéŽsŒ`ÛŒ¤‹†
縉_ ”nމ“ / ’mޝŽYŒ 

ŸuŽ™žã—päÞS–@i”z‘’lj
Ÿuƒt / l–¯‰q¶

’†‘—ç•¶‰»“`”d—^”F“¯Œš\-“AB‘åŠwŒúŽRl•¶ŽÐ‰È•¶ŒÉ
’£•º›N / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’£Ž¡’†“`
’™¤¼ / ˆÀ‹J‘åŠw

Œ»‘㊿Œê˜A“®Ž®‹å–@’nˆÊŒ¤‹†-Š¿Œê‘Û‹³ˆç—^ŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†‘p‘
æâˆ® / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

àòŒ¾æÒŒêF–¾´ˆÈ—ˆ“I•¶‰»AéŽs—^Œ[–Ö
—›F’î / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

—´òŠ¢—q?—^Š¢—q˜H
Ÿ´]È•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ “™ / •¶•¨

¼•ûŠ¿ŠwŽjFŠ¿Šwæé{—^’†‘ŒÃ“T•¶Œ£Šw“I”­“W
ŠØ‘åˆÌ / ‘åÛ

”ŽŒ-‘ΊOŠ¿Œê‹³ŠwŒê–@‘p‘
ÄŸô—g / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

’†‘ˆãŠw‰È‹Z”­“W•ñ2022
’†‘ˆãŠw‰ÈŠw‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—·s“IŒš’}‰Æ : ŒGŒ¤Œá“I–£—Í
(“ú)“cŽÀ•É ‘·–¾‰“ –ó / ]‘h–P™€”üp

“¹“‘å¬
(´)ŸŠ“Œ’à / ‰Ø‰Ä

“VˆêŠt‘ –¾‘ã‰È‹“˜^‘IЧ.“_Z–{-‰ïŽŽ˜^(ã)
s“VˆêŠt‘ –¾‘ã‰È‹“˜^‘IЧt•ÒˆÏ‰ï •Ò / ”J”g

‘¸Œo‘‰@—^‹ß‘ã冊wŒ¤‹†
—›‹Å‰F / ãŠCŽO—ü

“Œ—z‹´—ÀŽu
“Œ—zŽsl–¯­•{’n•ûŽu•ÒŽ[Žº “Œ—zŽsžƒˆÄŠÙ •Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

äÞ•iŒ¤‹†—^•]˜Á‹ZpŽw“±Œ´‘¥2020
‘‰ÆäÞ•iŠÄ“ŠǗ‹ÇäÞ•iR•]’†S / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

ˆŸF•¶–¾ŽjŒ¤‹†-2023”N‘æ1Si‘‘æ1Sj
‘·‰p„ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

˜Z’©]‘h•¶‰»—^¶Šˆ
ŽüË•û / “싞

¬Šw¶‘S•M‡‹K”Í‘gŽŒ‘¢‹åŽš“T(‘SVÊF”Å)
Š¿Œê‘厚“T•ÒŽ[ˆ / Žl쎫‘

’†‘^‹ÛŽu-‘æ76Šª-‘pÔŸv‰È ¶ÔŸv‰È(‘±)
‘\º´ ¯•¶‰n / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

[zhen1][wei3]—¬ˆæãÚ—ŽlŒÃ’²¸•ñ-’†‘“c–ìlŒÃ•ñW.lŒÃŠwꊧ.’šŽí‘æ111†
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@lŒÃŒ¤‹†Š “™ / •¶•¨

¼ˆÀŒÛŠy‘S‘(‹¤5™e)
¼ˆÀŒÛŠy‘S‘(‹¤5™e)
—›Îª / •¶‰»Œ|p

«•ÊA­Ž¡—^–¯ŽåF‹ß‘ã’†‘“I•w—ŽQ­-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘
(àS)—›–Ø—– / ]‘hl–¯o”Å

Š¿‘ŒY–@ŽulŽß
[deng4]’·t / ãŠCŒÃÐ

?ŒoŽºW(‘S3™e)-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
è–Œ³ / –k‹ž‘åŠw

–‚ñ—^‰A‰eFs‹àŽ}t‹y‘´Ý¼•û“I‰e‹¿Œ¤‹†
—«™Ö / 輎t”Í‘åŠw

[ni3]•s’m“¹“I‹Ñˆß‰q
[ni3]•s’m“¹“I‹Ñˆß‰q
‘·‰FãÄ ’Âá”ò / ’mޝŽYŒ 

’†ŒÃ”ÊŽá—^”ü’ö
’†ŒÃ”ÊŽá—^”ü’ö
æâŒšŒR / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘VŽž‘ãg•–‹´ŒoŒ±hŽw”•ñ2023
‘KO“¹ “™ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹ß’n¬“V‘Ì–hŒä—^—˜—p
—›“Œˆ® ‰¤’›Š@ Ó’´ ‰¤ž^ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•¶–{“I—ðŽjF’†‘‹I˜^•ÐŒ¤‹†
‘·g‰_ / •¶‰»Œ|p

’†‘›ö”d“dދދ™ß”NŠÓ2023
’šç° / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

”M“_e˜_-gHl“ú•ñe㤕]hì•i‘I
—«‰ÆˆÌ —«•¶”J / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

½—^^F“©•£–¾l˜_
½—^^F“©•£–¾l˜_
—«šó / ãŠCŒÃÐ

ŒÌŽ–V•ÒŽèeiŽèe‰eˆó–{j
ŒÌŽ–V•ÒŽèeiŽèe‰eˆó–{j
˜Dv ’˜ “AˆŸ •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’†‘‘ÛŽ„–@—^”äŠr–@”NЧ2022-‘æ31Šª
‰©i щi•½ —«mŽR / –@—¥

—–Žº”é‘ -’†ˆã—Õ°•K“Ç‘p‘dЧ
—›“ŒŠ_ / l–¯‰q¶

‰ä¥”L
‹›Ž©˜° —«œÛ‘ò ŠG / l–¯•¶Šw

‰Í–kÈŠv–½‹Œš¬’²¸•ñ
‰Í–kÈ•¶•¨‹Ç ‰Í–kÈ•¶•¨—^ŒÃŒš’}•ی쌤‹†‰@ •Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–{‘ŒoW’(S•œ–{)
–{‘ŒoW’(S•œ–{)
“©OŒi / –P™€

21¢‹I“IŠØ—ç“¿ŒêŒ¾ŠwŽv‘z
—Š—Ç““ æâ´—í “’•k ŠØ—ç“¿ ‰q^“¹ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

’†‘Ž‘Œ¹—^ŠÂ‹«‰ÈŠw2035”­“Wí—ª-’†‘Šw‰È‹y‘O‰ˆ—̈æ2035”­“Wí—ª‘p‘
’†‘Ž‘Œ¹—^ŠÂ‹«‰ÈŠw2035”­“Wí—ª-’†‘Šw‰È‹y‘O‰ˆ—̈æ2035”­“Wí—ª‘p‘
’†‘Šw‰È‹y‘O‰ˆ—̈攭“Wí—ªŒ¤‹†(2021-2035)€–Ú‘g / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰¤ˆÛŽ‰ÌŒê•Ñ•—ŠiŒÝ•¶Œ¤‹†
—«›U° / ’†‘›ö”d“dŽ‹

[dong4]‘°’n‹æ”èW-ŽO]Šª
›ö¼‘s‘°Ž©Ž¡‹æ­”–¯‘°ŒÃЕی쌤‹†’†S / ›ö¼‹³ˆç

‘v‘ã“f”ו”‘°Œ¤‹†
Ä“¿w / ’mޝŽYŒ 

“V˜\˜_‘p-‘æ12Šªi2022”N3ŒŽjF’†‘Œ¤‹†}‘ŠÙˆõŠw‰ïŠwЧ
—k““ ™ƒ Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

‘T@–k@“ÖàŠ•¶Œ£˜^Z—^Œ¤‹†
ŠØ“`‹­ / ]‘hl–¯o”Å

HÞ“V¬F‰Í–kÂŒ§ÛìΉ’ò“c앨•¶‰»Žu
‰êŒ£—Ñ / “¯Ï‘åŠw

’†‘ŒÃ‘㕞üŒ‹\}W
’£œ} / ]‘h–P™€”üp

žäÚ›¼}‘ŠÙ‘ –¾´’†¼•¶‰»Œð—¬Žj•¶Œ£‘pЧ-‘æ3Si‘S70™ej
ŽÓ‹P ”C‘則 / ‘åÛ

—L“y䢗LàF‹ß‘ã]“ì’nŒ —^”_–¯“úí¶Šˆ
’£˜Î‘ / ’†¼‘‹Ç

}‰ð[ping1][pang1]‹…‰^“®]“ü–哞¸’ÊiŽ‹•pŠwK”Åj
l—X‘̈ç / l–¯—X“d

’†‘‰»—^‘åŒö«‘od’£—͉º“I’†‘“VŽå‹³‰ï
—«‘–Q / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘¶‘ÔŒn“’èˆÊŠÏ‘ª—^Œ¤‹†”˜W-”_“c¶‘ÔŒn“Šª.‰Í“줋uâ‹(2008-2015)
—›’†—z ’Â‹à•½ —«ˆÀ”\ / ’†‘”_‹Æ

¤lŒä–@-–@‰Æ—Ì“±’qŒdi㉺j
‹È—´ / Ÿ´]H¤‘åŠw

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŠCŠÖioŒûÅ‘¥‹y\•ñŽw“ì2023iŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŠCŠÖioŒûÅ‘¥‹y\•ñŽw“ì•҈ωï / ’†‘¤–±

‹½‘ºãÚ—Ž‹óŠÔ‰‰‰»‹K—¥—^Š÷§-‘º’ÁãÚ—Ž‹óŠÔd\‹K—¥—^ÝŒv—D‰»Œ¤‹†‘p‘
W“¿ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

KšªŽ¦‹³“y–Øî-‰ÄŽu•kæ¶•S”N’a’C‹I”OW
‰ÄŽu•kæ¶•S”N’a’C‹I”OW•ÒŽÊ‘g / Ÿ´]‘åŠw

’†‘“–‘㎉̔NŠÓ2020
Žüàìàì / —zŒõ

‰©’é“àŒo‘f–â-‘ˆã“T‘ ‰eˆóŒn—ñ
l–¯‰q¶o”ÅŽÐ / l–¯‰q¶

š\–ؼ“ìŽu—ª®——^Œ¤‹†
‰©hŒš / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—§ŽÎ—zW-‹I”OégŽŠæ¶À¢30Žü”N
égŽŠ / ŒÎ“ìl–¯

‘¸‰EŒRˆÈ—ƒ¹‹³
‘¸‰EŒRˆÈ—ƒ¹‹³
•L—… / Žlìl–¯o”Å

“쉹‰ëŒ|FŽO\ŽO“°‰Û
äï‰ëŒ| / •ŸŒš‹³ˆç

‘K–sì•iWi“T‘ –{j-‘æ1Si‘S8™ej
‘K–s / ‹ãB

’†‘ŒêŒ¾•¶‰»“T‘ -•ŠiœRŒê
‘‚ŽuãÏ ‰¤ä»”J —›‹Ñ–F Žå•Ò —«³”­ ž^ŠoˆÉŸ— ‘K[jing4]Šž ’˜ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

¢ŠE’mޝ”NŠÓi2020-2021j
¢ŠE’mޝ”NŠÓ•ÒSˆÏˆõ‰ï / ¢ŠE’mޝ

­ŽºŽR–[•M‘p-—ð‘ã•M‹L‘pЧ
(–¾)ŒÓ‰ž—Ù / ãŠC‘“X

‘ŠwOŒ|—Z’ʘ_(㉺)
‹àŠw’q / ‘hB‘åŠw

’†‘ŒÃ‘ãŽj–¼ŽŒ-‘S‘‰ÈŠw‹Zp–¼ŽŒR’èˆÏˆõ‰ïŒö•z
/ ¤–±ˆó‘ŠÙ

‹ß‘ã’†‘–¯‘­Ž‘—¿™¹•Òi‘S70™ej
‰©““ / Šw‰‘

_˜b—^‹VŽ®F”j‰ðŒÃ‘㘰[tian2][qu2][shu1]ã“I•¶–¾–§áù
’i° / ŽO—ü‘“X

’†ˆãŠOŽ¡‘å¬
™Ë‘–¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽR¼”Ž•¨‰@‘ •iŠT——-ˆóÍŠª
ŽR¼”Ž•¨‰@ •Ò / •¶•¨

—›‘¾”’W”Å–{‘pЧi‘S64™ej
—›‘¾”’W”Å–{‘pЧi‘S64™ej
‘‚h‰Ø •Ò / ‰Í–k‘åŠw

ŠO‘“NŠw•¶Œ£‘pЧi‘S72™ej
”nŒš‹­ / –k‹ž‰ŽR

ÄŒ»¼‰ÄF¼‰Ä”Ž•¨ŠÙ“W’ÂôŠc˜aÝŒvŒ¤‹†
¯Â / ‰©‰Í…—˜

’†‘’†äÞŽ‘Œ¹’²¸ŠÈŽj
‰©[lu4]ûg / •ŸŒš‰ÈŠw‹Zp

”ÉŠÈ”VŠÔF•óêPo“y“ºŠí–äüŒ|p“W
YBŽs—Õ•½”Ž•¨ŠÙ •óêP“ºŠí”Ž•¨‰@ •Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

V¢‹I˜bŒ€•‘‘䎋–ìŠÏŽ@
àN‹ÅžF / ŽR¼l–¯o”Å

’†‘–P™€’P‘p’ƒ}•ˆ
’­•½ •Ò’˜ / ŠC“V

‹q‰pŽŒ“T
(‰p)‹I‘½”[ àóŒ˜ãT / ãŠC‘åŠw

‘Û˜JH‘gD-‘Û‘gDŽu
—›¼‰à / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘Ž©‘R•ÛŒì’n—ZŽ‘Š÷§
Œà‰À‰J / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘Šé‹Æ”NŠÓ2021
ŽéG”C ‰©ŠC“ / Šé‹ÆŠÇ—

ŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ •i‘åŒn-‘–@•Òi25j-´
‹à‰^¹ ’˜ ég¬‰Ä –ó / –k‹žo”Å




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä