”ƒ‚¢‚½‚¢–{


—ð‘ãž²‘–¼•iâí•Òi1j
Ž{—§„ / ]¼”üp

‘¾sŽR•M‹LFè–Í‹£ŽèeŽlŽíi‘S2™ej
è–‰‡’© •Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

‹ã‰Íq^2019-–â’Õ¶ŒÉ
–œ˜DŒš •Ò / “V’ÎЉï‰ÈŠw‰@

“Œ‹É”VŒõF—¢Žz–{ŠÛŽ–Œ‹IŽÀ
“Œ‹É”VŒõF—¢Žz–{ŠÛŽ–Œ‹IŽÀ
è…Žó–Q ‘·˜aŒR / Ÿ´]‘åŠw

ŒÄ—ÏŠLŽ¢–¯‘°•¶•¨lŒÃ‘åŒn-H—–“ÔŠª
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@lŒÃŒ¤‹†Š“™ Žå•Ò / •¶•¨

¢ŠE•¶–¾’†“I앨‘JœoFãÚňŸFA’†“Œ˜a“ì”üF”횎‹“I–{“y”_‹Æ•¶–¾
”’ée—– / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

”j—§W
’¾‰Æ[xuan1] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

]‘hŠC—m¶•¨Ž‘Œ¹—^²‘§ŠÂ‹«
“’Œš‰Ø “™ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

™XŽq˜ì-‘øŠLŽ¢•¶Šw§ì‰Æ•¶W.æÎ’¿ŽìŠª
(”ü)æÎ’¿Žì ’˜ ŠØ–MŠM ›L’† ŒÚ—íäÊ –ó / àA]o”Å

Š¿‘ã•¶l“I—ðŽjFˆê•”•¶l•¶Šw“IšùŠîŽj
˜°Œ}t / •¶’Ão”Å

¶ˆçŠÂ‹«“I–¯‘­ŠwFŒ}Úg‘æŽOŽŸ¶ˆçŠv–½h“I“ž—ˆ
¶ˆçŠÂ‹«“I–¯‘­ŠwFŒ}Úg‘æŽOŽŸ¶ˆçŠv–½h“I“ž—ˆ
(“ú)ˆÀˆä^“Þ”ü / ’†¼‘‹Ç

ŸŠ‘\âQ¬‘SW(‘S10™e)
ŸŠ‘\âQ / ]‘h–P™€•¶Œ|

–k‹ž”ŽšŒoÏ”­“W•ñ(2023-2024)
—›ˆÌ “‚Œš‘ •L›N Š‹g—æ ŽÓ‹P ˜DˆŸ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘^Ž«’¼‰ð-’†‰ØŒo“T’¼‰ð
’ÂŽq“W / •œ’U‘åŠw

•Š—^Œo“TFŽòŠwŽ‹ˆæ‰º“Iæ“‚•ŠlŽ@
’£‰Æ‘ / l–¯o”ÅŽÐ

‘æ˜ZŠª ¼“ì’n‹æH•¨ˆÀ‘S‰ÂŽ‘±”­“Wí—ªŒ¤‹†-‘Û‰»—ÎF‰»”wŒi‰º‘‰Æ‹æˆæH•¨ˆÀ‘S‰ÂŽ‘±”­“Wí—ªŒ¤‹†‘p‘.‘æ6Šª
‰h’ìº / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Nê¤è´³ŽžŠú]‘hBŒ§—™•¾—^’n•ûŽÐ‰ïŒ¤‹†
—‹àz‰Š / l–¯o”ÅŽÐ

ΜI‹àΑŽu-”ª[min3]•¶ŒÉ.—vБIЧ
—Ñçà / •ŸŒšl–¯o”Å

qŒ|‹LFç„?–F‘”Ž•¨Žu
’—OŠC / ¤–±ˆó‘ŠÙ

g˜O–²iãT‘œ–{ji‘S4™ej
i´j‘‚á‹Ú / ¬“sŽž‘ã

Âgˆê‘шê˜Hh‘‰Æ’‡ÙˆÄ—á‘I•Òi2j
Âgˆê‘шê˜Hh‘‰Æ’‡ÙˆÄ—á‘I•Òi2j
’†‘‘ÛŒoÏ–fˆÕ’‡ÙˆÏˆõ‰ï / ’†‘–@§

Œ¶‘zF™ÖŽzäÉŽ¢“¿’Z•Ñ¬à•¶Œ|˜_(‰pŠ¿‘ÎÆ”Å)
’£[ling2] / Ÿ´]‘åŠw

ˆêކ”¼Œ©F•û¡”VŠÔ“IŽèHކŒ|
’£Œ‰äÉ •Ò / ãŠCl–¯”üp

’†‘ŒoÏ“Á‹æ”­“W•ñi2023-2024j
’†‘ŒoÏ“Á‹æ”­“W•ñi2023-2024j
“©ˆê“ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–k‹ž‚“™‹³ˆç”­“W•ñi2023-2024j-–k‹ž‚“™‹³ˆç—•”ç‘
—kUŒR ‰¤‰ù‰F Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

K‘­—^Žsê-—·—VŒê‹«’†•—ËŽR‹æ­”–¯‘°‹½‘ºK‘­d\Œ¤‹†
—«ˆÀ‘S / –¯‘°o”ÅŽÐ

Œ³‘ãŽj—¿‘p•Òi‘S6™ej
sŒ³‘ãŽj—¿‘p•Òt•ÒŽÊ‘g •Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ˆæŠOŠ‘ ’†‘ŒÃ‰æW(}˜^”Å)
“AU‘ö / ŒÎ“ì”üp

‰¤ãº”V‰¤Œ£”Vs‘‘Žš“T
“A‹Å‰Ø / ãŠCŽ«‘

R펞Šú‘‹¤—¼“}ÝŽR“Œ“GŒã“IŠÖŒnŒ¤‹†
‰©Ý / ãŠCŽO—ü

’†‘Ή»Žsê—aŒx•ñ2023
’†‘Ζû˜a‰»ŠwH‹Æ—ü‡‰ï / ‰»ŠwH‹Æ

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ59™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

´‘ã›öBŠC›ïŽ›ŠOç÷‰æŒ|p(‘S2™e)
ŽßŒõG / ’†‰Ø‘‹Ç

VŽž‘㊿ŒêŒûŒê-‰‹‰iãj-gVŽž‘㊿ŒêhŒn—ñ‹³Þ
‹–‘ø ’Âé / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

’†‘”üŠw—^•¶˜_“I‘½Œ³ŠÏÆ
’öŒi–q / •Š¿‘åŠw

’†‘•pŠë•ÛŒìA•¨ÊF}ŠÓ
˜°ŸË ‰¤U‰Ø œd‹Ê“¿ æâô / ’†‘ŠCŠÖ

·¢“IšùŠîFNꤗ^´’©“Ž¡“IèÝŒÅi1661-1684j
(”ü)˜J—ÏŽz.ŠMŽzèÓiLawrence D.Kesslerj / ’†‘l–¯‘åŠw

”j‹ÅF’†‘ŠwZ\”Ni‰»Žji㉺j
’†‘‹³ˆç‘nV”N‰ï‘gˆÏ‰ï Žå•Ò / ãŠC‹³ˆç

”r‹…‰^“®‹³Šw—^‰ÈŠwŒP—ûŒ¤‹†
æâŠâ Å›öޝ ‘·Œ[ŠM / ‹g—Ño”ÅW’c

ãŠC‹¤¶F“sŽs.—‘z.¶Šˆ
sŽž‘㌚’}tŽGŽu ãŠC–œ‰ÈŠé‹Æ—LŒÀŒöŽi / “¯Ï‘åŠw

‰¤–Ö‰¤Š±‘Θb˜^
‰¤–Ö ‰¤Š± / ]‘hl–¯o”Å

ŒYŽ–‘i×–@ð•¶—‰ð“K—p—^Ži–@ŽÀ–±‘S‘iã’†‰ºj
’£qŒ³ / ’†‘–@§

’†‘‹DŽÔ•¨—¬”­“W•ñ2021-‘‰Æ•¨—¬—^‹Ÿ‰žèYŒn—ñ•ñ
’†‘•¨—¬—^Ñw—ü‡‰ï‹DŽÔ•¨—¬•ª‰ï / ’†‘•¨Ž‘

“Œ“ìlŒÃŒ¤‹†-‘æ5S
•t—Ô ’£•·· / ™Í–å‘åŠw

‘—§–k•½}‘ŠÙŠwlŒQ‘ÌŒ¤‹†
Žü—][jiao1] / ĘD‘ŽÐ

“¿G[li4][su4]‘°ŽÀ˜^(Š¿•¶A[li4][su4]•¶”Å)
“¿GB­‹¦•¶‰»•¶Žj˜aŠwKˆÏˆõ‰ï / “¿G–¯‘°

R펞ŠúC©–¾Š÷ꞃˆÄ™¹•Ò-R“ú푈žƒˆÄ™¹•Ò
‰_“ìÈžƒˆÄŠÙ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

“à‰ÈŽG•a‘ŽŒÃ-‹ß‘ã–¼ˆã’¿–{ˆã‘dЧ‘åŒn.‘æ2S
“AŽçŒª / “V’ÉȊw‹Zp

ŽÐ‰ï•Ï‘J—^‰^“®ˆõ¶Šˆ’˜“IdŒšFˆÈŽR¼È•p‰^“®ˆõ‘ޖ𶊈ˆ×’†S(1958-2008)
“c•¶”g / •œ’U‘åŠw

’†‘A”í—^ŸƒŒó•ω»i‰p•¶”Åj
—›—½_ / ’†‘”_‹Æ‘åŠw

”_–¯HŽq—‹³ˆçŠl“¾—^éŽs—Z“üŒ¤‹†
ŒàVŒd / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-’²–¡•iŠª
é°’›ŒR ’ÂŽõG Žå•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

•ŸŒšÈ—–‰ÈA•¨}ŠÓ
•ŸŒšÈ—Ñ‹Æ‹Ç •ŸŒšŽt”Í‘åŠw Žå•Ò / •ŸŒš‰ÈŠw‹Zp

ŒÎÕ¶‰»—^“ŒˆŸ-‹ãB•¶ŒÉ
äï”ü‰Ô / ‹ãB

Œ§’†“I›wŽqF’†‘Œ§ˆæ‹³ˆç¶‘Ô
—Ѭ‰p / ãŠCl–¯o”Å

˜°¥”V‘SW
˜°¥”V / ì‰Æ

¯‹ó—^”¼[ke1]Ž÷
’•F / l–¯•¶Šw

ˆêàsŽO‘ÌtFsŽO‘Ìt’†“I‘O‰ˆ‰ÈŠw–Ÿ’k
‰¤ˆê / l–¯—X“d

[lao2]ŽR‹æ}Žu-“`“–¯‹Šª
“‡Žs[lao2]ŽR‹æžƒˆÄŠÙ / ’†‘ŠC—m‘åŠw

´‘ã’“‘ ‘åb‘tÜ‘SWi2j
‹‘n•½ Žå•Ò / ’†‘‘ Šw

žjš¼žË‰¤‘ŒY–@“T
‰Ä—E ˆÑ—§£ / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

’·—Þl‰È“®•¨}ŠÓ
’·—Þl‰È“®•¨}ŠÓ
(“ú)Œü“c–MŽq / ’†‘—F‹b

dŒcŽžŠú“I‘—§’†‰›‘åŠw
—…—æ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

˜ú•øÎŽR…‰æ–@‰ðÍ(‘æ2”Å)
™‘P / ãŠCl–¯”üp

‰¡’fŽRãõ˜VŒNŽR‘åŒ^^‹Û
’£‰n Žü[tong2]? / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“Þ™XT‘䎞‘•ì•i‘SW
[pa4]“Á—¢Ž.”œ—ñŽz / “Œ‰Ø‘åŠw

’†‘‘nVí—ª—^­ôŒ¤‹†2022
àN‹³•ô / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘—^”b¼l•¶Œð—¬˜^
[chen2]‰Ø‹¡ / ŽžŽ–

‰æ˜O-s–k—m‰æ•ñt‰¯‹Œ
”nç / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘—DG}‰æ‘“T‘ (‘S16™e)
“cŒ´ / ‹MBl–¯o”Å

j‹„”ü—e}‰ð
Šs’·Â Šs›J / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

Žò‘ -¸‰Ø•Òi52-54j-—ç‹LWài‰qûGji‘S3™ej
–k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[’†S •Ò / –k‹ž‘åŠw

ŽO‘Ì‘nˆÓŒ|p}W
ŽO‘̉F’ˆ ‰Ô¶“®‰æ –“S—LŒÏ / ‘Û•¶‰»

VŽž‘ã’†‘•w—”­“W•ñ2022F•w—ŽQ—^ŒoώЉ“W•ªÍ-•w——•”ç‘
—«—˜ŒQ ’£—§ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒÓ’·›}W-‰iN•¶Œ£‘p‘
(Œ³)ŒÓ’·›} / ãŠCŒÃÐ

‰h˜\”N•ˆ’·•Ò(‘S2™e)-”Ó°ˆÈ—ˆl•¨”N•ˆ’·•ÒŒn—ñ
‰¤„ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

ŽRŠCŒoi‘S1”Ÿ3™ej-’†‰Ø‘ŠwŒo“T¸âí.ü‘•‘厚–{
˜Ã–¼ / ’†‘‘“X

–¾´‹{‘ žƒˆÄ}ŠÓ
’†‘‘æˆê—ðŽjžƒˆÄŠÙ / l–¯o”ÅŽÐ

–k‹žŽž®ŽY‹Æ”­“W—•”ç‘2022
Œà¬ž^ / ’†‘–aD

•Ó‰‰»¶‘¶FŽOŒLl—ðŽj•¶‰»—^¶‘¶Œ»ó“Il—ÞŠwŒ¤‹†
—]’B’‰ —]„ / ™Í–å‘åŠw

ŠÃl‘ “ÖàŠ‘ •¶•¶Œ£i31j-ŽU‘ Šª
ŠÃlÈ•¶•¨‹Ç “ÖàŠŒ¤‹†‰@ “™•ÒŽ[ ·ŠâŠC ‰¤ûg Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

”_‹ÆŒ»‘㉻‘̧Š÷§‘nV—^H‹Æ‰»AM‘§‰»Aé’Á‰»“¯•à”­“WŒ¤‹†
EË’q / l–¯“ú•ñ

›hŽž‰J-“¡‘òŽü•½ì•iŒn—ñ
i“új“¡‘òŽü•½ / –ó—Ñ

–œÛŽ©SoF’†‘ŒÃ‘‰æŒ¤‹†
‰½ŒbŠÓ ’˜ ‘·’OŒ¤ “™–ó / ãŠC‘‰æ

’†‘ŒÃ‘ã‘K•¼’’‘¢HŒ|Œ¤‹†
Žü‰q‰h “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‹ÈŒ|¶‘ÔŒ¤‹†
æÉU[xin1] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Ž‘­‰@‹cê‰ï‹c‘¬‹L˜^-”Ó´—a”õ‘‰ï˜_燎À˜^(C’ù”Å)(㉺)
—›Œ[¬ Z’ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“§–¾F’†‘Ž‹ŠoŒ»‘ã«i1872-1911j
“‚G•ô / ŽO—ü‘“X

–{‘äޑΗ^•ûäÞc‰¡-ŽõާNˆãŠw‘p‘
—¤ŽõN / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

ŠÈ›åˆ×b‹Š¯—Þ•¶Œ£l˜_
‰¤‹P / ãŠCŒÃÐ

Šî˜°—p–@“IŠ¿Œê“®Œ‹Ž®Œ¤‹†
—]à¡ / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

нŠyèñ(‹I”O¾‘ ”Å)-’†‘‰ÈŒ¶–¼‰Æ“T‘ Œn—ñ
—«Žœ‹Ó / –œŠª

’†ŠØ«—Šw”äŠrŒ¤‹†FˆÈŽéŽqŠw—^‘ÞŸâŠwˆ×’†S-‘v–¾—ŠwŒ¤‹†‘p‘
’£•i’[ Žå•Ò / ™Í–å‘åŠw

“ñŒÓ”cˆÊ—ûK
‘v‰Ø—í / ¼“ìŽt”Í‘åŠw

Î–å•¶Žš‘TZ’i‘S10™ej(¸‘•)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
Î–å•¶Žš‘TZ’i‘S10™ej(¸‘•)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
i‘vjŽßŒb^ ï Žü—T[kai3] Z’ / ãŠCŒÃÐ

“¶”NÄŒ»—^™X“¶•¶Šwd\F“dŽq”}‰îŽž‘ã“I“¶”N—^™X“¶•¶Šw-‘æŒÜ“͘Dv•¶Šw§Šl§ì•i
“¶”NÄŒ»—^™X“¶•¶Šwd\F“dŽq”}‰îŽž‘ã“I“¶”N—^™X“¶•¶Šw-‘æŒÜ“͘Dv•¶Šw§Šl§ì•i
戮“Œ / •—´]­”N™X“¶

’†‘’¿‹H”Å}˜^ièè—͔ᒖ{ji‘S1”Ÿ1™ej
—›’v’‰ ’˜ èè—Í ”á’ / ŽOW

“]¶ÚŒû-¢ŠE‰ÈŒ¶‘åŽt‘p‘
(”ü)—«‰F© / Žlì‰ÈŠw‹Zp

¥ˆ÷•S”N-’†‘‹ß‘㥈÷—^‰Æ’뎑—¿™¹•Òi‘S48™ej
“‚—í›P Žå•Ò / ]‘h›ö—Ë‘ŽÐ

˜V”N•aŠwFœ‰ÈŠw
‘h‰ÀŽW Žå•Ò / ãŠC‘åŠw

“ú’m˜^i‘S–{.‘S’.‘S–óji‘S5™ej-Œª“¿‘Šw•¶ŒÉ
ŒÚ‰Š• / ’cŒ‹




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä