”ƒ‚¢‚½‚¢–{


“¹‰Â“¹F˜VŽq“I“¹˜_
ég‘’´ / “–‘ã’†‘

•“–”é“`‘ÅŒŠŽè
‚ãÄ / –k‹ž‘̈ç‘åŠw

ŒêŒ¾—^ŽÐ‰ïFŠÃ“ì’n‹æŒêŒ¾¶Šˆ
Šs‹Ê”~ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘‘ ‘°ŒÃ‘㌚’}Žj-‰q‘ “`iŠ¿•¶A‘ •¶j
–؉ë.‹È‹gŒšË / ¼‘ l–¯o”Å

’†‘ŒÃ“T•‘‘³•‘‹³’ö-–k‹ž•‘çDŠw‰@70Žü”NZŒcŒn—ñ‘p‘
縖¢H / •¶‰»Œ|p

‹njŠw(‰º)-àáû—^W¼‹y‘´“`lŠwpŒoŒ±S—v
àáû W¼ / Žlì‘åŠw

‹ßŒ»‘ã“ì—m‰Ø‹¡‰ØlŒ¤‹†F‰Ø‹¡ŒoÏA‰Ø‹¡l•¨‹y‘´‘¼i‘S25™ej-“Œ“숟—ðŽj•¶Œ£‘pЧ
’£ŒpÅ ’ž^ / å•’r‘‰@

‹ÕåFi—kˆüàgŽ©‘¶eji‘S2™ej-’†‘Œ|pŒ¤‹†‰@‰@‘ ‹ÕŠw•¶Œ£ä•Ò
—Ñí / •¶‰»Œ|p

`c™bŽ–˜^
—›‹G•½ / ŒoÏ“ú•ñ

‰¢ˆŸ‘å—¤–k•”“IŽ÷”ç‘D—^à×”ç‘D-–k™u—m–ó‘p
(”ü)™û—¢.Ḏ[ka3]”JiHarriLuukkanenj (”ü)ˆÐ—õ.W.äɈï‹xiWilliamW.Fitzhughj ’˜ ›Á䆛` Œò—í ’šŠC•j –ó / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Ä”’Îⳕˆ
ãŠCŽ«‘o”ÅŽÐŒ|p’†S •Ò / ãŠCŽ«‘

´––i‰»˜_–|–ó“I­Ž¡Žv‘zF¼•û—^“ú–{˜HŒa“I”äŠrŒ¤‹†
‘v‹ÅûU / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

’†‘ŽŠw-‘æ33S
Ó“Ð èÝ–{“ / l–¯•¶Šw

][mi3]”ʼnæF•—‰ëèñ
]•É”g / Šw‰‘

ãÚ’¿œf‘v‘ÌÝŒv”Å–{lØ—^•âˆâ
™`‰ÀçŒ / ’†‘”üpŠw‰@

˜_t•¶Œ£”Å–{‘pЧi‘S53™ej
‰½r / ‰Í–k‘åŠw

–¯‘•p•¶Œ£‘IЧ-‘æ2S.‘æ3Šª-’†‰Ø•p“TÐ’¿‘ 
–¯‘•p•¶Œ£‘IЧ-‘æ2S.‘æ3Šª-’†‰Ø•p“TÐ’¿‘ 
›ÁŒÕ„ ¾W®— / –k‹ž‘̈ç‘åŠw

”’ŽÖF•‚¶Ý’èW
’ÇŒõ“®‰æ / ’†M

R‘ˆ—^”Ž[yi4]FãŠCŒö‹¤‘dŠE‰ØlŽQ—^Žs­ŠÇ—“IŒ ‰v”V‘ˆi1854-1932j
é°•º•º / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰©“VŽ÷bœ‹à•¶˜_W
‰©“VŽ÷ / Šw‰‘

“d‰eŠC•ñ—^¢ŠE‰eŽj
(‰p)—¸“¿.‘ÕŽ / l–¯—X“d

“ì‘vŽl‘åŽl-“ì‘v‘S‘.“ì‘v‘p‘
Œà» / Œ¤‹†o”ÅŽÐ

𢖾‰€]‘O—L‘½”üi‘S2Šªj-’†Ž®‰€—ÑŒš’}ŠªA¼—m‰€—ÑŒš’}Šª
‘\Žy‰h / “Œ•ûo”Å’†S

”jŽRŠC–¾‘TŽtŒê˜^‡Z
’£“í“í / •¶•¨

‘h“Œš±“`à
‰¤Wì / Žlìl–¯o”Å

‰iP“IÛª-l–¯‰p—Y‹I”O”茤‹†
Ÿu‘oŠì / ‰Í–k”üp

“ì—ä‘–˜LŒ_–ñ•¶‘™¹•Ò(1683-1949)-[chen1]BŠª
–у / ’†ŽR‘åŠw

’†‰Ø”_k•¶‰»¸âí-H•¨‰ÁHŠªF•¨ŠJ[xiu1]éa
“‚Žu‹­ / ‰ÈŠw•‹y

“¶”N’q‘¢F’†ŠOŠß‹ï—^—V‹Y”­“WŒ¤‹†
ŽüâQ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Šwt”h•ˆŒnF—ðŽj—^–Ž–-ŒÃ“T—^l•¶.Œ»‘ã’†‘‘pe
’¾‰qˆÐ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†ˆŸŠ±Û‹æ…-”\-âì-¶‘ÔŒn“•]˜Ä—^‰ÂŽ‘±”­“W-’n‹…‘唘‰ÈŠw˜_‘p
’ˆŸ”J / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰©‰Í—¬ˆæ—ðŽj•¶‰»ˆâŽY•ی엘—p’Tõ
åÍ›öèˆ ›Á@—º / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

lŠÔM
”ž‰Æ / ‰Ôé

’†‘’n•û–¯ŠÔ‹Y‹È•\‰‰Œ|pŒ¤‹†
‰Ê’‰p / ‹g—Ño”ÅW’c

’†‘ŒÃ‘ã“úí¶Šˆ¶“®•S‰È
ˆ¢“µ–Ø æâ’·Â / –k‹ž—H‘åŠw

üŒ^”“Æ(㉺)-‚ŠK”“ÆŒn—ñ
[gong1]‘PŠU / Ÿ´]‘åŠw

‰ÔŒ^}“T
œd—ŽŒR / ’†‘–aD

—¼‘vŽžŠú“IŽÐ‰ïŽ¡—-‘æŒÜ“Íg—¼‘v˜_’dhŒ¤‹†¬‰Ê•ñW
‰¤‘•½ / Ÿ´]‘åŠw

«•ÊA­Ž¡—^–¯ŽåF‹ß‘ã’†‘“I•w—ŽQ­-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘
(àS)—›–Ø—– / ]‘hl–¯o”Å

‘¾Žj¸ˆÁ‘SWi‘S3”Ÿ20™ej
(–¾)—kT ï / ’mޝŽYŒ 

Œ|p—^•¶–¾i3j-¼•û”üpŽjueF\”ª¢‹IŒãŠú-\‹ã¢‹IŒ|p
”ÍŒi’† / ãŠC‘‰æ

ì—¬21
ãŠCŽs•¶—·‹Ç ‰ð•ú“ú•ñŽÐ / ãŠCŽO—ü

‰ð“ÇÅ‚l–¯–@‰@Ži–@‰ðŽßiŠÜŽw“±«ˆÄ—áj-–¯Ž–Šª
l–¯–@‰@o”ÅŽÐ / l–¯–@‰@

‹DŽÔ•WŽu‘å‘S-“ú–{AŠØ‘Aˆó“x•Ñ
—Ñ•½ / “dŽqH‹Æ

‘{_‹L-’†‘Žu‰öŒn—ñ
(“ŒW)б•ó / Ÿ´]•¶Œ|

’†‘“–‘ãŒ|pŽj
˜CàO / ãŠC‘‰æ

“ìŠJ“ú–{Œ¤‹†-2023”N‘æ2S(‘‘æ29S)
“ìŠJ“ú–{Œ¤‹†-2023”N‘æ2S(‘‘æ29S)
—«Šx•º Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰C—¥‰¹ŒnŠwŽ‹Šp‰º“I[qi2]‹`Œ¤‹†
—«‰xœ} / ’†ŽR‘åŠw

’†‘_˜bŽŠw-]sŽRŠCŒot“žsg˜O–²t
‰¤‰ù‹` / Ÿ´]H¤‘åŠw

s˜VŽq‘zŽ¢’tŽß‹`
ŠØ‹à‰p / ’cŒ‹

’†‘ãŽsŒöŽi”NŠÓ2022
’†‘ãŽsŒöŽi‹¦‰ï / ’†‘à­ŒoÏ

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ6™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

‹—r•afŽ¡ÊF}•ˆ(‘æ3”Å)
’‰ù““ Žå•Ò / ’†‘”_‹Æ

è–ko“y¤Žü“ºŠí“I‰ÈŠw•ªÍŒ¤‹†
—«Œš‰F ”~ŒšŒR / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽàŽŒxŽ@i1885-1945j-‘S‹…ãŠCŽàŽˆÚ–¯F]„•ß“žŠv–½“}
‘‚“Ð / –k‹ž‘åŠw

¬“slŒÃ”­Œ»2020
¬“s•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰Ã‹»©‹È
’£‰q•½ / Ÿ´]H¤‘åŠw

@¹Žu-‘\Žq•¶‰»‘p‘
@¹Žu-‘\Žq•¶‰»‘p‘
‘\‘[quan2] ‰¤’èˆÀ ŽüŠC¶ ™‘•ô / ãŠCŽO—ü

Š¿Œê‹ß‹`ŽŒŠwKŽè™e-’†‹‰(‘S2™e)
æâV ’£”O —Ñ’Œ ’“í / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‰Øâ¶‹³’öi—Lº”Åj(㉺)
Žü“W ·â^ / ãŠC‰¹Šy

‹–¯Ž‘ŽY—^Á”ï‘I‘ðsˆ×•ªÍ-’†‰Ø“–‘ãŠwp’˜ìS—v
ähˆ®P “™ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

—›y•¶Šw‰ñ‰¯˜^
—›y / ›ö“Œl–¯o”Å

޵ŒŽ”hŽŠwŒ¤‹†
Œàˆäò / ’†‘•¶Žj

—^‘¼‹¤“x61¢F’£‘‰h“I“d‰e¶–½i㉺)
“IŠD / ãŠC‘“X

ˆóÛ”V”üF–֌Ѱ“`“”üp.“‚[ka3]
‰G—Í‹g / “à–ÖŒÃl–¯

’†‘“Œ–k•”‹yçÁ‹æ’nŽ¿}(1#%A1C3[–]%#2 500 000)‹yà–¾‘
‘vˆÛ–¯ / ’†‘’nŽ¿‘åŠw

–¾´ŽžŠú‰Í¼‘–˜LŽÐ‰ï•Ï‘JŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
æâŒ»ŠC / ’†¼‘‹Ç

㤗Œ¶‘z¬à‰p–ó‘Y‘¢“I’†‘Œ`ÛŒ¤‹†-ˆÈå‹ ¬àˆ×—á
—k–ö / Ÿ´]‘åŠw

ŒÃ•¶Ž«—ÞŽ[â³i‘S15™ej
‚•àài / ”b冑ŽÐ

—«Žq-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó
—Ñ—Ô / ’†‰Ø‘‹Ç

–k‹ž˜VéŒÌŽ–-–k‹žˆêéŽO‘Ñ—ðŽj‘p‘
—›—Ç / –k‹žo”Å

¶–½žƒˆÄ(2)-ŠCã•—Œ|p•¶‘p
’ÂdˆÉ / ãŠCl–¯o”Å

›L¯ŒÜ“ú‹L-’†‘‹ßŒ»‘ã‹HŒ©Žj—¿‘pЧ.‘æ9S
›L•Ÿšõ / –P™€

’†‘˜a“Œ–¿‘‰Æ“I‘‰ÆŒêŒ¾”\—͑Δ䌤‹†
‰¤WŒR “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•ˆ’«Šw’ʘ_-‘qC—Ç•¶W
‘qC—Ç / ¤–±ˆó‘ŠÙ

¢ŠE“I’†‘ŠÏ-‹ß—¼ç”N—ˆ¢ŠE‘Î’†‘“I”FޝŽjj(C’ù–{)
œvŒ•”ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Ž•£(¸Z–{)
i–¾jŒÓ‰ž—Ù / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

ŠÃl‘ “ÖàŠ‘ •¶•¶Œ£i31j-ŽU‘ Šª
ŠÃlÈ•¶•¨‹Ç “ÖàŠŒ¤‹†‰@ “™•ÒŽ[ ·ŠâŠC ‰¤ûg Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

“`”dVŽ‹–ìFŠëŠ÷—^“]Š÷
æâŒŽŽ} ˜CV‰J / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

‘S‹…’†ˆãäÞ”­“W•ñ2022
ŒòŸ“c Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—ð‘ã–@’Ÿ•—Ši—Þ•Ò-‹à•¶—^–€ŠR讑iãj
—ð‘ã–@’Ÿ•—Ši—Þ•Ò-‹à•¶—^–€ŠR讑iãj
’—zà Œò“Œ‹e / ‰Í“ì”üp

–œç¢ŠEF‰©”ÊŽáŒ|p‰ñŒÚ“W
›öBŒ|p”Ž•¨‰@ •Ò / •¶•¨

V—”O.V•WžW-–k‹ž‘å‹»‘ÛŠ÷ê—ÎFŒšÝŽÀæö
–k‹žVŠ÷ꌚݎwŠö•”‘gD•ÒŽÊ / ’†‘Œš’}H‹Æ

‘ “`•§‹³ŽjŒ¤‹†-“f”׊ª
“¿‹g‘ìàó[ga3]‘ ‰Á / ’†‘‘ Šw

‰¤‘ö•ª—Þ‘SW-”芪i‹¤3Šªj
—›‹­ Žå•Ò / ‰Í“ì”üp

“Œ‹ž‘O“`F“¿ì–‹•{—^]ŒËé-ŒoˆÜ“x‘p‘
(‰p)‘×–å.Žz‰È—¢Šï / Ÿ´]l–¯o”Å

sŽŒot’nˆæ«—^Š¿ŸÌ•¶‰»l˜_FˆÈsŽü“ìts¢“ìts’•—tˆ×’†S
—k‰„ / ãŠC‘åŠw

„“®’†‘”Šw”­“WF‹I”O”Šw“VŒ³Šî‹àŽO\”N
„“®’†‘”Šw”­“WF‹I”O”Šw“VŒ³Šî‹àŽO\”N
å͈ŸÃ Šs‰U ‰½¬ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“–‘ã’†‘Œö–¯“¹“¿ó‹µæîçH’²¸Œ¤‹†
Œàö““ / l–¯o”ÅŽÐ

ŽO‘(‹¤4™e)-—L—¿X—LŽï“I’©‘ãŽj
‰¤Œõ”g / Ÿ´]H¤‘åŠw

’†‘ŒÃ‘ã•¶Šw–¼•Ñ‹÷‰ð-ãŒÃ`Š¿é°W“ì–k’©Šª
æâ—z / Žlì‘åŠw

‘·à³”N•ˆ
‘·à³”N•ˆ
’i‰Ø / l–¯o”ÅŽÐ

ãŠC”è‘I-¼]Šª(‘±•Ò)
ãŠCŽs•¶•¨•ی쌤‹†’†S ãŠCŽs¼]‹æ•¶‰»Žsê˜a•¶•¨•ÛŒìŠÇ—Š ãŠCŒ”’’rŒö‰€ “™ / ãŠC‘‰æ

•¶ŽšŠwŠT—v(C’ù–{)-’†‰Ø“–‘ãŠwp’˜ìS—v
åâŽàŒ\ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’n‘wg‹à“BŽqhF’n‹…‰‰‰»—ðŽj“IŠÖŒ®ß“_
û¥m•k ’£Œ³“® / ]‘h–P™€‰ÈŠw‹Zp

š\Ž¢š\•”Žj—ª
/ “à–֌Õ¶‰»

輊¿“‚Î”Ž•¨ŠÙ
`q / •¶•¨

–k‘vŽml‰æ—^ŽŠwŒ¤‹†
ŠÖ–Q”ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

”n—ˆŒê-ãN˜HŠOŒê101Œn—ñ
‘hàðàð (”n—ˆ¼ˆŸ)—Œä¢‰ë.ˆ¢’Bàó / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

¹•½Šv–½ˆâç‘qçH
’£ŠC–¾ / ’†‘ŒšÞH‹Æ

“‚‘㋳–Vl˜_
’£’O—z / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä