”ƒ‚¢‚½‚¢–{


ìØ^‘Š
Ži”nÂåÌ / dŒco”Å

’†‘鋽ŒšÝ“Œv”NŠÓ2023
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Z–[˜a鋽ŒšÝ•” / ’†‘éŽs

’†‘.Å”ü“I‘i2019-2021j
ãŠCŽsV•·o”Å‹ÇgÅ”ü“I‘h•]ˆÏ‰ï •Ò / ãŠC•¶Œ|

–ÎBŽu(‘S1”Ÿ4™e)
(´)—k‰Þœâ “™C / Žlì‘åŠw

’†‘“–‘ã‰ÈŒ¶•¶Šw“I—¬•ÏFˆÈs‰ÈŒ¶¢ŠEtˆ×’†S
˜C‹» / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

æî’…Wolly—V–k‹ž-ކã‘å’†‰Ø‘p‘
å—Šy‹H쎺 / dŒc‘åŠw

‘åŒF”L”÷¶•¨‘g
‰©‰Š ç¾—§J / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰Í¼—ð‘ãlŒû•Ï‘J—^‰e‹¿-™yB•¶‰»‘p‘
—k”g ‘v•¶•P / “ÇŽÒ

Žlì‘åŠw}‘ŠÙŒÃЕ¸“o‹L–Ú˜^-‘S‘ŒÃЕ¸“o‹L–Ú˜^
Žlì‘åŠw}‘ŠÙ •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’†‘‹ß‘ã‰æ•ñ‘åŒn-’†‘‹ß‘ã‰æ•ñŽje
Žü—˜¬ / ãŠC‘“X

˜_’†¼“NŠw”Vª–{·•Ê-•œ’U‹¨‰_“NŠw‘p‘
Œà‹Å–¾ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‘“` ‘‹^ ®‘•\’-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
‘hçg ï ‰Ä•Û‘ Z“_ ‰¤” ï ‘‚‘ž^ Z“_ ‹à—šË ï ‘h—E Z“_ –k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S Žå•Ò / –k‹ž‘åŠw

’†‘•ªÈŒn—ñ’n}™e-¼‘ (2024”N”Å)
’†‘’n}o”ÅŽÐ / ’†‘’n}

‹ß‘ã—É”J–¯‘°H‹ÆžƒˆÄŽj—¿-z‹Æ•Ñ
—É”JÈžƒˆÄŠÙ / —É”J–¯‘°

—z–¾ŠwÄ“Ç
Œàk / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘[nai3]‹Æ”NŠÓ2022
‚ƒ•o —›“¿”­ / ’†‘”_‹Æ

_”_–{‘ŒoŸy(‘S4™e)-’†ˆãŒÃÐ’¿–{W¬-–{‘Šª
Žü’‡‰p / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

’‘i‘S4™ej-¡’“ñ\ŽlŽji•½‘•–{j
i“‚j›LŽv—õ ï —›“VÎ ’£‹Ó Z’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

葎ߓI—ðŽj‰Ô—l-ŒÃ‘ã•¶Šw—˜_Œ¤‹†
葎ߓI—ðŽj‰Ô—l-ŒÃ‘ã•¶Šw—˜_Œ¤‹†
ŒÓ‹Å–¾ / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

ŠJ–¾‘Œê‰Û–{-­”NŠªi‘S4™ej
й“© –LŽq[kai3] ŠG / –¯Žå—^ŒšÝ

’Nà‘ä˜p•s¥’†‘“I-‘ä˜p—^‘å—¤“Iç”NŒŒãõŠÖŒn
’Nà‘ä˜p•s¥’†‘“I-‘ä˜p—^‘å—¤“Iç”NŒŒãõŠÖŒn
”Í•¶‹c / l–¯o”ÅŽÐ

q(‘S2™e)
—kêtŒõ / ‰Ôé

Šx˜[‘‰@ž±—ü[bian3]Šz
“A–¾¯ ‰©[yuan2]—æ / ŒÎ“ì‘åŠw

—ÀŽR^Žò “V‰º—ˆŠw-Šî˜°s—ˆáØ“‚æ¶“ú˜^t“IŒ¤‹†
’Â?˜® ’£–²á —kM—Ç / ¼“ìŒð’Ê‘åŠw

’†‘ŒYŽ–R”»Žw“±ˆÄ—á(6)(‘’ù‘æ3”Å)-ŠëŠQ‘–h—˜‰vß.æÃ‰˜˜d˜Gß.“ÀEß.ŒRlˆá”½EÓß
Å‚l–¯–@‰@ŒYŽ–R”»ˆêŽŠŒÜ’ëŽå[ban4] / –@—¥

Œiç°ŽRFŒÃ’ƒ—Ñ•¶‰»ŒiŠÏ
¶–õ Žå•Ò / ãŠCl–¯”üp

ŽR“Œ’|Ž}ŽŒ“I•¶–{®——^Œ¤‹†
“Aä† / ŽR“Œ‰æ•ñ

]‘hV•¶ŠwŽj-Ž‰Ì•Òi‘S3™ej
’š”¿ / ]‘h–P™€•¶Œ|

—…“ð–FŠw•ˆ-—z–¾•¶ŒÉ
’Ц– / EŠw“°‘‹Ç

’†‘–¯‘°”­“W•ñ2021-–¯‘°’n‹æŽÐ‰ï”­“W
‰¤‰„’† / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•“–ˆÃ‘Úâ‹Z-}à•“–”é‹ZŒn—ñ
•“–ˆÃ‘Úâ‹Z-}à•“–”é‹ZŒn—ñ
—«[gang1] / l–¯‘̈ç

s“ÇŽÒt”º[ni3]‰{“Ç(‘S3™e)
“ÇŽÒŽGŽuŽÐ / “ÇŽÒ

˜VŽqŠwЧ-‘æ18Si”¼”NЧji2021”N‘æ2Šúj
û¥Îâx / ”b冑ŽÐ

ŽçŽãŠw
(¼W)“m—a / “V’ÃŒÃÐ

–k‹ž’n“SŒö‹¤Œ|pi18j
–k‹žŽs‹O“¹Œð’ÊŒšÝŠÇ——LŒÀŒöŽi ‘gD•ÒŽÊ / ’†‘Œš’}H‹Æ

˜a•½•ûM-l–¯ŠCŒR866ˆã‰@‘DŽg–½”C–±‘S‹I˜^
¹Žu—º / ˆÀ‹J•¶Œ|

]V”á”»—˜_“žŒã”á”»—˜_-”á”»—˜_Œ¤‹†‘p‘
‰¤–PË / l–¯o”ÅŽÐ

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ40™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ40™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

Š£‰Ãᨔh“I—•K‰ÈŠw
égŸ—˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

˜_Œê‘S‰ð-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
–k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S / –k‹ž‘åŠw

é°W“ì–k’©ä@“‚ŽjŽ‘—¿-‘æ48S
•Š¿‘åŠw’†‘ŽOŽŠ‹ã¢‹IŒ¤‹†Š / ãŠCŒÃÐ

’†‘à|‘‰ÈŠw—^‹Zp(1982-2020)
ŽÓŒ••½ / ’†‘ŒyH‹Æ

“ŒòŽ˜b
(´)”n¯—ƒ / ĘD‘ŽÐ

‰‹žŒêŒ¾Šw-‘æ7SFàNŒå‰_‹³Žö”ª’Žõ’CŒc‰êW
^”g Žå•Ò / Šw‰‘

óÎ’á¥-\”NŽ•¶‘IW(2012-2022)
æâåò / ’†‘‘Û›ö”d

‘vŽjŒ¤‹†˜_•¶W2022
—›‰Ø ç¾‹Ñ—Ç ’‰_”ã Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’£‰ÆŽRŠ¿ŠÈsˆø‘t‘އŒ¤‹†
æâ’O / •œ’U‘åŠw

ˆ¢‰_ˆÄ”wŒã“I‘å‘v•¶–¾
‚^—‹ / l–¯•¶Šw

‰Ø–kR“úª˜’n‹~‘Œöâ쌤‹†
Žü‘c•¶ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“f˜D”Ô•’“¸Žð•Wy‘ÌŒn(‘S2™e)
—«—í•Q / ’†‘•¨Ž‘

f‰pŠ¿©’ŽŠwŽŒ“Ti㉺j
f‰pŠ¿©’ŽŠwŽŒ“Ti㉺j
Ê–œŽu / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zp

‘Û’†•¶‹³ˆçŒ¤‹†-‘æ6S
‰¤‹P / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘“d—ÍH‹ÆŽj-“d㤗^—A•Ï“dŠª
’†‘“d—ÍŠé‹Æ—ü‡‰ï / ’†‘“d—Í

’†‘j‹„‘å¬-—ÕØŠªFGêFS‘ jŒo“E‰pW j‹„ŒoŒ±•û j‹„—vŒ j‹„”é‘ j‹„•Ö—p}l
Ίw•q ‰¤ˆ®“Œ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

Ûˆæ’TŠïŒÎ-ˆŸF’†•”Š±Û‹æ“I22˜¢ŒÎ”‘
—«‰l / ´‰Ø‘åŠw

Š¿•ž˜_-¼ˆÀ”üpŠw‰@—DG”ŽŽm•¶‘p
—›ð / •¶•¨

—Œ—z—¬ŽU“‚‘ã•æŽu™¹•Ò.ŽOWi‘S2™ej
–Ñ—zŒõ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

ŽÀŽ¿”Æß˜_(‘æ2”Å)-’†‘“–‘ã”N–@Šw‰Æ•¶ŒÉ.ŽÀŽ¿ŒY–@Œn—ñ
—«ä†g / ’†‘l–¯‘åŠw

s‰_“쓺ŽutZ’
(´)‘Õª ’˜ —À‹Å‹­ Z’ / ¼“ìŒð’Ê‘åŠw

àS–å˜b‹ß—¼•S”N—ˆ“I‰¹•ÏFŒ“˜_›öB˜b ’†ŽR˜b“I—ðŽj‰¹•Ï
—…Œ¾”­ / ´‰Ø‘åŠw

‹à¼ú’|‘ñ–{i‘S2”Ÿ12™ej-ãŠC”Ž•¨ŠÙ“T‘ ‘pЧ
‹à¼ú / ãŠC‘‰æ

—Z‡—^ĶF20¢‹I90”N‘ã’†‘’·•Ñ¬à’†“IgG‘å–Ž–h
–[ˆÌ / –k‹ž‘åŠw

‰F•¶‘N”ÚŽ‘—¿S˜^.’i•”‘N”ÚŽ‘—¿S˜^-“ŒŒÓŒn–¯‘°Ž‘—¿™¹•Ò
’£‹v˜a ‰¤Î‰J / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘ΖûH‹Æ•S”N”­“WŽj(㉺)
Žü^¬ ‹È‹Å˜_ —k‰hË ‘vt„ / ’†‘Ή»

g‹˜YD—h“`àŒ¤‹†
æâ眕v / l–¯o”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏŽjŠwŒ¤‹†•ñ2022
é°–¾E / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•ÓŠE•ûŒ¾Œê‰¹—^‰¹Œn‰‰•Ϙ_W
•ÓŠE•ûŒ¾Œê‰¹—^‰¹Œn‰‰•Ϙ_W
“AˆÌ Žå•Ò / ’†¼‘‹Ç

’†‘…âj•iŽíŽu-Ÿ´]ãŠCŠª
é°‹»‰Ø ’£¬–¾ / ’†‘”_‹Æ

‘¼ŽR”VÎFŠ¿Šw‰Æ—^’†‘Œ»“–‘ã•¶Šw“I‰pŒê“`”d
ŽéU• / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

’†‘“`“‰ÈŠw‹ZpŽv‘zŽjŒ¤‹†-–k‘vŠª
˜C•Ï’ë / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’ÂŽ®ŒÜ\˜ZŽ®‘¾‹ÉŒ-‘¾‹ÉŠ¥ŒR‰‰—û}•ˆ
’£U‹» / l–¯‘̈ç

’O‰à’n–e’è—ÊŒ¤‹†•û–@-—´ŒÕŽRˆÄ—á
”Cäu / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰¤Šy‰hj‹„—Õ°SŒå
‰¤Šy‰h ‰¤—Ù–Q / ‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

–kŒË˜^’†‘ãNŒ¦¼“`Žj-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(“‚)’iŒö˜H / •¶•¨

’†‘ŒêŒ¾•¶ŠwŒ¤‹†-2022”Ni‘‘æ32Šª)-‰Í–kŽt”Í‘åŠw120Žü”NZŒcêS
›ÁŽu‰“ ŒàŒpÍ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Œo“T—^Œ»‘ã-j‹„Ý”ü‘”M“_‘Θb˜^
èݹ’Á / l–¯‰q¶

’†‘ŒÃ‘ã••“D‘SWi‘S15™ej
‘·ˆÔ‘c / ‹g—Ñ”üp

‰ÈŠwŽjŒ¤‹†˜_‘p-‘æ8S
˜C•Ï’ë Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—kgŸNZ‰€“¶˜b-“¶”N—_–¨™X(‘S4™e)
—kgŸN / ˆÀ‹J­”N™X“¶

’†‘—¬s‰¹ŠyŠÈŽj-—¬s‰¹Šy‹³ˆçŒn—ñ‘p‘
—›[gang1] –ÞÔg / ãŠC‰¹Šy

™’‰fŒy¼ŠwF’ZŽ‹•p§ì팩–â‘è—^ˆÄ—áŽÀí
h’O‰Ø / “dŽqH‹Æ

—ð‘ã–@’Ÿ•—Ši—Þ•Ò-‹à•¶—^–€ŠR讑iãj
’—zà Œò“Œ‹e / ‰Í“ì”üp

Œõ’ʤ‘ŽŠj•\ ’†ŠOŒð—ޗv•\-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(´)‘KŠw‰Ã ï / •¶•¨

–¾´ˆÈ—ˆŽì]’†ã—VŽR’n“Il—ÞŠˆ“®—^ŠÂ‹«Á‰ž
–¾´ˆÈ—ˆŽì]’†ã—VŽR’n“Il—ÞŠˆ“®—^ŠÂ‹«Á‰ž
—«ËŠw / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œò”n–¿‘Žš•\V•Ò
’£Žç’† / •¶•¨

HSK•Wy‰ï˜b‹³’öi4ji‰ºj
’†•¶—ü–¿•½‘䋳Šw’†S Œê•¶o”ŎЋ³ÞŒ¤‹†’†S / Žž‘ã•¶Œ|

â™l‹‰‹³’ö(‘æ7-8‹‰)-’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ïŽÐ‰ïŒ|p…•½l‹‰‹³’ö‘p‘
’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ï / Œ»‘ão”Å

˜F
˜F
Žt•óäÊ / ‰»ŠwH‹Æ

—L”@Œó’¹
Žü‹Å•– / ’†M

–£—Í[dong4]žË
—¤‘cŠØ —´º•ó / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

ín‰¥Ž‘ ‘Žui‘S2™ej-‘–Ú‘èæë‘p‘
‰¥”VœØ ï / ’†‰Ø‘‹Ç

“©Ž¥•¶•¨C•œ—˜_—^•û–@
Žü‰Ø ‹GŽqåN / •¶•¨

‰·Œ§“쒣㳊¿‘ã•æ’n-“ì…–k’²’†üH’ö•¶•¨•ی쀖ډ͓ìÈlŒÃ”­Œ@•ñ.‘æ44†
‰Í“ìÈ•¶•¨‹Ç / ’†BŒÃÐ

ŒYŽ–’ëR“I’†‘–â‘è‹y‰ž‘Î
—›ŠwŒR Žé–²[ni1] / ’†‘l–¯‘åŠw

Ž÷½ã“I’†‘(‘SV‘’ù–{)
Ž÷½ã“I’†‘(‘SV‘’ù–{)
—Àt / ¤–±ˆó‘ŠÙ

•Ï“®Žž‘ã“I«•Ê•\’B-VŽžŠú—«•¶Šw—^•¶‰»Œ¤‹†•¶Œ£Žj—¿S
‘·Œj‰h / l–¯o”ÅŽÐ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘¶‘Ԋ‹«•ÛŒì–@—¥–@‹K‘S‘(ŠÜ“TŒ^ˆÄ—á)(2022”N”Å)
/ –@—¥

’ƒŠí‘ˆF’ƒ‰^—^‘‰^-’ƒŠˆø”­“I’†‰p푈
Žüd—Ñ ‘¾r—Ñ / ŒÎ“ìl–¯

æ`”ŽqŒn”N
‘K–s / l–¯•¶Šw

’†‰Ø–ÑŽ‰Æ‹K‰ÆŒP‘SS
–Ñ—½Žu / ]¼l–¯o”Å

ŽŒ‹`—¬•Ï—^í—pŽŒX‘ÖŒ¤‹†-´‰ØŒêŒ¾Šw”ŽŽm‘p‘
—«™Ö / ãŠCŽ«‘




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä