”ƒ‚¢‚½‚¢–{


•s˜ô•Ê
ŠØ] / ‹ãB

ŠF‰Í—¬ˆæ…ŠÂ‹«Ž¡—ÝŒv—^ŽÀæö
é°r Šs’‰ ’öŠJ‰F “‚‰n“ / ’†‘…—˜…“d

’Ç“‚l‘–“VŠUF郘H“‚Ž•Óˆæ‘ŽÊŒ¤‹†
Œài—æ / ’†‰Ø‘‹Ç

”ª’i‹Ñ ŒÜ‹×‹Y ˆÕ‹ØŒo ˜ZŽšŒ ‘¾‹ÉŒiŽ‹•pŠwK”Åj-Œ’NŠˆ—ÍŠ«ÁŒn—ñ
”ª’i‹Ñ ŒÜ‹×‹Y ˆÕ‹ØŒo ˜ZŽšŒ ‘¾‹ÉŒiŽ‹•pŠwK”Åj-Œ’NŠˆ—ÍŠ«ÁŒn—ñ
sŒ’NŠˆ—ÍŠ«Át•ÒŽÊ‘g •Ò / ‰»ŠwH‹Æ

’†‘ŠC“쎩—R–fˆÕ`ŒšÝ’†“I­ô‘nV—^Žsê•—Œ¯–hT–â‘茤‹†
—›–Ò / l–¯o”ÅŽÐ

‘½Œ³‹¤‹FŠi—¢f‘ ‘°¶Œv•ûŽ®“]Œ^Œ¤‹†
‰¤–õ[jing4] / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰ÈŠwŽjŒ¤‹†˜_‘p-‘æ10S
˜C•Ï’ë / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

l’Ž™XiC’ù”Åj-l¶‹Yáù.—«ˆê’Bg’Ž™XŒn—ñh‹ž–¡¬à‘p‘
—«ˆê’B / ì‰Æ

ŽR‰Æ´‹Ÿi¬ž²‡}’¿‘ –{j
—Ñ^ / ’cŒ‹

–œ—LŠ¿ŽšFsà•¶‰ðŽšt•”Žñ‰ð“Ç
‰½‘åÄ / ŽO—ü‘“X

‘åZ“I—™Xi’¿‘ ”Åj-‰¤ŠC?ì•i
‰¤ŠC? / ì‰Æ

”ñíß ”ñí”üF–Ñë“d‰e•M‹L
–Ñë / “Œ•ûo”Å’†S

ŠC“쎩—R–fˆÕ`’ʊ֊ĊǑ۔äŠr—^‹K§çðÚŒ¤‹†
sŠC“쎩—R–fˆÕ`’ʊ֊ĊǑ۔äŠr—^‹K§çð / ’†‘à­ŒoÏ

ˆê’cŒ˜™u
—k’mЦ / –ó—Ñ

’†‘‘å•S‰È‘S‘(‘æ3”Å)-‹YŒ€Šw
’†‘‘å•S‰È‘S‘(‘æŽO”Å)‘•ÒSˆÏˆõ‰ï / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

[min3]‘ä“쉹•¶‰»¶‘ÔŒ¤‹†-[min3]‘ä“쉹•¶‰»‘p‘
‘\Œ›—Ñ / •ŸŒš‹³ˆç

ŽOŒ·l‹‰‹³’öi‘æ9-10‹‰j
ŽOŒ·l‹‰‹³’öi‘æ9-10‹‰j
’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ï / Œ»‘ão”Å

Œ|‘”WF’†“ú“`“‹YŒ€Žvl
—›—æ / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

V—Ï—Šw(‘æ3”Å)(‘S3™e)-‘‰ÆŽ¡—‘p‘
‰¤ŠC–¾ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ˆŸ”ü“òˆŸ•¶–¾Žj
‘´˜Î¬ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

”jŽRŠC–¾‘TŽtŒê˜^‡Z
’£“í“í / •¶•¨

ŠwpŽj“IŽ‹ˆæ-’†‘•¶‰»ŽO\”N¸—v‘I•Ò
—«–²Ÿâ / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

‰ñ“ž—ðŽjŒ»ê-Žž‘ãAìŽÒAì•i‡ˆêŠp“x‰º“Isg˜O–²t
žæŽu•k / –k‹ž—ü‡

ž¾—z‹æŒÃ‘ã”èŒ|p”Ž•¨ŠÙ‘ Žu
—›_ / ’†‰Ø‘‹Ç

¶‘Ô‹Û•¨Œ¤‹†—^“W–]-¶‘Ô”_‹Æ‘p‘
—›‹Ê —›’·“c / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰Ôo
—›[er3] / l–¯•¶Šw

–k•½F‰ä“I1949-géŽsgF‹L‰¯h‘p‘
–k•½F‰ä“I1949-géŽsgF‹L‰¯h‘p‘
—«–¢–Â ŠØi–F / ’†‘•¶Žj

ŠCŽqŒo“TŽ‘SW
ŠCŽq / ]‘hl–¯o”Å

`Žnc—^›ö@¹‹u•½‘äˆâš¬Šwp˜_•¶W
–mŒ›ŒQ Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

”b’†’n•û•¶Œ£–Ú˜^
­‹¦”b’†ŽsˆÏˆõ‰ï / ’†‘•¶Žj

ŠC—mŒƒŒõ—‹’B’T‘ª‹Zp-ŠC—mꡊ´—^ŠC—m‘唘‘p‘
ŠC—mŒƒŒõ—‹’B’T‘ª‹Zp-ŠC—mꡊ´—^ŠC—m‘唘‘p‘
–ÑŽu‰Ø “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—k–¾Ææ¶o‘¡ŒÃÐ}˜^-•¶–¾ŒÝŠÓ‘p‘
‘‚‡Œc —…ë / ¤–±ˆó‘ŠÙ

`’¼“¹ü˜H—^‰ˆüˆâ‘¶-`’¼“¹
”nš‚ —‹‹»’ß ŒàGŠò / 輎t”Í‘åŠw

”Ó´Š¿Šw‰Æ‰Ô”VˆÀŽòŠw‘FŽßŒ¤‹†
—…ŽuË / •Š¿‘åŠw

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ45™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

’†‘‹³ˆç“Œv”NŠÓ2022
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘‹³ˆç•””­“W‹KŠcŽi / ’†‘“Œv

ŠÈொŒ©`Š¿ŒYŽ––@§“I•¶–{—^ŽÀæöŒ¤‹†
—›[jing4][rong2] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–@—^ŒY-’†‘“`“–@“NŠwŠî–{”ÍáfŒ¤‹†
—¤[wei3] / ’mޝŽYŒ 

•—‰ë—^¶ŒvF‘K‰j—^Š£‰Ã“¹ŽžŠú“I”è’Ÿèb
›L—ì / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Œ\Š[dong4]žËŒ_–ñ•¶‘ : —´º¼‰Æ‘ ŠªS˜^Œ¤‹†
’–ٟ¼ / ’mޝŽYŒ 

^çà“ú‹L-”Ó´’¿‹He–{“ú‹L
^çà / –P™€

ŒÃ’Á—í—z
’†‹¤Œi“¿’ÁŽs¹]‹æˆÏ“}Žj’nŽu[ban4]ŒöŽº‘g •Ò / ]¼‚Z

”_ŽY•i’n—•WŽu-ŠCÂ’ƒ
™^ŠC ’š—§F Žå•Ò / ‰»ŠwH‹Æ

’†‘•ºŠw’ÊŽj-ŽO‘—¼W“ì–k’©Šª
’†‘•ºŠw’ÊŽj-ŽO‘—¼W“ì–k’©Šª
‰©–p–¯ Žå•Ò / Šx˜[‘ŽÐ

“A‰i’ì•¶W(‘S8Šª)
“A‰i’ì / ’†ŽR‘åŠw

ˆ¤˜_Œê“I365“V-365–¼Žtu“°
\œ} / ‰»ŠwH‹Æ

s•¶S踗´t“IŽv‘z•£Œ¹-g—´Šwh‘O‰ˆ‘Œn.
Ê—Ç“¿ Žå•Ò —«•¶’‰ / ’•¶‘‹Ç

‰_“쌳]‘‰Æ‹‰Ž©‘R•ÛŒì‹æ‰ÈŠwlŽ@Œ¤‹†
“m–} ‰¤›N —k‰F–¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

罎¢ŸÓ-Š“òÇ”è–ÁŒê–@•W’‹y“®ŽŒŒ¤‹†
罎¢ŸÓ-Š“òÇ”è–ÁŒê–@•W’‹y“®ŽŒŒ¤‹†
›Á[yan4] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘hᨕûŒ¾ˆ’uŽ®”äŠrŒ¤‹†
‰¤àðàð / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘“`“•¶‰»‰º“à•”T§–ÍŽ®“I’TõFˆÈæ`”ŽqŒÃЈהwŒi
’£äÊ / ’†‘à­ŒoÏ

’†‘­”–¯‘°’†äÞ}ŠÓ-–Ö‘°äÞŠª
—«¹F Žå•Ò / ¢ŠE}‘¼ˆÀ

sg˜O–²t‰p–ó•M‹L
‘å‰q.è·ŽŽviDavidHawkesj / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŠÄŽ@–@Œ¤‹†-›I–¾ˆÀŒö–@’˜ìŒn—ñ‘p‘
›I–¾ˆÀ / –@—¥

‰¤•Ÿ™Ê“Sü⽌܎푱-–¼‰Æ^ç‘–@‘W
‰¤•Ÿ™Ê / ¼[ling2]ˆóŽÐ

‰¤‘ö‹Ž²ŒÜ•S•iiŒ´FŒ´’Ÿ.”ɑ̎ߕ¶j
/ ’†‘‰æ•ñ

˜Dv—^’†‘V•¶Šw“IŽÐ’cŽž‘ãF’†‘˜DvŒ¤‹†‰ï‘æ\ˆê“Í”N‰ï˜_•¶W(‘S3™e)
“ŸàzŒŽ —›œ} / ”b冑ŽÐ

”†[ni3]“|”-’£‘‰h“I‰¹Šy”V—·
[di2]ã / •S‰Ô•¶Œ|

Ý’nŽvlF•ŸBŽO–V޵JC•œ—^Ķ
Œµ—´‰Ø / “Œ“ì‘åŠw

”Ž•¨ŠÙ—¢“I’ÊŽ¯‰ÛF_”éŽO¯‘Í
ŽO¯‘Í”Ž•¨ŠÙ / ›ö“ŒV¢‹I

›ŒŽœI‘ ˆói‘S16™ej
—…Œš–N / ’†‘‘“X

‘^Œ|p‘SW-‹ÊŠíŠª
‘^Œ|p‘SW-‹ÊŠíŠª
縊wŠC / ŒÎ–k”üp

‰mŽÚŠÔ“I¢ŠEFŽl씎•¨‰@‘ –¾´î–ʸ•i
Žl씎•¨‰@ / ”b冑ŽÐ

—d‰öŠwu‹`˜^i‘˜_j-‹ß‘ãl•¶ŽÐ‰ï‰ÈŠw–ó’˜
ŒFŒŽ”V / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

‹Á–².‰²’O’à-’†‘ŒÃ“TŽl‘å–¼Œ€
–ží / ]‘h•¶Œ|

’´ˆÕãŽèFÛŠûŠî–{íp‘އŒP—û
—«‹ÑâQ / ‰»ŠwH‹Æ

’†ˆã—Õ°•aØ‘å“T-ŸƒŒŒ’Ét—^Žˆ‘ÌŒo—•aŠªi㉺j
’ÂmŽõ ‘Žå•Ò ’ÂmŽõ Žå•Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

’†‘’ƒŽð•¶‰»
’£ŽmN / ’†‘ŒyH‹Æ

’†‘ŠO—ˆ“üN•¨Ží–hTˆÄ—á
æâʉ_ / ’†‘ŠÂ‹«

ég–²—´•¶Œ|Žv‘zŒ¤‹†
ŠØˆŸ“í / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ãÖÖŽuˆÙi‘S–{‘S’‘S–óji‘S4™ej-Œª“¿‘Šw•¶ŒÉ
ãÖÖŽuˆÙi‘S–{‘S’‘S–óji‘S4™ej-Œª“¿‘Šw•¶ŒÉ
Š—¼—î / ’cŒ‹

”C”Œ”NŒ¤‹†‘åŒn-‘æ8ŠªF”N•ˆ
’šãºŒ³ / ]¼”üp

’†‘‹ß‘ã’†Šw”Šw‹³‰È‘Œ¤‹†
Šs‹àŠC / ›ö¼‰ÈŠw‹Zp

…Ÿõ“`-‘æ3SFµˆÀ—ÀŽR”‘”VŠª
‰¡ŽRŒõ‹P / ŒÎ“ì•¶Œ|

Žü‰¤‹EFŠÖ’†o“y¼Žü‹à•¶®——^Œ¤‹†i‘S5Šª ‹¤6™ej
‰¤ô / ŽO`

™uピò-¼[ling2]ˆóŽÐŽÐ‘ –¼‰Æ‘åŒn.‰©•o“øŠªi—•–{j
¼[ling2]ˆóŽÐ •Ò ŒÓOž^ / ¼[ling2]ˆóŽÐ

’©‘NŒêŽ‹™ßà‹³’öi1j
æâŠâ Žå•Ò / ¢ŠE}‘›ö“Œ

–¾‘㕟Œš—z–¾Šw‘ÎŽéŽqŠw“I”á•]—^—Z
‰¤“`—´ / ™Í–å‘åŠw

Œš\“ì‘å‹YŒ€Šw‰È“`“F]Œà”~“ž“ŸŒ’-“싞‘åŠw‹YŒ€Šw‰È•S”N“`“Œ¤‹†‘p‘
ŒÓ¯—º ’œ— / “싞‘åŠw

˜J“®‘ˆ‹c‹^“ïˆÄŒ’‡ÙR”»—v“_—^ˆË˜i‘æ4”Åji㉺j
’ÂŽ}‹P / –@—¥

‰€—ÑA•¨Ž¯•Ê—^‰ž—p
‰¤[cheng2] ‰ê£ “™ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

Ÿ¼äŽ˜Oàž—]‘˜^(㉺)-’†‘—ð‘ã‘–Ú‘èæë‘p‘
’£Œ³Ï / ãŠCŒÃÐ

[min3]ŠCŠÖíÅ‘¥—á(‰º)-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
˜Ã–¼ / •¶•¨

“UŽŒ}•ˆ-ŽŒ•ˆ—vЮ——^™¹•Ò.‘æ1S
(´)—ŠˆÈ? ’˜ ¸‘\‰h ‰¤–”‰Ø S / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

–¢—ˆ‰Ž–-’†•щȌ¶‰Àì‘p‘.‰ÈŒ¶Œ€‰@Œn—ñ
–¢—ˆŽ––±ŠÇ—‹Ç / ’†‘”N

’†‰ØˆÕŠw-‘æ9Šª
’£““ / •¶•¨

’†ˆãœ‰È“TŒ^•a—á
ŠÖ““ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

ãŠC‘vŒc—”’‹Ê踑œ•ی쌤‹†
‘ÕŽdàz / “¯Ï‘åŠw

Œê‹«˜aŒê‹`F‹ß‘ã’†‘Žv‘z¢ŠE“IŠÖŒ®ŽŒi㉺)
Œê‹«˜aŒê‹`F‹ß‘ã’†‘Žv‘z¢ŠE“IŠÖŒ®ŽŒi㉺)
‰¤’†] ’£•ó–¾ •Ò / ãŠCl–¯o”Å

’†‘—DG•‘çDì•iÜÍ‹y‘Û•Wy•‘Žj˜b-•‘çD‘p‘
—›[wei3] / Žlì‘åŠw

葎ߊwŽ‹Šp‰º“I’†‘ŒÃ‘ã_˜b–|–󌤋†
[gao4]‹e / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—ð‘ã–@’Ÿ•—Ši—Þ•Ò-`Š¿ŠÈà¯
’—zà Œò“Œ‹e / ‰Í“ì”üp

’†‘“ÁF“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw’Tõ—^‘nV:s’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@Œ¤‹†¶‰@Šw•ñt‘nЧ40Žü”N‹I”O•¶W
—ÑˆÛ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–P‹t“V‰ºi“T‘ ”Åj
˜H”ñ / “‡

˜VŽqŽU•¶Ž‰p•¶‘Ζó
˜A¬ûa (‰p)’B•ĈÀ.•¤˜N¼Žz.”玢X –ó / ´‰Ø‘åŠw

‰¤‹™—m•¶Œ£SЧi‘S44™ej
—›¹‰Ø ™˜® Žå•Ò / –k‹ž‰ŽR

‰Š’é‘n¢_˜b}‘œ•ˆŒn-’†‰Ø‘n¢_˜bŒ¤‹†H’öŒn—ñ‘p‘.’†‰Ø‘n¢_˜b}‘œ•Ò
“c’›Œ³ —›‰x / ãŠCl–¯o”Å

¥ˆ÷•S”N-’†‘‹ß‘㥈÷—^‰Æ’뎑—¿™¹•Òi‘S48™ej
¥ˆ÷•S”N-’†‘‹ß‘㥈÷—^‰Æ’뎑—¿™¹•Òi‘S48™ej
“‚—í›P Žå•Ò / ]‘h›ö—Ë‘ŽÐ

]‘hŒoÏ”NŠÓ(2020-2021)
’£ˆ×•t / “싞‘åŠw

ŒÃ•¶ŒÃŽ–u¬Œêi‘S2™ej
ŒÃ•¶ŒÃŽ–u¬Œêi‘S2™ej
\œ} / –k‹ž—ü‡

–¾´ˆÈ—ˆè¼Žœ‘PŽ–‹ÆŽ‘—¿™¹•Ò
—›Šì‰à / l–¯o”ÅŽÐ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä