”ƒ‚¢‚½‚¢–{


–¯‰cŒoÏ”­“W•ñi2023-2024j : –¯‰cŠé‹Æ‰ÆŒ’N¬’·“I‰·BŽÀæö
‰©ŒQŒd “m‘n Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ä@“‚–[ŽRÎŒo—^“¯–¼•§ŒoˆÙ•¶Œ¤‹†
ä@“‚–[ŽRÎŒo—^“¯–¼•§ŒoˆÙ•¶Œ¤‹†
—›åL”Ü / ãŠCŒÃÐ

’ߘ‹½Œ«‰¯‰˜^-’†˜V”NŽž•ñ‘nЧ30Žü”NŒn—ñ‘p‘
Í—pG / “ìŠJ‘åŠw

ŠOŒê‹³ˆç­ô‹y‹KŠcŒ¤‹†-ˆÈ‹MBŠî‘b‹³ˆçˆ×—á
•t‰h•¶ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–§áùŠw-‚“™‰@ZM‘§ˆÀ‘Sê‹ÆŒn—ñ‹³Þ
ŒÓ‰q / ‘–hH‹Æ

‹ÊŽR”V›Ú-‘ô–¢ŠE“I^ŽÀ—^‘zÛ
Žéœ}–F / ]‘h–P™€”üp

§—â‹y’ቷH’öŠw‰È”­“W•ñi2022-2023j-’†‘‰È‹¦Šw‰È”­“WŒ¤‹†Œn—ñ•ñ
§—â‹y’ቷH’öŠw‰È”­“W•ñi2022-2023j-’†‘‰È‹¦Šw‰È”­“WŒ¤‹†Œn—ñ•ñ
’†‘§—âŠw‰ï / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

‹ã—´•Ç-–k‹žŠª.ŒÌ‹{”Ž•¨‰@
çä—˜–¯ / –k‹žo”Å

’†‘[tan4]”r•úŒ ŒðˆÕŽsê•ñi2023-2024j-’á[tan4]”­“W—•”ç‘
‰¤ûmûa œdg•– / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘“S˜HÝŒvW’c—LŒÀŒöŽi”NŠÓ2020
/ “V’ÑåŠw

Hª‹½“y—^Œü—z¶’·F’èŒü¼•”’n‹æ”|—{“IŒö”ïŽt”ͶŒûqŽj-‘æ1•”
Hª‹½“y—^Œü—z¶’·F’èŒü¼•”’n‹æ”|—{“IŒö”ïŽt”ͶŒûqŽj-‘æ1•”
—›³ ”n[shu1]–Ÿ æâ‰JäÊ / ’†‘–aD

Žç§—^‰ž•ÏF´‘ã‘ä˜péŽs‹KŠcŒ¤‹†
‘·Ž–G / ´‰Ø‘åŠw

}‘œ“I—Yç‡FŒÜ‘ãl•¨‰æ–Ž––ÍŽ®Œ¤‹†
’£¬áû / –k‹ž—ü‡

‰¤ãº”Vssât’Ÿt sŠ¦Ø’ŸtiŒoÜ‘•ji‘S1”Ÿ1™ej-’†‘–@‘‘p’Ÿ.‘æ1Šú
—›‰îˆê Žå•Ò / Ÿ´]‘åŠw

”ÓŠwœI‘pei‘S16™ej-‹ßŒ»‘ãŠwl’˜q‘pЧ
Šàj ï / ‘‰Æ}‘ŠÙ

–¯ŠÔ•¶Œ£—^–¾´—¼ŒÎ‹½‘º•Š–ðª¾ŽÀ‘ÔŒ¤‹†
—k‘ˆÀ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

¬ŠwäʼnØi’†‰p‘ÎÆ”Åj-™žŸ‘SW
™žŸ / ãŠCl–¯o”Å

“–‘㋽“y¬àR”ü•Ï‘JŒ¤‹†i1949-2015j
‰ê’‡–¾ / ŽO—ü‘“X

Šq˜A‰Ä‘Žj-¢ŠÔ”V‰–.\˜Z‘ŽjV•Ò
Œà^—Ô / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“V‰ºå† Îã‘å‘vF”bå†Î–q“I‘å‘v‰ØÍ
—‹‹Ê‰Ø ŒµŒõ‹P / ¬“sŽž‘ã

•S‰ÔŽâ³•ˆ“úŽui1j
•S‰ÔŽâ³•ˆ“úŽui1j
’£’›Ë / ’†‘‘“X

™çt’²-޾ŠlŽŒÉ
’£Ž·_ / ’·]•¶Œ|

’†‘[di3]㳑¢•¨Œ|pŒ¤‹†
’†‘[di3]㳑¢•¨Œ|pŒ¤‹†
’£à´ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ì‘vF˜á‹­“I’ïR(㉺j-’·•Ñ—ðŽj¬àŒn—ñ
‰¤Ë—§ / —É”Jl–¯o”Å

‘‰@[[(‘S4™e)
YBŽsl–¯­•{’n•ûŽu[ban4]ŒöŽº / Ÿ´]‘åŠw

“ñŒÓd‘tÄ‘t‹ÈW
Žé]”g •Ò / ˆÀ‹J•¶Œ|

ŽOŠpŠt˜O—¢“I‰ñº-‘‚Œ´ŒÃâ¶“Æ‘t‰¹Šy‰ï
‘‚Œ´ / –k‹žŠÂ‹…‰¹‘œ

›ÁŒ’މÌWi1986-2021j
›ÁŒ’ / “–‘㢊E

é°W“ì–k’©•û’Á”N•\V•Ò-‘vÄ—À’Šª
˜D—Í / ãŠCŒÃÐ

•sŠíF‹à•¶–¼•i
YBŽs—Õ•½”Ž•¨ŠÙ •Ò / ãŠC‘‰æ

Œy¼Šw’†•¶i­™X”Åji‰p•¶”Åji4j-‰Û–{
”nˆŸ•q / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

’†‘ŠJ”­‹æ”NŠÓ2022
—›‘—Ç / Žñ“sŒoÏ–fˆÕ‘åŠw

•é“ú—sŒõF’£‹³—^–¾‘ã’†ŒãŠú­‹Ç
èèŒc‰“ / ŽR¼l–¯o”Å

éë•Ð푈‘OŒã’†‘à{Œ^‘åŠÏ
—«ƒ—º / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ñ\¢‹IˆÈ—ˆ–¯‘°Žu¬àŒ¤‹†
Ši•Q / l–¯o”ÅŽÐ

ŸÓŒ¹Œ§•¶•¨Žu
—k‹B / ŽOW

 S“`³FŠC”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY¸•i“W
ŠCÈ”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

œ[ŠN—^–k‘v­Ž¡Œ¤‹†
™g / l–¯o”ÅŽÐ

–Ø“´ŽR‰Ì-dŒc‘‰Æ‹‰”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽYŠwpŒ¤‹†‘p‘
dŒcŽs”b“ì‹æ–Ø“´’Ál–¯­•{ / dŒco”Å

¼•û“NŠwŽjiŠwp”Åj-Œ»‘㉢F‘å—¤“NŠw i㉺j
ŽÓ’n£ Žå•Ò / ]‘hl–¯o”Å

”ñ–@–fˆÕ“®•¨‹y§•iŠÓ’è-’¹—Þ“®•¨•Ñ
‘h““ —›‰ –¾ —zŒšt Žå•Ò / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zp

\•ñŽ©—R’kŽG•¶‘I(1932-1935)
“‚[tao1] Žå•Ò ’ÂŽq‘P ‰¤Žà‰h •Ò‘I / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

“mŽŠw’ÊŽj.‘v‘ã•Ò-ŽR“Œ‘åŠw•¶Žj“NŒ¤‹†êЧ‘p‘
¶Š¿—Ñ / ãŠCŒÃÐ

VádŒÉ–Ø“fšh•§“ƒo“y鸈Ў¢ŽÊ–{Œ¤‹†-“ÖàŠ—^ãNãa”V˜HŒ¤‹†‘p‘
”C—jV / ŠÃl•¶‰»

’†‘àÞ—žŒ|pŽj
Žüà / ]‘h–P™€”üp

’†‘–¯ŠÔ¾‘ Š¿‰æ‘œâAΑIWi‘S7Šª ‹¤16™ej
M—§Ë Žå•Ò / ‰Í“ì‘åŠw

’†‘“[mi2]àË“ŽíŽ¿Ž‘Œ¹-’†‘ŒoÏ앨ŽíŽ¿Ž‘Œ¹‘p‘.“ÁF‰ÊŽ÷ŽíŽ¿Ž‘Œ¹Œn—ñ
䈌R “™ / ’†‘”_‹Æ

¬—Bޝ˜_Ø‹`
(–¾)‰¤m“° Ø‹` / ’•¶‘‹Ç

ãŠC§—âŽj
“Ÿ“V˜\ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

}‰ðV”h“úŽ®“[“_F˜aŽ®HÞ‰ž—p]“ü–哞¸’Ê
“c’†^— / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

•¶‘I”Å–{Œ¤‹†i‘’ù–{j
˜ú„ / –k‹ž‘åŠw

ŠI•ˆ.ŠI—ª-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(‘v)˜ún / •¶•¨

’†‘f’š”üFŒ¤‹†”NŠÓ2022
åÍ“ŒU [chen2]‘’ë ”Í”g / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘••ŒšŽÐ‰ïŒoÏŽj-¼ŽüAtH푊ª
˜ú’}•v / Žñ“sŒoÏ–fˆÕ‘åŠw

‹V—ç߉ð-‹ã•”Œo‰ðŒn—ñ
[hao3]Œh / ’•¶‘‹Ç

’‰F—”O—^ˆö‰ÊŒÌŽ–FãN˜H‰Í¼•󊪌¤‹†
’ö‘ŒN / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“Œ–kН˜b—ðŽj‰‰•ÏŒ¤‹†
—kt‰F / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ìˆ×•¶‰»“I•WޝF™û“ò’ò“cŒiŠÏ•„†Œ¤‹†
“A‰À‰À / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹S’JŽqi‘S4™ej-O‰{“T‘ ŠÙ
‹S’JŽq / ’¾—z

¢ŠE“©Ž¥}“Ti‘S11™ej
[hao3]åN Žå•Ò / –k‹žHŒ|”üp

}‰ð[ping1][pang1]‹…Šî‘b‹Zp—^ŒP—ûiŽ‹•pŠwK”Åj
ŒÚ‹Ê[ting2] / l–¯—X“d

æ`Žò‰Æ“NŠw•¶Œ£–ó‰ð
(”ü)ˆÀŠy“N / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘éŽs“Œv”NŠÓ2022
‘‰Æ“Œv‹ÇéŽsŽÐ‰ïŒoÏ’²¸Ži / ’†‘“Œv

’†‘’†äÞŽ‘Œ¹‘å“T-”J‰ÄŠªi‘S4™ej
‰¤‰p‰Ø —]Œš‹­ —À•¶—T / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

–ö‹Ó•¶W-“ìŠJ‘åŠw”nŽŽvŽå‹`–¼‰Æ•¶ŒÉ
–ö‹Ó / “ìŠJ‘åŠw

’†‘ž±—üŠwŠT˜_
’JŒü—z / ©˜Óo”Å

’·”’ŽR’n‹y‘´‰„L’n‘Ñ“ºŽž‘ã•æ‘’Œ¤‹†
’·”’ŽR’n‹y‘´‰„L’n‘Ñ“ºŽž‘ã•æ‘’Œ¤‹†
“‚ûE / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’·¹ŒÜˆê›öê“ŒŠ¿ŠÈà¯(6)
’·¹Žs•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š •Ò / ’†¼‘‹Ç

’†‘‡–°Œ¤‹†•ñ2023-‡–°Œ¤‹†‘p‘
‰¤rG / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŽÐ‰ï“Œv”NŠÓ2022
h‰À / ’†‘“Œv

’†“úŽèHŒ|•¶‰»•ÛŒì‹y“`³ŒoŒ±”äŠrŒ¤‹†
à’©–F ’•q“ì / Ÿ´]‘åŠw

•œ’U‘åŠw—ðŽj’n—ŠwpŒo“T-羈í—ÙŠª
羈í—Ù / ãŠC‹³ˆç

”À‘J“I—V–q–¯F‰©‰ÍŽñ‹ÈA—²–±‰ÍA‘å‰Ä‰Í—¬ˆæ‘ ‘°ˆÚ–¯ŽÀ˜^
égág ˆÀ‰F / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

˜¬“ì팩‰€—ÑA•¨‰Ô—ð—^ŒiŠÏ‰ž—p
[yan2]‘nV / ’†‘—Ñ‹Æ

–œ—¢ŒÃ“¹àjŠC¹-ŠÂ‹«lŒÃŽ‹Šp‰º“I’†‘¹”™‹y‘´”ùçÁ’n‹æ“Il—ÞŠˆ“®
ˆÀ¬–M / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•ˆÎ’ƒ•¶Œ£SZ-•ˆÎ•¶Œ£‘p‘
•ˆÎ’ƒ•¶Œ£SZ-•ˆÎ•¶Œ£‘p‘
Š‘· / •ŸŒš‹³ˆç

—«ê¤Ú.‘ŠT-’†‘ŒÃ‘ã‘–@—˜_Œ¤‹†‘p‘
™—˜–¾ / ]‘h–P™€”üp

‘’”VˆÈ—çFé°W“ì–k’©‘r‘’—ç‘­—^•¶‰»•Ï‘J
—›”~“c / ãŠCŒÃÐ

’†‘‘Šú`册Ó¹lq
’†‘‘Šú`册Ó¹lq
Šs‰hÍ / •¶•¨

›ö¼ŒoÏ’n—-s’†‘ŒoÏ’n—t‘p‘
—›g èè‰i‹M “™ / ŒoÏŠÇ—

Ÿ´]©’ŽŽu-‘æ10Šª-‘oãÀ–Ú-’ZŠpˆŸ–Úi2j
åL–œûg / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘åÛ™Ö•‘FŒã—â펞Šú“Iˆó“xŽü•ÓŠOŒð
ÑŒR / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Œ¨ŠÖߌ÷”\áŠV•]˜Ä˜aŽè–@Ž¡—ÃF‰ü‘P¹k.ŠÉ‰ðáu’É.‰ø•œŠÖߌ÷”\
ŽÓ’nŽå –ó (“ú)Ô‰Hª—ǘa / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

[ni3]DC‹ŒŽžŒõ(1987-2022ji‹¤3™e)i12Žü”N“T‘ ”Åj
”ªŒŽ’·ˆÀ / ŒÎ“ì•¶Œ|

–œ•¨—L—ì-‘Û–ì¶¶•¨‰e”NæÎ‘æ52“ÍŠl§ì•i
’ÂŸŽ –ó (‰p)—…ä³–Ö“¿.Šî“¿™Ö.lŽŽz / Žlì”üp

“ú–{ˆÕŠw‘åŒni‘S122™ej
‰¤[yan4] ‰½r Žå•Ò / –k‹ž‰ŽR

’†‘Œ|p‹à—Z‹³ŠwˆÄ—á-Œ|p‹à—Z”ŽŽmŒ¤‹†¶‹³Þ
¼Ÿ” Žå•M / ’†‘ŒoÏ

2020”N’†‘¬¬à¸‘I
’‰i—Ñ / ’·]•¶Œ|

Œò”n–¿‘Œ¤‹†˜_•¶W
Œò”n–¿‘Œ¤‹†˜_•¶W
/ ŽOW

Œò”n–¿‘(‘S2™e)
’£èõ / ŽOW

’†‘VŽ—˜_”á•]Žj-‰_˜[Šwp˜_‘p
‰¤‹Å¶ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“•æ•M‹Li‹I”O“T‘ ”Åji‘S9™ej
“ì”hŽOf / Žlì•¶Œ|

AS- HelixFlH’q”\Žž‘ãŒ|p—^‰ÈŠw—Z‡-‘æŒÜ“ÍŒ|p—^‰ÈŠw‘Ûì•i“WøŠwpŒ¤“¢‰ïì•iW
˜D‹Å”g / ´‰Ø‘åŠw

”eŒ “Iе«F”ü‘‘‰ÆˆÀ‘SˆÏˆõ‰ï—^”ü‘‘Ûí—ª
—k“í / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŽÐ‰ïŠw“I—ðŽj—^—˜_F葎ßA’²“K—^—Z‡
‰½?‹à / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŽéàwˆÌ³œŠwpŒoŒ±W-ŽO•”³œ–@.Ò’Œ•Ñ
ŽéàwˆÌ / ãŠC‘åŠw

’†‘“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw”­“W—ð’ö‰ñ‰¯.‘±•Ò2W
—«”|ˆç Ü•¶ì / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘HìŠÂ‹«“IŽÐ‰ïŠwŒ¤‹†
‘v‘ˆ‹P —›r ’£•F / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘Œ|p’†”mÔ“I}‘œŠwFŠ“WŠ˜®-Œ|pŽjŒ¤‹†‘p‘
(“¿)˜JŒå’B / ’†‘”üpŠw‰@

]‘hŽªi‘S3™ej
(´)‰¤˜¬ S / ]‘h›ö—Ë‘ŽÐ

ŒÜ™ylŒÃŽ‘—¿™¹•Ò
ŠÃlÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š ’‘‰È ’£•±‹­ / ŠÃl‹³ˆç




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä