”ƒ‚¢‚½‚¢–{


Ž«ŠC”Å.í—p“TŒÌŽŒ“TiVˆê”Åji‘oF–{j
é°—ã / ãŠCŽ«‘

•œ’U—·—VŠwWЧ-‘æ12S
•œ’U‘åŠw—·—VŠwŒn •Ò / ãŠCŽ«‘

‰h•ó։效.ŒÃ‘ã•”•ªi97j-[yun4]Žõ•½.‰Ô™Á
[yun4]Žõ•½ / ‰h•óÖ

àó—툟.fŽz“òŠiF‰Î¯—ˆ‹q
UCCA–Þ—ÏŽz“–‘ãŒ|p’†S / Ÿ´]‰e

R”ü‹óŠÔ‹ÃŽ‹F’†‘¼•”“d‰eŒ¤‹†•¶âí
èÝž^ / ’†‘“d‰e

}‰æŒ©•·ŽuZ’-’†‘‘‰æŠî–{‘p‘
i–k‘vjŠsŽá‹• ï ŒàŠé–¾ Z’ / ãŠC‘‰æ

‘^ŠÈsà•¶‰ðŽšt•”Žñ-’†‘”üpŠw‰@Š¿Žš•¶‰»Œ¤‹†Š‘p‘
‘‚‹Ñ‰Š —½—˜‹Õ •Ò / ãŠC‘‰æ

‘‰Æ}‘ŠÙ‘ ´‘ã–¼‰Æ‘ŽD-æâ”VŒª.‰¥“¯?Šª
”’ŒªT åL—´t / –P™€

bœŠw“°-ŽšŒ¹Ž¯Žš[ka3]
ŠC—zŒõ / –k‹ž‹³ˆç

‰æ‘œ“ºŠíF—ñ‘Žž‘ã“I푈—^¶Šˆ
—«“֜à “AŠâ / ŒÎ“ì”üp

–¾´ŽžŠúŠJ••๑¾l@‹³–{’n‰»Œ¤‹†
˜âˆ¤‰à / ãŠCŽO—ü

q–KÏ“ì“`“‘º—Ž(‘S5™e)
›I”g / ŽR“Œ‰æ•ñ

‘S‘“ñŒÓ‰‰‘tl‹‰ì•iWi‘æ˜Z“…ji‘æ9‹‰-‘æ10‹‰j
‘S‘“ñŒÓ‰‰‘tl‹‰ì•iWi‘æ˜Z“…ji‘æ9‹‰-‘æ10‹‰j
’†‘‰¹Šy‰Æ‹¦‰ï‰¹Šyl‹‰ˆÏˆõ‰ï / ’†‘•¶—ü

’Ê‘­ŒÜ‰^˜ZŸƒ-’†ˆãŽt³Šw“°.ŒÜ‰^˜ZŸƒ‘Œn
“c‡˜\ / ’†‘’†ˆãäÞ

’†‘M‘§’ÊM‹Æ”­“W•ªÍ•ñ2023
šö‘‰Ø / l–¯—X“d

’†‘¶—ƒ‹½“y¬à“I‘½Œ³‰»Œ¤‹†
“c–L / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

›gg‹LZØ-ŒÃ‘̬à‘pЧ
(Œ³)‘v‰“ ï —Ñàð ZØ / ’†‰Ø‘‹Ç

“ä‘ï–M.’†‘—’ã’T
‰ØŽz”ä •Ò / –k‹ž—ü‡

’†™²Žh[mei2]Ž‘Œ¹Œ¤‹†—^—˜—p
ç@^‰p / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘lŒû“]•ÏF“_“HŒ©Ø-Š–¾“¿lŒûŒ¤‹†•¶W
Š–¾“¿ / Ÿ´]‘åŠw

’†‘’†äÞŽ‘Œ¹‹æŠcFd“_’²¸Ž‘Œ¹•ª•z‹æŠc-’†‘’†äÞŽ‘Œ¹‘å“T
‰©[lu4]ûg ’£¬”g —›ß‹P / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

’à—ÑŽüŽŒã—ˆ‰J˜O…—]‘–Ú-VŽçŽRŠt‘p‘
Žü‘å—ó / •œ’U‘åŠw

ÝsŽŒot“IŒ´–ìã–Ÿ•ài‘S3™ej
’š—§”~ / “Œ•ûo”ÅŽÐ

”­Œ»‰_“ì-’ƒ”V™u“‡.Ì‹A
‰½¼ / ‰_“ìl–¯o”Å

ŽŒo’¼‰ði㉺j-’†‘Œo“T’¼‰ð
’ÂŽq“W / •œ’U‘åŠw

Š¿“`ˆö–¾•¶Œ£W¬.‰•Ò(‰eˆó–{)(‘S8™e)
“’–Áçà “AˆÌG Žå•Ò / ’†¼‘‹Ç

‘ˆã‘åŽt“`³˜^-‘æ4S
—]ä†g ˜°•¶–¾ Žå•Ò / ’†‘’†ˆãäÞ

’¾]•¶“ÇŒÉ(‘S12™e)
’¾]•¶ / ŒÎ“ì•¶Œ|

‹JŠw-‘æ19S
Žü‹ÅŒõ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŒöŽi–@Žß‹`-’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–@—¥Žß‹`‘p‘
‰¤‰ê Žå•Ò / –@—¥

¢ŠEŽå—v‘‰Æ‘¾‹óŒRî“§Ž‹-‘¾‹óˆÀ‘S—̈悒[’qŒÉ‘p‘
–L¼] / ŽžŽ–

ŸƒÛ–œçéŽsŽw“ìF–k‹ž-–k‹ž‹RsŒÓ“¯—·—V‘nˆÓŽw“ì
r–ìŸƒÛ / ’†‘’n}

sŽŒot³‰¹Žß“Ç-“òŽR‘p‘.‘ŠwŒo“T‰¹’
é°Ÿ¥‰Ø ›ÁˆÌ–F / ŽR“Œ‹³ˆç

’†‘à­”­“WŽw”•ñi2023-2024j-à­”­“W—•”ç‘
’†‘à­”­“WŽw”•ñi2023-2024j-à­”­“W—•”ç‘
—ÑŒõ•j ‘·“`‹P / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“ŒˆŸŠ¿Žš˜aŠ¿ŽšŽŒŒ¤‹†
“ŒˆŸŠ¿Žš˜aŠ¿ŽšŽŒŒ¤‹†
‰½‰Ø’¿ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘Ž©•—ViÊF’¨ç÷”Åji‘æ4”Åj
se—ðŽÒt•ÒS•” / ’†‘“S“¹

Ĉꎟ¬ˆ×•êeFV¶ˆç­ô‰ºéŽsˆê›w‰Æ’ë—«“IĶˆçP‘ðŒ¤‹†
ŠÃáŒd / ’†‘ŒoÏ

’·ˆÀ‰æ”h-ΘDŠª
[xing2]Œcm •Ò / ¼–k‘åŠw

—”…Å“_FlgŒ¯—”…•Wy‹yŽÀæöŽwˆø
’‘ø / –@—¥

–¯‘ŽžŠú›ö“Œà­Å¾Œ¤‹†
–¯‘ŽžŠú›ö“Œà­Å¾Œ¤‹†
žhˆÌ–¾ —kƒ / ›ö“Œl–¯o”Å

’†‘‹ß‘ã’ÊŽj-‘æ2ŠªF‹ß‘ã’†‘“IŠJ’[i1840-1864j
’†‘‹ß‘ã’ÊŽj-‘æ2ŠªF‹ß‘ã’†‘“IŠJ’[i1840-1864j
›I““ ™ÄC–ô / ]‘hl–¯o”Å

˜VŒÕ‘啟-’†‘¬à100‹­
Š›ö[qin2] / –k‹ž—ü‡

–¾‘ã‹Ñˆß‰q§“x—^V“cépŽ‹Ñˆß‰q¢‰ÆŠwpŒ¤“¢‰ï•¶W
’ÂŽx•½ Žå•Ò / ’¾—z

ŽOŽl“`(‘S3™e)
Šs‹â“c / ’cŒ‹

VŽž‘ã’†‘•¶Šw‘åŒn.’†’Z•ѬฑI-ŒRŽ–•¶ŠwŠª
Œà‹`‹Î / ’†‘‘Ð

’†‘“dŠíH‹Æ”NŠÓ2022
’†‘“dŠíH‹Æ‹¦‰ï ’†‘Š÷ŠBH‹Æ”NŠÓ•ÒSˆÏˆõ‰ï / Š÷ŠBH‹Æ

’†‘—ðŽjã“I100Ží•Ší-}‰ð’†‘.‘æ1‹G
’†‘—ðŽjã“I100Ží•Ší-}‰ð’†‘.‘æ1‹G
’Âê¤ ã®ˆó‘œ / –k•û•w—™X“¶

g˜O\“ñ‘wFŽü“ð¹–­‰ðg˜O
Žü“ð¹ / 輎t”Í‘åŠw

êtŒÕ•¶Wi‘S12Šªj
êtŒÕ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŽžŠÔ“Ià|‰ÎF¬“séŽs‰e‘œ‹L‰¯i1995-2005j
’xˆ¢›N / Žlìl–¯o”Å

]‘h‘–¯ŒoÏM‘§‰»2020
ŸŠ•û–¾ / ‰ÍŠC‘åŠw

—·—VŠwpŽv‘z—¬”h(‘æ4”Å)
羓[qian1] / “ìŠJ‘åŠw

•¶Í—Þ‘Ii‘S3™ej-ñ•û•¶ŒÉ
(–¾)Žéñ “™S ŒÓ‹Ê™u “™Z’ / ãŠCŒÃÐ

MˆÈ’v‰“-‹I”OàN˜—Ïæ¶’a’C130Žü”N•¶W
MˆÈ’v‰“-‹I”OàN˜—Ïæ¶’a’C130Žü”N•¶W
ŽéŒš’í / —§M‰ïŒv

g˜O–²-•”•Ò”Å.Œê•¶‹³Þ”z“…‰{“Ç–¼’˜‘Œn
(´)‘‚á‹Ú / Žlìl–¯o”Å

ãŠC¬Žj(V”Å)
’‡•x—– / ãŠC‘“X

ŽO“|[ya1]çdŽ–F—ìŽìŒ€ì‰W
—Š—æŽì / ’†‘‹YŒ€

æŽk“¯i‘S3Šªj-”Ó´‘å•ϋǎž‘ã“I”MŒŒÂt
œd‹Å—æ / ŽR“Œ•¶Œ|

“ÖàŠ’ÊŽj-é°W“ì–k’©Šª
“mŠC / ŠÃl‹³ˆç

“¿­—ßF’†¢“ú–{“I–@—¥—^K‘­
(“ú) Š}¼GŽŠ ’˜ [chu3]ˆÈ[wei3] –ó / ’•¶‘‹Ç

’†‘‰¹Šy•S”Nì•i“T‘ -‘æ11ŠªF–¯‘°ŠyŠí“Æ‘t‹Èi‹|Œ·.ŠÇ.ŒÃ‹Õji•Œõ”Õj
l–¯‰¹Šyo”ÅŽÐ / l–¯‰¹Šy

“àŠOŒ÷}àS—vi㉺j
È—TN / ŽR¼‰ÈŠw‹Zp

™ŽOMâ½è®‘–@Žl› -–¼‰Æ^ç‘–@‘W
™ŽOM / ¼[ling2]ˆóŽÐ

˜°¥”V‘SW
˜°¥”V / ì‰Æ

”Ó´Žma—^’¼è®‹³ˆç‘ŠúŒ»‘㉻Œ¤‹†
›I”‹­ / ¼‰‘

’†‘ŒÃ‘ã–Ž–ŽŒ¤‹†
’ö‘Šè / ˆÀ‹J‹³ˆç

Ž\ŒKä•Òi1j-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(´)‰qž^ / •¶•¨

´‘ã‰_“ì’n‹æ“yŽi“I­Ž¡Šm”F—^–@—¥”F“¯
Š‹“V”Ž / –@—¥

ŒÃŠ¿Œê‘厚“T
’£‘ož¦ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–¯ŠyŒÜ[ba4]•æ’n”­Œ@•ñ
ŠÃlÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š / •¶•¨

‰Ä³”è-ãŠC”Ž•¨ŠÙ‘ ”è’Ÿ’¿–{‘pЧ
ãŠC”Ž•¨ŠÙ / ãŠC‘‰æ

V”\Œ¹‹DŽÔˆæT§‹Zp-V”\Œ¹—^’q”\‹DŽÔ‹Zp‘p‘
“A’´ —…Î “cW–ô / ‰»ŠwH‹Æ

“_—ºŽžŠÔ“Il-‰ÈŒ¶•¶ŠwŒQ¯žÔ
–œÛ•ô”N / –¯Žå—^ŒšÝ

‘v‘ãŠE‰æ—^—¼‘vŽžŠúŒš’}Œ`§‹y‘•ü
Žé›ö‰F / “Œ‰Ø‘åŠw

—Lº“I’†‘F‰‰à“I–£—Í‹y‘´‰Â”\«-l•¶Žj‘p‘
—Lº“I’†‘F‰‰à“I–£—Í‹y‘´‰Â”\«-l•¶Žj‘p‘
’•½Œ´ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’ƒŽ–‰e‘œFŒÃ‰æ’†“I’ƒ¶Šˆ—^’ƒ‰Æ‹ï
—k[wei3][di4] / ’†‘—Ñ‹Æ

‘Û’†‘•¶ŠwŒ¤‹†‘pЧ-‘æ9W
‰¤‹Å•½ / ãŠCŒÃÐ

`Š¿ŽžŠú—ыƕ¶‰»’TŒ¹
—…Œ[—´ / ’mޝŽYŒ 

ŽO‘‰‰‹`i‘S1”Ÿ8™ej
—…ŠÑ’† / ]‘h›ö—Ë‘ŽÐ

’Á]}ŠÓ2022-‘æ2Šª
’Á]ŽsŽjŽu[ban4]ŒöŽº / ]‘h‘åŠw

ãÚåˆÁ
/ Ÿ´]H¤‘åŠw

˜HˆÕ.”g\”b“I–¶ŒŽ\”ª“úi‘S5™ej-’†ŠO•¶‹H—L”Å–{•¶Œ£
[ka3]Ž¢.”nŽŽv / ’†‰›•Ò–ó

‘·Žq•º–@‰ðÍ
”C—Í é°ƒ ‚_ / ŒÜF“`”d

‘ãÛ‹¤—ZFϋɉž‘ÎlŒû˜V—
—›[qiao4] / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—ä“ì‘åŠw’†•¶Œn.—ä“ìŠw•ñ.•œŠ§-‘æ16S
ŸŠtŸ— / ãŠCŒÃÐ

`Š¿Žj˜_e-¼]‘p‘
’£’ßò / ’·to”Å

s’†‰Ø‘å‘ Œo.‘ •¶”Åt‘ —ð…™\”N“‚[ka3]¸âíi‘ •¶AŠ¿•¶j-2023”NŽü—ð
’†‘‘ Šwo”ŎБ •¶•ÒSŽº •Ò / ’†‘‘ Šw

]“ì‹™•¶‰»Œ¤‹†
—›—E / “Œ•ûo”Å’†S

’†‘Ž›ŠÏ•ljæ‘SW.7-Œ³–¾´_âK•ljæ
’†‘Ž›ŠÏ•ljæ‘SW•ÒSˆÏˆõ‰ï / ›ö“Œ‹³ˆç

’·•Ѭà“I‚“xFŠ‚•¶Šw§Šl§ì•i¸“Ç
‰¤t—Ñ / Ÿ´]•¶Œ|

•—´]•¶Šw”­“W•ñ2022-•—´]—•”ç‘
‰¤ˆ¤—í / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘SŽèŠGs_å“`t-gŒ¶‘z’†‘h‘p‘
‘v”J”J / è¼l–¯o”Å

“‚‘O–ЊwŽj
‚³ˆÌ / ’†‰Ø‘‹Ç

—¼Ží•s“¯Œ`‘Ô“I“NŠwF’†¼“NŠw¶‘Ôó‘Ô•ªÍ-’†¼“NŠw”äŠr—^•¶–¾ŽjŒ¤‹†‘p‘
™`é–Ð / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘’†‘äÞŽu(4)
Š‰Ø’J / ‰»ŠwH‹Æ

’†‘–¯ŠÔ”üp‘¢Œ^(VC’ù–{)
¶Š¿’† / ŒÎ“ì”üp

´‘ã“V’Õ{ãÚ—Ž’n—Œ¤‹†-“V’Ã’n•ûŽjŒ¤‹†‘p‘
“mí / “V’ÎЉï‰ÈŠw‰@

˜aŠ¿ŽOË}‰ïi‘S16™ej-’†“ú•¶‰»•ª—Þ}W
˜aŠ¿ŽOË}‰ïi‘S16™ej-’†“ú•¶‰»•ª—Þ}W
i“újŽ›“‡—LjÀ •Ò / “V’ÃŒÃÐ

Š¿‰æ‘˜^i49j-™B
—À—E Žé¶ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

”~—––F‰æ“`
ŠØŽq—E / •¶‰»Œ|p

¤ŽüŽj’n”­”÷-‰¤‰¶“cŠwp•¶W
‰¤‰¶“c / ¤–±ˆó‘ŠÙ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä