”ƒ‚¢‚½‚¢–{


]g–²‰Ïh“žg“m”ÓhF’š—æ¬à¸‘I
‰½‹gŒ« ‘I•Ò / ‰Í–k‹³ˆç

ˆè•—Œ|p•]“`-’†‘”üpŠÙ•¶‰»–¼lŒn—ñ‘p‘
—›–œ–œ / ’†‘…—˜…“d

’†‘HŒ|”üp‘SW-Ÿ´]Šªi4j-õD.ŽhãT.’ŠŽÑ.•ÒD.H§•Ñ
’†‘HŒ|”üp‘SW-Ÿ´]Šªi4j-õD.ŽhãT.’ŠŽÑ.•ÒD.H§•Ñ
—›‰Á—Ñ / l–¯”üpo”Å

“–‘ã“¿‘Š¿Šw‘ÎŽò‰ÆŽv‘z“I‘FŽß—^“`”d
“–‘ã“¿‘Š¿Šw‘ÎŽò‰ÆŽv‘z“I‘FŽß—^“`”d
›Þä»—í / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

œf¶‘wó“ñˆÛ”[•Ä•œ‡Þ—¿-’áˆÛÞ—¿—^ŠíŒ‘p‘
’öŒQ•ô / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–k‘势ŠÈ˜VŽqŒ¤‹†-o“y•¶Œ£—^’†‘•¶ŠwŒ¤‹†‘p‘
Œà•¶•¶ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“Œ“숟“I–¯‘°‘‰ÆŒš\—^–¯‘°®‡i’öŒ¤‹†
‰½•½ —z‹“ˆÌ “™ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘‰ÆlŒÃˆâš¬Œö‰€ŠÂ‹«ÝŒv-—˜_—^ŽÀæö
æâ•¶•k [chu3]“Vé / ’†‘Œš’}H‹Æ

ŽŽŒŠi—¥‹³’ö
ŽÓ“–V / Žlì•¶Œ|

ˆÈŒØ“¹-Œõº‘¾‹ÉŒ“¹‘p‘
—›Œõº / ‰Ø—î

‹I”O‰ê—F’¼’a’C100Žü”NF’†‘˜AŠÂ‰æì•i籿“Wì•iW
”n–N‹P Žå•Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

Nê¤.ã‹ñŒ§Žui‘S3™ej-Ћ»‘å“T.Žj•”
(´)“A‹¡ C (´)“‚ª—Ù “™Ž[ / ’†‰Ø‘‹Ç

¾‹N–¯Œ ˆÚ‹Œ‘­F—ÀŒ[’´‘Šú­Ž¡Žv‘z“IŒ`¬
¾‹N–¯Œ ˆÚ‹Œ‘­F—ÀŒ[’´‘Šú­Ž¡Žv‘z“IŒ`¬
—›“V—à / ´‰Ø‘åŠw

‹ß‘ã“ú–{‘Ήؒ²¸žƒˆÄŽ‘—¿‘pЧ-‘æ9Si‘S40™ej
—›‹Å–¾ Žå•Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

—›Žž’¿ãõÛ}•ˆ
ŽÓ• / ’†ˆãŒÃÐ

Œ³Žj˜_‘p-‘æ15SFäï”ü•Væ¶‹I”Oê†
Œ³Žj˜_‘p-‘æ15SFäï”ü•Væ¶‹I”Oê†
—«‹Å / 21¢‹I

“JŽq-’†‘‰¹ŠyŒy¼Šw
‘ÕˆŸ åÍ”ñ–} / l–¯‰¹Šy

’†‘‰¡’fŽR‹æáé‘”Œ¤‹†
’†‘‰¡’fŽR‹æáé‘”Œ¤‹†
—…•² –ÞŒc•q ˜°àN ‰¤‘SŠì / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

‘v–{tHŒÓ“`i‘S2™ej-Žò“T.‘æ3S
i‘vjŒÓˆÀ‘ ï / ŽR“Œl–¯o”Å

Œö‘·—´ŽqW‰ð-’•¶Šwp.ç´S
’Â’Œ / ’•¶‘‹Ç

—«Ž‹Šp‰ºé’ÁŠX“¹ŒiŠÏ“I“`³—^XV
“c–§–¨ / ’†‘…—˜…“d

¢l“ñŽOŽ–FŸŠ‘\âQ“Il«ŠÏŽ@‘
ŸŠ‘\âQ / ŒÎ“ì•¶Œ|

’m‘vF‘v‘ã”VéŽs—^‹½‘º-‘v‘㌤‹†•¶ä‘p‘.Ÿ´]•¶‰»Œ¤‹†H’ö¬‰Ê•¶ŒÉ
•ïˆÌ–¯ / Ÿ´]l–¯o”Å

–¾´“`‹³Žm‘Î’†‘•¶‰»“I“`”d
‹–³—Ñ / @‹³•¶‰»

í‘ô–ó’i㉺j
‰¤Žà‰h ŠØ›Â[rong2] ’–ó / l–¯•¶Šw

‘¾‹ÉŒ³@-g’†‰Ø‘¾‹É.æâšÆhŒn—ñ‘p‘
“mŒ³‰» / ¼–k‘åŠw

—›æÑŽv‘z“I“–‘ã˜Á’l
’‹P@ / Œõ–¾“ú•ñ

‰¤—Q’è•¶Šw‘n쌤‹†
˜DŒd / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘‹ß‘ãlŒÃŠw•¶Œ£‘p•Ò-lŒÃŽj˜_i‘S11Šªj
’¾áÍ•¶ / ’†‰›•Ò–ó

‰Ø‰Ä—Ç”\:]_˜b“ž‘¢•¨’qŒd-‰Ø‰Ä•¶‰»Œ´Œ^—^‘¢•¨’qŒdŒ¤‹†‘p‘
—k““ ŒF³‰à / •Š¿—H‘åŠw

™?”N•ˆ-Ÿ´]•¶‰»Œ¤‹†H’ö¬‰Ê•¶ŒÉ
æâ‡G / Ÿ´]‘åŠw

—›‘ìŒá”á•]–{s¼—V‹Lti‘S3™ej
—›‘ìŒá”á•]–{s¼—V‹Lti‘S3™ej
i–¾jŒà³‰¶ ’˜ (–¾)—›‘ìŒá •]“_ ’ÂG —k”g Z“_ / Šx˜[‘ŽÐ

àN˜—Ï‘nVŽv‘zŒ¤‹†
‰¤‰q¯ / —§M‰ïŒv

‘¾s‹L‰¯FgŠø‹”¸_ŒûqŽj
‘¾s‹L‰¯FgŠø‹”¸_ŒûqŽj
”n•Ÿ‰^ —«Œš—E / ŒÎ“ìl–¯

lŒÃŠwWЧ-‘æ29W
ŽéŠâÎ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

s”M‰Í“ú‹Lt”Å–{—^ZЍŒ¤‹†
N‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰ØŠw-‘æ13S
‘\Œ›’Ê / ’†¼‘‹Ç

¬àŒŽ•ñŒ´‘n”Å2023”N¸•iW
s¬àŒŽ•ñ.Œ´‘n”Åt•ÒS•” / •S‰Ô•¶Œ|

‘TŒå—^‘mæyF17¢‹I’†‘‘T@“Id\
Œàád / ’†¼‘‹Ç

d‘Yl•¶ŠwF’†‰pl•¶‘Θb.‘æ1S-’†‰p‚“™‹³ˆçl•¶—ü–¿ŠwpWЧ
‰¤i‰p —k‰Ø ‰½ˆÌ•¶ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“Œ•û•¶ŠwŒ¤‹†WЧ-‘æ11S
—Ñ–L–¯ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘æˆêŽŸ“Ie–§ÚG-äï’qPì•i
äï’qP / ‰Ôé

1973”N“Iœ[ŽìŠß‹ï-‘ºãtŽ÷ì•i
1973”N“Iœ[ŽìŠß‹ï-‘ºãtŽ÷ì•i
‘ºãtŽ÷ / ãŠC–ó•¶

ŠØ‘Œ¤‹†˜_‘p-2022”N‘æ1Si‘‘æ43Sj
ŠØ‘Œ¤‹†˜_‘p-2022”N‘æ1Si‘‘æ43Sj
•œ’U‘åŠwŠØ‘Œ¤‹†’†S •Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

讑‘厫“T
Ž{úÖ / —É”J”üp

“V’Ã[qiao4]”ç˜b‘å‘S
’J³‹` / “V’Ãl–¯o”Å

“–‘ãŽU•¶—˜_—¬•ÏŽje-‰Í“ì‘åŠw•¶˜_—^”üŠw‘p‘
—«ŒR / ¤–±ˆó‘ŠÙ

—¤SŒ¹—F•ü‘ŽDi‘S3™ej-‹ß‘ã–¼lŽÚ௙¹Š§
‰©Œ‹P / •œ’U‘åŠw

–k‹ž‘åŠw}‘ŠÙ‘ ˜V–k‘剑å•L‹Æ”NЧi‘S10™ej
’ÂŒš—´ Žå•Ò / –k‹ž‘åŠw

‹æˆæŽÐ‰ïŽjãõ—‰º“I‹JB•¶‘Œ¤‹†
‰¤U’‰ / ãŠCl–¯o”Å

•º•”–â”J‰ÄˆÄ •º•”’ÁŽç”J‰Ä«ŒRžƒˆÄ •½—…’êe•ë ‰»•½’¡‘•ë-ñ•û•¶ŒÉ
•º•”–â”J‰ÄˆÄ •º•”’ÁŽç”J‰Ä«ŒRžƒˆÄ •½—…’êe•ë ‰»•½’¡‘•ë-ñ•û•¶ŒÉ
(–¾)˜Ã–¼ ï ŒÓ‹Ê™u Z’ / ãŠCŒÃÐ

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£i11j
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

g‰æh’†—L˜bF“ÖàŠÎŒA•Su
“m“~”~ “ÖàŠŒ¤‹†‰@ —«•¶ŽR ŠØ•¶ŒN / ŒÎ“ì•¶Œ|

Šî˜°žŒê”g[ni3]“òŒê–@“Is—BޝŽO\èñtŒ¤‹†
‘‚•F / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—ä“옌ە¶‰»Žj
—›•x‹­ ‰©›N ‰½ˆÀ‰v / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Š‚“`
àŒj¼ / l–¯•¶Šw

’†‘–{“y@‹³Œ¤‹†-2022”N‘æ2S(‘‘æ6S)
ŸŠŒj•½ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŒÝ—üã¤â‹—^ˆÚ“®‰ž—pŒ»ó‹y‘´ˆÀ‘S•ñ2022
‰½Œj—§ / ‰ÍŠC‘åŠw

–K’k—^’T‹†FààgŒj—Ñ—·—Vh-—¹‰ð’Ç–²ŽÒ“Iìˆ×˜aŽvˆæ
—›Žu„ / ’†‘—·—V

\޵Žj¤[que4]-´‘ãŽjŠwŒo“T‘p‘
’•¶˜a / –P™€

‘vŽ—{¶•”.ˆùH•”•ª-’†‰Ø–B[ren4]ŒÃÐŒo“T‘ ‘
‘v[xu3] / ’†‘¤‹Æ

ˆ×Œ|píF‘æ\ŽO“Í‘S‘”üpì•i“W——AŸ´]È‘æ\Žl“Í”üpì•i“W——’†‘”üpŠw‰@ŽQ“Wì•iW
‹–] ‚¢–¼ Žå•Ò / ’†‘”üpŠw‰@

”n‹´ŽŒ“T-ŠØ­Œ÷Œo“T’·•Ñ‘ã•\ì“T‘ ‹I”O”Å
ŠØ­Œ÷ / –k‹ž\ŒŽ•¶Œ|

˜Á’l“NŠw—^’†‘Œ`‘Ô“IŒ»‘ã«-ŽÐ‰ï“]Œ^—^—Ï—•Ï‘JŒ¤‹†‘Œn
å‹P / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

é°W“ì–k’©ãNãa”V˜H—^‘ΊOŠÖŒnŽjŒ¤‹†-‹ãFŽ­‘p‘
Ή_““ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’£[shu4]ŽWZŽß(㉺)-è­ã•¶‘ .ŠÃlÈl–¯­•{•¶ŽjŒ¤‹†ŠÙ•¶ŒÉ
޽Žq—g / “ÇŽÒ

“ü¢“I›Ú•ôFŠÅ•sŒ©“I´–¾ã‰Í}
“ü¢“I›Ú•ôFŠÅ•sŒ©“I´–¾ã‰Í}
“Açd / –k‹ž—ü‡

Œ¾”V—L”Í-•¶—·V‹Æ‘Ô“I“§Ž‹ŠÏŽ@
Œ¾”V—L”Í-•¶—·V‹Æ‘Ô“I“§Ž‹ŠÏŽ@
”ÍŽü / ’mޝŽYŒ 

’†‘[bang1]Žq-—ðŽjŠª
—«’õ / ‰Í–k‹³ˆç

’†‘—^¼ˆŸ•¶‰»Œð—¬Žj
’¾•ŸˆÌ / ŽR¼‹³ˆç

–¾Ž¡Ž˜b—^Š¿Ž”á•]Œ¤‹†
[yan2]’©‰Ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

åoˆâ¡–óF•c‘°–¯ŠÔHŒ|Œ»‘ãŒ|p’挻
‰©’|ŽO / ’†‘–aD

—¬˜Q’n‹…2“d‰e§ìŽè‹L
ñ•û / ’†M

”[VF›ö“ŒÈ”Ž•¨ŠÙV‘‘ •i‘Iâí-’š“ÑŠª
›ö“ŒÈ”Ž•¨ŠÙ / —ä“ì”üp

ŸŠŒo¹Žè´©‹È•ˆi¸‘•–{j
ŸŠŒo¹ ’ˆÀ›P ’ˆÀ›P / ãŠCŽ«‘

’†ŠÔ“I’n‘Ñ-_Šï—›w•ĕĞSf
’†ŠÔ“I’n‘Ñ-_Šï—›w•ĕĞSf
“ø‰e / “ñ\ˆê¢‹I

“Œç•§“´¼‰Ä•lj挤‹†-¼‰ÄŠw•¶ŒÉ.’˜ìŠª
ŽjˆÌ / ŠÃl‹³ˆç

˜úà””N’†‘ŒÃ‘㑉æŠÓ’è‘gHì•M‹Li‘S8™ej
˜úà””N ’˜ —›Œo‘ —щs ®— / ’†‰Ø‘‹Ç

‘v’©•Н§“xŒ¤‹†(㉺)-“ì‘v‹y“ì‘v“sé—ÕˆÀŒ¤‹†Œn—ñ‘p‘
Žj[ling2]‰Ì / ãŠCŒÃÐ

è¼âK•_-’†‘ŒÃŒš’}‘ªŠG‘åŒn
—ÑŒ¹ šg–²“N ŠxŠâ•q / ’†‘Œš’}H‹Æ

¼–k’n‹æŽ©‘Rd»‹æˆæ•ª•z“Áª‹y“TŒ^z°Œ¤‹†-¼–k’n‹æzŽYŽ‘Œ¹ö—Í•]˜ÁŒn—ñ‘p‘
’£» ’Â”Ž ”C’q•k ‰¤•F•· ’ÂŒš–¾ “™ / ’†‘’nŽ¿‘åŠw

–L_—¬“®Fég•ó—Ùš¢Žé•¶ˆóêW
ég•ó—Ù / •¶‰»Œ|p

’†‘”M‘ÑŠC“‡A”í
“h“S—v ’£šùà ”CŠC •Ò / dŒc‘åŠw

21¢‹I’†‘Žå—¬“d‰e“I‘‰Æ–Ž–—^•¶‰»‹L‰¯
—››N / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘“yšß”÷¶•¨‘g(‘S2™e)
Žé‰iН ’¾m–F / Ÿ´]‘åŠw

Ž–ŒŒê–@“±˜_
—›•Ÿˆó ’¾ûU / –k‹ž‘åŠw

’†‘‰eŽ‹ŽY‹Æ”­“W•ñ2022
ŽiŽá / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‹ß‘ã’†‘–ƒ•—•aŽj—¿™¹•Òi‘S15™ej-–¯‘•¶Œ£Ž‘—¿‘p•Ò
Žü“Œ‰Ø •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’q“¾‘´Šy-g’qŒd‰õŽ`h–Ÿ‰æê—“ŽO\”N
“Ahê¡ / ãŠCŽ«‘

’†‘‹¤ŽY“}d—v•¶Œ£™¹•Ò-‘æ5Šª(1925”N1ŒŽ-1925”N6ŒŽ)
’†‹¤’†‰›“}Žj˜a•¶Œ£Œ¤‹†‰@’†‰›žƒ / l–¯o”ÅŽÐ

C˜aWâíFŒÎ–kÈ•¶•¨Œð—¬M‘§’†S“©Ž¥•¶•¨•ÛŒìC•œŒ¤‹†—^ŽÀæö™¹•Ò
ŽéË“¿ —›Šï / •Š¿

”b冒†ˆã•¶Œ£’¿–{™¹Š§-‘æ1Si‘S20™ej
”b冒†ˆã•¶Œ£’¿–{™¹Š§-‘æ1Si‘S20™ej
—›—Eæ —Ñ‰p / ”b冑ŽÐ

Žj‘O•¶‰»—^ŽÐ‰ï“I’Tõ-–k‹ž‘åŠwlŒÃŠw‘p‘
æâ‹P / ãŠCŒÃÐ

“Œ‹ž‘O“`F“¿ì–‹•{—^]ŒËé-ŒoˆÜ“x‘p‘
(‰p)‘×–å.Žz‰È—¢Šï / Ÿ´]l–¯o”Å

”Žš‰»‰ž‹}—aˆÄîŒi•\ަ—^“®‘Ô¶¬Š÷§Œ¤‹†
”Žš‰»‰ž‹}—aˆÄîŒi•\ަ—^“®‘Ô¶¬Š÷§Œ¤‹†
‰©‰q“Œ ‘‚ž^ ·ºàj / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—YˆÀ—ð‘ã’˜ìW¬.“ñ•Òi‘S118™ej
‰¤‹­ ŒF[ye4] —À¼““ •Ò / –k‹ž‰ŽR

Œò”n–¿‘Œ¤‹†˜_•¶W
/ ŽOW

“ú–{li‰ºj-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘pЧ
(–¾)—›Œ¾‹± (–¾)[hao3]ž^ ï / •¶•¨

ŽüˆŸ‹g‹à•¶W-ãŠC”Ž•¨ŠÙ.Šwl•¶‘p
ŽüˆŸ / ãŠCŒÃÐ

‹ß‘ã‹MB¤‰ïŒ¤‹†
‰¤Œš / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘^‘”ª•S”N
ŒÎ–kÈ”Ž•¨ŠÙ •Ò / •¶•¨




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä