”ƒ‚¢‚½‚¢–{


‚lŒ¤‹†•ñ2025
™®© —k“ð‘Ð [hao3]•ÛˆÌ / V‰Ø

’†‘ŒÃ‘ã–@—¥•¶Œ£Œ¤‹†-‘æ18S
’†‘­–@‘åŠw–@—¥ŒÃЮ—Œ¤‹†Š / ’†¼‘‹Ç

’†ˆã”x•aŠw—˜_—^—Õ°‰ž—p-šK•a
—›Œš¶ äï‰i•q / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“Œ¼’†‘-Œ§‹½’†‘Œn—ñ
‰êá•ô “™ / ’†‘l–¯‘åŠw

“S˜H‹O“¹‚ãÚ•¨œ[Œ³Œ„“xÝŒv•û–@—^‰ž—p
èèŠM ‰¤•½ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“©Ž™¹’-”áZŒoБp•Ò.W•”
(´)ŒàáÛ‘× S (´)’–{—ç ”á“_ / Ÿ´]ŒÃÐ

’†‘“I—·’ö
”nŽ.˜C•z / Žlì”üp

ˆ¤Ýˆ¢¼¼-‘–“Ljӑ嗘
ˆ¤Ýˆ¢¼¼-‘–“Ljӑ嗘
’£Žu—Y / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

•s–é”VéF–éŒoÏV•û–@˜_–K’k˜^
—«áû / ’†‘—·—V

䈎 •a“I’†ˆãäÞŒ¤‹†—^ŽÀæö
’£‹B / Žlì‰ÈŠw‹Zp

”üŒRŠ÷“®íŽv‘zŒ¤‹†
”üŒRŠ÷“®íŽv‘zŒ¤‹†
—«–Q / •Š¿‘åŠw

’åûa—¬‹JF“싞o“y“ŒW“ì’©•æŽu
’åûa—¬‹JF“싞o“y“ŒW“ì’©•æŽu
“싞Žs”Ž•¨‘ŠÙ / –P™€

’†‘ŽŒ‹ÈŽj-ü•Ó–{Œn—ñ
‰¤ˆÕ / ‰ž‹}ŠÇ—

‘åú‰z-`‘å‰Í“ì‹É‰Èls‹L
`‘å‰Í / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‡”ì—ð‘ãiŽm-œIB•¶‰»‘p‘
‚•ô / ˆÀ‹JŽt”Í‘åŠw

Žl쓌v”NŠÓ2023i•Œõ”Õj
ŽlìÈ“Œv‹Ç / ’†‘“Œv

ãᎨ}“`
Žž‹‰c / ‰_“ìl–¯o”Å

’†‘‹ß‘㌚’}@Žt-˜C•F’¼“`
Ḍ‰•ô / “싞

Œ‹‰Ê•âŒê-‘ΊOŠ¿Œê‹³ŠwŒê–@‘p‘
Šs‹Å—Ù / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

‘SŠ¿Šy•{™¹’W‰ði‘S2™ej
œ@ŒQ SZ™¹’ / ãŠCŒÃÐ

ŽR“Œ‘䓪Fˆê˜¢’†‘‘º¯
—kœêt / ]‘hl–¯o”Å

–n—Ñ-‘æ1S
ŠN”J / ›ö¼‰ÈŠw‹Zp

‘S‹…”\Œ¹•ªÍ—^“W–]2023
‘㤔\Œ¹Œ¤‹†‰@—LŒÀŒöŽi / ’†‘“d—Í

‘쎒†ˆã“à‰ÈˆãˆÄ-’†ˆãŽt“k‘Ñ‹³˜^
‘ì—§áT ’ÂŠóŽ¢ –Ñ‘Í / ’†ˆãŒÃÐ

’†‘‰¹ŠyŽji}“T”Åji—Z”}‘Ì‘oŒê–{jiŠ¿A‰pj
Œà[zhao1] / dŒco”Å

ŒÃ¡”V•ÏFŒ»‘ã’†‘“I¢˜f-—ðŽjŠw‰Æ–K’k˜^
—›—ç / ‘ŠC

•Š¿‹ß‘ãéŽsŽj˜_
“h•¶Šw / •Š¿

‹ßŒ»‘ão”Å—^V’mޝ“`”d-V•·o”Ŕޕ¨ŠÙ•¶ŒÉ.Œ¤‹†
•œ’U‘åŠw—ðŽjŠwŒn ’†‘‹ßŒ»‘ãV•·o”Ŕޕ¨ŠÙ / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘Ž«•ŠŠw˜_W
’†‘Ž«•ŠŠw˜_W
[gong1]޹ / ŽR“Œ‘åŠw

‘ï—ÑŽ›g“a•lj挤‹†F—ðŽjA}‘œ—^•¶–{
‰¤—‹ / Ÿ´]‘åŠw

ˆÕ’n•}•n”À‘JA”_ŒË¶Œv—^¶‘Ԋ‹«‰ÂŽ‘±”­“W
—›‘ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‘å•S‰È‘S‘(‘æ3”Å)-‹™‹Æ
’†‘‘å•S‰È‘S‘(‘æŽO”Å)‘•ÒSˆÏˆõ‰ï / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

YB•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†
ŸŠ‰»‰_ ›Ii’¿ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

—´“ªŽÖ”öF–¾’©—^‘æˆêŽŸ“ŒˆŸ‘åí(1592-1598)
(”ü)ÎN ’˜ ŽüŽv¬ –ó / –¯Žå—^ŒšÝ

‰¤•tŒo•ûVŽvˆÛFŒo•û‡•û.g\”ª”½h—ÕØ¸—v
‰¤•t / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zp

¬Šw¶”\˜ôD“I100“¹Ø
”g“_ŠwŒ¤ŽÐ.˜J“®‘g / ˆÀ‹J‹³ˆç

’†‘“`“‰ÈŠw‹ZpŽv‘zŽjŒ¤‹†-`Š¿Šª
˜C•Ï’ë / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“Œ“ì—z–¾ŠwŒ¤‹†i1j-“Œ“ì—z–¾ŠwŒ¤‹†Œn—ñ
•ŸŒš]‰ÄŠw‰@—z–¾ŠwŒ¤‹†‰@ / ™Í–å‘åŠw

ŒÓ–pˆÀe—FŽèŽDi‘S7™ej-‹ß‘ã–¼lŽÚ௙¹Š§
‰©Œ‹P / •œ’U‘åŠw

–k‹ž‚Ž¿—Ê”­“W•ñ2023
•û—Í æÉ•i‰h ›Iˆ¶ŠL / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

sŠC¤–@tC’ù’†d‘å–â‘茤‹†
sŠC¤–@tC’ù’†d‘å–â‘茤‹†
‰½—íV “™ / –@—¥

—´»ˆã”h-’†ˆã—¬”h“`³‘p‘
—¤Œ “©‘… / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

’†‘•¶•¨Œš’}Œ¤‹†—^•ÛŒì-‘æ2S
’£Ž‹M / ’†‘ŒšÞH‹Æ

Š¿‘ãæ©ˆÜ—^Š¿‰æ‘œË}Ž®Œ¤‹†
ŒÚ‰n / l–¯o”ÅŽÐ

‰ÍбW(‘S2™e)-òB•¶ŒÉ
‰©“ð—Ç / ¤–±ˆó‘ŠÙ

V¼—–•¶‰»‹³ˆçŒ¤‹†-gˆê‘шê˜Hh‘‰Æ•¶‰»‹³ˆç‘åŒn
™ ™ˆê”¿ / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

‘å•Ï‹ÇF”Ó´‰üŠvŒÜ\”N-ŒoˆÜ“x‘p‘
[chen2]ˆ®•j / Ÿ´]l–¯o”Å

”_ŽY•i’n—•WŽu-ŠCÂ’ƒ
™^ŠC ’š—§F Žå•Ò / ‰»ŠwH‹Æ

’–•aŠÓ•Êf’f}•ˆ—^ˆÀ‘S—päÞi[bo2]‹àŽ‹•p”Åj
—«Œš’Œ ‹“Œ / Š÷ŠBH‹Æ

’†‘‹³Žt‹³ˆç”­“W•ñ2023FŠw‘O‹³ˆç-‹³Žt‹³ˆç—•”ç‘
’†‘‹³Žt‹³ˆç”­“W•ñ2023FŠw‘O‹³ˆç-‹³Žt‹³ˆç—•”ç‘
—½˜´ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒÎÓ‚Ž”V˜HŽ‹–쉺“I–ö@Œ³Œ¤‹†W¬
—kÄŠì ˜C‘N / ’†‘‘Ð

´––“I‰º‘wŽÐ‰ïŒ[–Ö‰^“®i1901-1911j-•¶‰»’†‘Œ¤‹†‘p‘
—›F’î / Ÿ´]ŒÃÐ

轉H[ling2]ŒõF“V’Ã”Ž•¨ŠÙ‘ ‹ß‘㑎D‘I—lŒ¤‹†
”n’y / “V’Ãl–¯”üp

Ž\ŒKä•Òi1j-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(´)‰qž^ / •¶•¨

¼‚’ns‹L
ˆ¢—ˆ / –k‹ž\ŒŽ•¶Œ|

’†‘‹³ˆçŒ¤‹†F‹³ˆç“IŠoÁ
’¾Žv —«gäÊ / ]‘hl–¯o”Å

ŒœÛ’˜–¾FŠ¿‘ã•¶•¨’†“I‹gË•¶‰»
Žü•Û•½ / ŽO—ü‘“X

…Ÿõ“`(55Žü”N‹I”O”Åji‹¤6™e)
i“új‰¡ŽRŒõ‹P / ŒÎ“ì•¶Œ|

ŒÌŽ–“IÙŒm–@‘¥FŠÖ˜°–½‰^“I‰Ìæ—^“`à
Ž{ˆ¤“Œ / –k‹ž‘åŠw

–¾´]“쎄‰Æ‰€—ÑEˆâ
’£‰i‹Ê / ‹g—Ñ‘åŠw

[min3]’†‰¤ŠwŒ¤‹†-•ŸŒš—z–¾ŠwŒ¤‹†‘pЧ
’£ŽR—À / ™Í–å‘åŠw

[ping1][pang1]‹…9-14Ή^“®ˆõŠK’i•]˜Á‘IÞ–ÍŒ^“I\Œš
Žü¯“ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

“y‰ÆˆãäÞ
“c‰Ø™ç ’£Œ³’‰ “c—– / ’†ˆãŒÃÐ

dqŒo“TF’†‘g\޵”Nh“d‰e‰ü•ÒŒ¤‹†
’£[xin1] / ’†‘‹YŒ€

‘åè~“V‹{i¸‘•j-¼—V‹L}‘œ¬à
äï•ô / l–¯•¶Šw

“ñŒÓŒn“‰»‹³Šw—^ŒP—û(㉺)
“ñŒÓŒn“‰»‹³Šw—^ŒP—û(㉺)
‘·•Ÿ‰Ø Žü—í›P —k‰F_ / t•—•¶Œ|

ç¶çÀ‹L-šõ•¶äÂ’¿
(–¾)“’èû‘c / •¶•¨

“ú–{•ï‘•‘nˆÓ
“ú–{•ï‘•‘nˆÓ
gaatiiŒõ‘Ì / dŒco”Å

‰©‰Í—¬ˆæ…Ž‘Œ¹‹Ït’²T—^“®‘Ô”z’u-‰©‰Í—¬ˆæ…—Ê•ª”z•ûˆÄ—D‰»‹y‘އ’²“xŠÖŒ®‹Zp‘p‘
‰¤ûU œd­–¾ ŽüãÄ“ì / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

c–¾éf˜`˜^i2j-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–¾)‰¤Žméu / •¶•¨

sŽŒot’Tõ-—«‘€“ì‘SW
—«‘€“ì / Ÿ´]‘åŠw

’†‘•¶‰»ˆâŽY’mޝ2500‘èiC’ù”Åj
ˆêŒ¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

”ž—±“Vã{-’†‘’ZŒo“T
Žü‘åV / l–¯•¶Šw

•¶Œ£.•¶Šw.•¶‰»F’†“úŒÃ“TŠwŒð—¬—^—Z’ÊHì–V˜_W.‘æ1Šª
“m‹Å‹Î ‰Í–ì‹M”üŽq / –k‹ž‘åŠw

dC­˜aŒoŽjØ—Þ”õ—p–{‘i‘S4™ej-’†ˆãŒÃÐ’¿–{W¬.–{‘Šª
Žü’‡‰l ˜°•¶–¾ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

’£ŒbŒ¾sŽŒ‘It “Ÿ‹Bs‘±ŽŒ‘ItZⳑ`‰ði‘S2™ej
‰©¢’† / ‰©ŽR‘ŽÐ

–Ÿ‰æ’†“I—l
(“¿)•ŸŽŽz / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’·]’†—VéŽsŒQŒ¤‹†-•Š¿‘åŠw‹æˆæŒoÏŒ¤‹†’†SŒn—ñ¬‰Ê
Œà“`´ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“‚ŽŽO•SŽñ(ü‘•)
[chu3]•kž^ ’ / l–¯•¶Šw

’Â’ì[zhuo1]•¶ŠwŽv‘zŒ¤‹†
’Â’ì[zhuo1]•¶ŠwŽv‘zŒ¤‹†
’£ŠC““ / “V’Ãl–¯o”Å

‘”Vàñ•óFŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ W“‚‘vŒ³‘‰æ
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@ `ŒÌ‹{•¶‰»”Ž•¨ŠÙ / ŒÌ‹{

’rã“ú‹L
ÓŒM / ŒÎ“ì•¶Œ|

‘K‘åúÏ”N•ˆ’·•Ò
—›Œo‘ / ’†‰Ø‘‹Ç

¬Šw•p(2”N‹‰)-‚ŽQ¬Œn—ñ}‘
[xing2]“o] ’š“`ˆÌ ‚äÉ •Ò / l–¯‘̈ç

—TŒÅ‘°¼•”–¯‰ÌŒ¤‹†
“mˆŸ—Y  / ˆÀ‹J•¶Œ|

—Œ—z–¾´”èŽu-‹X—zŠªi㉺j
’£”Ž Žå•Ò / ’†BŒÃÐ

’†‘”\Œ¹”­“W•ñ2021
’†‘”\Œ¹”­“W•ñ2021
—Ñ”Œ‹­ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘«ç‘F‹–‘SŒQŽÊ¶W
‹–‘SŒQ / l–¯”üpo”Å

Œ³‹È‰Æl—ª ˜^‹S•ëi”áZ–{j-‘·ž²‘æ•¶W
‘·ž²‘æ / ’†‰Ø‘‹Ç

”’ŽÖ‰‹NŒ|pÝ’èW
’ÇŒõ“®‰æ / •—´]”üp

’†‘—ð‘㎡•Ó­ôŒ¤‹†
—›‘å—´ / ‰Ø‰Ä

“ÖàŠãNãaŒ|p‘SW-“ÖàŠŠª
æâ–L —…‰ØŒc ‰¤Šy “™ / “Œ‰Ø‘åŠw

“ú–{“IŠG‰æŒ|pFŽ©‘R”VŽ
(‰p)–ñŠË.T.[ka3]œd“Á / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

’†‘’ÊMŽj-‘æ3Šª
“ò—z“ò‰ë.“ß’OŽì / –k‹ž—X“d‘åŠw

’·•¨Žu(‡}’¿‘ ”Å)
(–¾)•¶k‹œ ’˜ ™ß’ª Z’ / l–¯•¶Šw

‹ž‰Øà|‰_i’†‰p‘oŒê”Åji‘S4™ej
—ьꓰ / ŒÎ“ì•¶Œ|

Š¿Œê•`ŽÊŽŒ™¹Šw(d”r–{)-’†‰Ø“–‘ãŠwp’˜ìS—v
—«fV / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–¾‘ã‹JB•¶‘WäÂ
’Âûh ˜â´‰Ø / ˆÀ‹JŽt”Í‘åŠw

V’†‘¬—§70Žü”N—DG“d‰eŒ€–{W
/ ’†‘“d‰e

j‰Ã‘Šw˜_’˜‘SW-‘–@”á•]A‘MAV‹ŒŽ“™
j‰Ã‘Šw˜_’˜‘SW-‘–@”á•]A‘MAV‹ŒŽ“™
j‰Ã / ‘hB‘åŠw

º’Ê‹ŒŽu™¹•Ò(‘S6™e)
sº’Ê‹ŒŽu™¹•Òt•ÒSˆÏˆõ‰ï ’£Š°Žõ / ‰_“ìl–¯o”Å




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä