”ƒ‚¢‚½‚¢–{


’†‘“–‘ã“NŠwŽjŽj—¿-•¶Œ£‘I•Ò
’‰q•½ Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŽèŠGŒj—ьÌš’}-Œj—ьÌš’}’n}
ŽüŠJ•Û / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

™uŸ½—Ò•—–¡’²”zŽw“ì
’ÂŒª? Willson / ’†‘ŒyH‹Æ

é°W•¶ŠwŽj-’†‘•¶Šw’ÊŽjŒn—ñ
™ŒöŽ / l–¯•¶Šw

g˜Oޝ¬˜^i}•¶¸‘I–{j-[deng4]‰_‹½W
[deng4]‰_‹½ / ’†‰Ø‘‹Ç

´‘ã–¼Œ«‘ŽDWäÂ
”nŽ / –k‹ž—ü‡

’†‘”Ñ“X‹Æ–±“Œv2024(Š¿‰p‘ÎÆ”Å)
’†‘—·—V”Ñ“X‹Æ‹¦‰ï / ’†‘—·—V

¬ŠwŒÃŽgŒ€êŽ®ŠwKhŒ¤‹†
—kˆŸ’j / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŒYŽ––@—¥–@‹K‹KÍŽi–@‰ðŽß‘å‘SiŠÜŽw“±ˆÄ—áji2024”N”Åj
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§

s?BÎŽº˜^t•âˆâ
’Âáû / •¶•¨

ŒÝŠÓ—^—Z‡F“‚Ž’†–¯‘°ŠÏ”O—^•¶‰»Œð—¬Œ¤‹†
—–‰ / l–¯o”ÅŽÐ

E’¿F‘ •i—¢“I”J”g›ñ
”J”g”Ž•¨ŠÙi”J”g›ñ”Ž•¨ŠÙj / ”J”g

³“”V‘ˆF“ì–k’©ŽjŠw˜_à
ḖQ’ö / ›ö“Œl–¯o”Å

ŽOŽŠ˜Z¢‹I–å”´Žm‘°—^ŽjŠw”­“WŠÖŒnŒ¤‹†-‘‰ÆŽÐ‰ÈŠî‹à‘p‘
‹àm‹` / l–¯o”ÅŽÐ

tH¶Ž“`æÉ•ž’Sq-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
i´j—›æÄ“¿ ï ™ŒöŠì Z“_ –k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S •Ò / –k‹ž‘åŠw

‰_“ì–¯‘°•žü‘S‘-‰_“ì–¯‘°‹L‰¯‘Œn
—Àˆ® ‰ùŒÃ / ‰_“ìl–¯o”Å

…Ÿõ“`—c™X”üŠG–{i‘S10™eji“_“Ç”Åj
(–¾)Ž{‘ψÁ ’˜ “µ–Ø ‰ü•Ò / V¢‹I

_”_‰Ë‘‰ÆŒö‰€Î¼—Þ˜a˜n—ÞA•¨}ŠÓ
’£Œ›t —k—ÑX / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zp

‹Y—^l¶-[pu2]å‹YŒ|p‰ÆŒûqŽjŒ¤‹†
ŽéG—– / l–¯o”ÅŽÐ

–Ñ‘ò“Œ•¶Wi‘S8Šªj
’†‰›•¶Œ£Œ¤‹†Žº •Ò / l–¯o”ÅŽÐ

ŒÉ”œšöŽ‘—¿S˜^-“ŒŒÓŒn–¯‘°Ž‘—¿™¹•Ò
‰¤—í›N •Ò ’£‹v˜a Žå•Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘‰UŒ§™’ކŽj
‰ê•ó‹M [hao3]Žuà” “‚ŒiŽŒ / Œ¤‹†

–哪a•ûŒ¾Œ¤‹†
ḬŒQ / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

•¶–¾“Iç®ç-âj•Ä”V˜H
•¶–¾“Iç®ç-âj•Ä”V˜H
’rŒšV / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

àOŒÎ˜p“I‰×—–‘DF\޵¢‹I‰×—–lœƒ›õ—ˆ“ž‘ä˜p
—k“n / ‹ãB

’†‘ŠC—m”­“W•ñ2021
Ž©‘RŽ‘Œ¹•”ŠC—m”­“Wí—ªŒ¤‹†Š‰Û‘è‘g / ŠC—m

ioŒûÅ‘¥‘ÎÆŽg—pŽè™e2024i10ˆÊ•Ò†’†‰p•¶‘ÎÆ”Å–{j
sioŒûÅ‘¥‘ÎÆŽg—pŽè™et•ÒŽÊ‘g / ’†‘ŠCŠÖ

‹öŒ©—ðŽj-æâ‹ãFމæW
æâ‹ãF / ‰„•Ó‘åŠw

’†‹¤ŽO‘å—ðŽj•¶Œ£Ž‘—¿™¹•Òi㉺j
’†ŽR‘åŠw—ðŽjŠwŒn “™ / ›ö“Œl–¯o”Å

VŽž‘ã”ñ–}\”N“I“øŒû“šŠª
’†‹¤ãŠCŽs“øŒû‹æˆÏ“}Žj[ban4]ŒöŽº •Ò / ãŠCl–¯o”Å

Œ`ˆÓSˆÓ’Ê”wŒp
æâ”ò / 載Ȋw‹Zp

‹Y‹È‰‰iŽji1jF“±˜_—^•£Œ¹¬‹Y
‘\‰i‹` / ‹ãB

ãYî˜OŽG‹Li‘•â’¿‘ –{ji‘S4™ej
šgŒŒ—Ö ”~ž^ / ŠC“Ø

’£Ž¢“c‘ŽD-’†‘‹ßŒ»‘ã‘M‘pЧ
—À‰n “™®— / ãŠCl–¯o”Å

ŽòŠw“I“ú–{‰»F‹ß¢“ú–{‹žŠw”hŽv‘zŒ¤‹†
—«àð / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘v‰ž¯‘SW
(–¾)‘v‰ž¯ ’˜ àN‹g¯ –ó’ / ãŠCŒÃÐ

ˆ¯a-–kŽõéˆâš¬lŒÃ•ñi2011-2014ji㉺j
ŽR¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@ “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

MˆÈ’v‰“-‹I”OàN˜—Ïæ¶’a’C130Žü”N•¶W
MˆÈ’v‰“-‹I”OàN˜—Ïæ¶’a’C130Žü”N•¶W
ŽéŒš’í / —§M‰ïŒv

ŠÈq’†‘FŠÃlŠÈà¯”Ž•¨ŠÙ¸•i•¶•¨}˜^
ŠÃlŠÈà¯”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

”~–º•¶W(‘S9™e)
’£ò / ãŠCŽO—ü

Œo•ûŠÏŽ~-‹à™º•Ñ
’£Œš‰h / ’†‘’†ˆãäÞ

—…•z”‘’n‹æŒÃ‘ã•¶‰»—^ŒÃŠÂ‹«F—…•z”‘Ž©‘R—^•¶‰»ˆâŽY‘އ‰ÈŠwlŽ@•ñ
`¬Œõ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–¾´”VÛ“I]“ìŽÐ‰ï—^Žml¶Šˆi‡}C’ù–{j
égŒ«—º / ãŠC‘“X

é°W“ì–k’©‘–@Žje
›IŽõ“c / ãŠC‘‰æ

“ñ\ŒÜŽjŒ|•¶ŒoÐŽul•âä•ґ±Š§-‘æ5Šª(‘S2™e)
‰¤³—ª —«S–¾ / ´‰Ø‘åŠw

’†‘H•iäÞ•iŒŸŒ±”NŠÓ2021
’†‘H•iäÞ•iŒŸ’茤‹†‰@ / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

ŒÜ‘ã\‘Žj—¿S‘¶i‘S6™ej-ŒÜ‘ã\‘•¶Œ£‘p‘
“m•¶‹Ê / –P™€

“ÖàŠ‘–@Žj-“ÖàŠ•¶‰»—^‘–@•Ñ
·Žàp ‘·‘‰Ø / Ÿ´]ŒÃÐ

Ц]“Æ’ÞF–ö@Œ³“`-’†‘—ðŽj•¶‰»–¼l“`‘p‘
”C—Ñ‹“ / ì‰Æ

‘h“Œš±–œ—L‰ž—p¤“X
…ˆ· / Šx˜[‘ŽÐ

è…’”NŽjŠw˜_W-–žŠwŠª
è…’”N / ŽO—ü‘“X

]’茩“ž‘nŒ©-2022”NŽlì‘åŠw”ñ•Wy“šˆÄlŽŽ˜_•¶‹yŽŽ‘èW(ã’†‰º)
“}–ô• / Žlì‘åŠw

–¾‘ãŠ¯Ž®Œš’}‘å–Øì(‘æ2”Å)
Šs‰Øàï / “Œ“ì‘åŠw

“¿ŒêK—pŒêŽŒ“T
’£l—ç ’öŒd—æ / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

lŒÃ’†‘d‘倖ڬ‰Ê2022
‘‰Æ•¶•¨‹Ç / •¶•¨

[lao2]ŽR‹æ}Žu-“`“–¯‹Šª
“‡Žs[lao2]ŽR‹æžƒˆÄŠÙ / ’†‘ŠC—m‘åŠw

gŽ›šÆ”NŠÓ2022
Œà’‰Žsgޛ𯋿’n•ûŽu•҈ωï / ”J‰Äl–¯o”Å

‹à’©“Œ•½Žje
“A‰„ûg / Œõ–¾“ú•ñ

“‚C‘ŽjŒ¤‹†-’†‘ŒêŒ¾•¶Šw•¶ŒÉ.Šwl•¶ŒÉ
—›“ìô / ’†ŽR‘åŠw

Œ´Žâ³’i‘’ù–{j-’†‘ŒÃ‘ã•¶Šw”á•]—vБp‘
(´)Š™× ’˜ Ó“Ð â³’ / ãŠCŒÃÐ

´‘ãŠwpŒ¹—¬-’‘c•Šwp•¶W
’‘c• / ¤–±ˆó‘ŠÙ

䈈̒·•ѬàW(‹¤6™e)
äˆˆÌ / Ÿ´]•¶Œ|

]“ì–]‘°‰ÆŒPŒ¤‹†
‘\—çŒR / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘^‹ÛŽu-‘æ63Šª-‹ŠÌ‹Û‰Èi3j
—kj—Ç / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

´‘㊯C—瑌¤‹†
œdFŒR / •Š¿‘åŠw

 S“Ɖ^—¬‰C’·F”œ”ŒŽ¡“`-’†‘H’ö‰@‰@Žm“`‹L
—›‰Ø / ’†‘ŒšÞH‹Æ

ŽjŠw—˜_—^ŽjŠwŽjŠwЧ-2022”N‰ºŠªi‘‘æ27Šªj
—k‹¤Šy / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘”½šà’f\“ñ”N-‰ñŒÚ—^“W–]
—›Â / ’†M

‘‚•¶Š¿ì•iWFŒÃŒ³”üpŠÙŠÙ‘ ì•i
—«t’ª / –k‹žHŒ|”üp

”­–¾ê—˜R¸‹^“ï–â‘è‰ðÍ-R‹¦ŒÎ–k’†Sê—˜R¸‘p‘
‘‰Æ’mޝŽYŒ ‹Çê—˜‹Çê—˜R¸‹¦ìŒÎ–k’†S / ’mޝŽYŒ 

…“‡Ž¢•Û•zŠG¼—V‹L
…“‡Ž¢•Û•zŠG¼—V‹L
(“ú)…“‡Ž¢•Û•z ŠG‰æ / ãŠCl–¯”üp

’†‘‚‹ZpŽY‹Æ“Œv”NŠÓ2022
–œ“Œ‰Ø / ’†‘“Œv

“]Œ^­•{—^s­–@Ž¡-s–@ŠwŒ¤‹†tê‘è‘IS
“At‰ •Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘å˜Zp‰Û‘Ì’ùæa-Žq•”’¿–{”õ—v.‘æ314Ží
(–¾)Н‰žk ï / ‹ãB

ˆ×—¹’†‰Ø–¯‘°“I•œ‹»-’†‹¤ˆê‘å‹I”OŠÙŠÙ‘ ‰p—ó•¶•¨}˜^
’†‹¤ˆê‘å‹I”OŠÙ •Ò / ãŠCl–¯o”Å

àùê¢j‹„_‘-’†ˆãŒÃЖ¼‰Æ“_•]‘p‘
i–¾jàùê¢^l / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

’†‘ŒÃ‘ã‹{“a
˜úà””N / ’†‘Œš’}H‹Æ

ŠÃl•¶•¨Œš’}‘ªŠG}W(‘S6Šª)
ŠÃlÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š / ŠÃl‹³ˆç

“ì—m’n—-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
—›’·˜ú / •¶•¨

´’©‘ΊC‘ ‹æŽÐ‰ï“IŽ¡—Œ¤‹†-‘ ‚Œ´“Œ•”•Ó‰–¯‘°‘½—l«Œ¤‹†
—k‰q / ›öBø“ì‘åŠw

’†ˆãŠî‘b—˜_}•\‰ði‘æ4”Åj-’†ˆãŠî‘bŠw‰È}•\‰ð‘p‘
ŽüŠwŸ / l–¯‰q¶

R”ü—^¶‘¶FEŽq”üŠwŽv‘z“I‘odŒš\
’£–¾ / ’†‰Ø‘‹Ç

އ»îŽïF‘K‰q]§šå‘ñ•Ðì•iW
‘K‰q] / ¼[ling2]ˆóŽÐ

ä@“‚—Œ—z•¶ŠwŒ¤‹†-‰©‰Í•¶–¾—^‰Í—Œ•¶‰»‘p‘
—…Žqr Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

ŒÄ—ÏŠLŽ¢–¯‘°•¶•¨lŒÃ‘åŒn-ŠzŽ¢ŒÃ”[ŽsŠª
—«¬•ú ™Ë—‹ ‰¤›Ù –м—Ñ / •¶•¨

’†‘’†äÞŽ‘Œ¹’²¸ŠÈŽj
‰©[lu4]ûg / •ŸŒš‰ÈŠw‹Zp

’†‘‰È‹“’ÊŽj-–¾‘㊪
’†‘‰È‹“’ÊŽj-–¾‘㊪
—«ŠC•ô / l–¯o”ÅŽÐ

sŠÕî‹ôŠñt–ó’(㉺)
i´j—›‹™ —›‘Œc ‘v‰Â / ’†ŽR‘åŠw

—¼‘v“I‹à΢ŠE\‘v‘ã‹àΊw—^ˆóŠwF•¶Œ£AŽÀ•¨A}‘œ“Á“W}˜^
’ÂUàQ / ¼[ling2]ˆóŽÐ

H®ŒÜç”NF’†‘“`“”üH•M‹L
–P™€‹óŠÔo•i / ]‘h–P™€‰ÈŠw‹Zp

‹ÃW–¯‘°•œ‹»—Í—Ê“I—˜_—^Š÷§Œ¤‹†-‹ãB•¶ŒÉ
—«’蕽 / ‹ãB

‘v–¾—ŠwFŒ`ާãŠwAS—ì—^“¹“¿-ŠCŠO’†‘“NŠwŒ¤‹†–ó‘p
(”ü)—«‹I[lu4] / ¼–k‘åŠw

‘v–{˜_tŽO\Šªi‘S1”Ÿ10™ej
(“ŒŠ¿)‰¤[ / ‰©ŽR‘ŽÐ

’†‘‹¤ŽY“}—ðŽj-‘æ1Šª(1921-1949)(㉺)
’†‹¤’†‰›“}ŽjŒ¤‹†Žº / ’†‹¤“}Žj

g‰ØŒõÊI†h“ì‘v’¾‘D•ÛŒìiIŠúj—^Œ¤‹†-ŠC“ìÈ”Ž•¨ŠÙ.•¶•¨•ÛŒì‰È‹ZŒn—ñ
•ïtáû —«ˆ¤“ø / •¶•¨

™`‘»”­“JŽq–¼‹ÈÜÍ40Žñ
–щ_›¼ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

¤•W–@FŒ´——^”»—á
EËr / –@—¥

‹ß‘ã’†‘“IŽ‘–{ŽsêF¶¬—^‰‰•Ï
Žéˆü‹M / •œ’U‘åŠw

¼Žü‹à•¶ŽŒ‹`‘g‡—ÞãÚŒ¤‹†
‰¤‹Å–Q / l–¯o”ÅŽÐ

“]‰»’†ˆãŠwF’†äÞ•œ•ûVäÞ‘n§“]‰»Žv˜H—^•û–@
æâŒR”J ‰¤ŠC“ì / l–¯‰q¶

‰»›B‘¢Œ^‹Zp‘å‘S(‘æ2”Å)
ˆÀ—m / l–¯—X“d




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä