”ƒ‚¢‚½‚¢–{


qæK—^Žç–]-ŽjŠw•ÒSŠwkãϘ^(㉺)
qæK—^Žç–]-ŽjŠw•ÒSŠwkãϘ^(㉺)
‹ªŠÒ“c / l–¯o”ÅŽÐ

—¼Š¿g”Žqh—^ĘD•¶‰»
`“S’Œ / l–¯o”ÅŽÐ

–¯‘­•—îi‰ºj-‹g—Ñ•¶‰»‘p‘
‘‚•Û–¾ / –k•û•w—™X“¶

“¯Ž¡.¼Ž Œ§Žu.i–¯‘j¼Ž Œ§Žu-Œt‘^•¶ŒÉ
“¯Ž¡.¼Ž Œ§Žu.i–¯‘j¼Ž Œ§Žu-Œt‘^•¶ŒÉ
i´j˜Cãu‰_ —›™¦C / ’•¶‘‹Ç

’†‘Œ»‘ã•¶Šw’†“I–¼•QŒ»Û
‹–» / “AB‘åŠw

ŠÖŒ®ŽŒ-‘æ2SF˜bŒê‘ÌŒn—^•Wޝ«ŠT”O
ŠÖŒ®ŽŒ-‘æ2SF˜bŒê‘ÌŒn—^•Wޝ«ŠT”O
—›Œš’† Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŠJ–¾‘Œê‰Û–{-—c“¶Šª(ŠÈ”É‘Ì‘ÎÆ’‰¹”Å)(‘S4™e)
й“© / –¯Žå—^ŒšÝ

—·“rã“I‘ŠO“`“–¯‹-’†‘Œš’}Šw‰ïŒš’}‰È•‘p‘
(‰Á)`º / Š÷ŠBH‹Æ

ˆÈ–@—¥m‹~ŠC—mFŠC—mŠÂ‹«•ÛŒì“I‘Û–@—¥žy‰Ë-•Š¿‘åŠw•ÓŠE—^ŠC—m–â‘茤‹†–ó‘p
(‰p)û¥›GŽz.™û—¢X(JamesHarrison) ’˜ Œà‰U ‰¤ˆÛN –ó / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•§‹³ŽžŠÔŠÏ”O•¶Œ£‘I•Ò—^“±“Ç-•§‹³ŠÏ”OŽj—^ŽÐ‰ïŽjŒ¤‹†‘p‘
‰¤ƒ / @‹³•¶‰»

–¾´¬à‘I–{Œ¤‹†
‘ã’q•q / ø“ì‘åŠw

”n‰¤‘͛呒ԇŒ¤‹†-•œ’Uo“y•¶Œ£—^ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†”ŽŽm‘p‘
“AŒ’”ò / ’†¼‘‹Ç

•¶ãõ‰ØŽ F’†‘HŒ|”üpŠî–{’—ñ}˜^
ŠØŽq—E ŽüŒc•x / •¶‰»Œ|p

¬Â”X-’¿”ÅŠCŠO’†ˆãŒÃБP–{‘p‘
¬Â”X-’¿”ÅŠCŠO’†ˆãŒÃБP–{‘p‘
‰¤—Ç[can4] / l–¯‰q¶

ЦWŒ±i‘S1”Ÿ6™ej-ãŠC’†ˆãäÞ‘åŠw}‘ŠÙ‘ ’¿–{ŒÃБpЧ
(–¾)’•¶Ž¡ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

ˆÓéGŽŠOF‰¤–¾–¾•SŽñŒÃŽˆÓ‰æ
‰¤–¾–¾ ŠØC—´ / –k‹ž”üp‰e

’†”ž895‘Iˆç—^Žå—v“Á‰ðÍ
‰½’†ŒÕ Žå•Ò / ’†‘”_‹Æ

•ª”z³‹`Œ¤‹†
—›Î / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘Œ÷•v
‰¤›ö¼ ‰¤–G / ‘åÛ

¼•û‰ÈŠw“NŠwŽjF•¶Œ£—^”ÍŽ®
ˆÀˆÛ•œ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“©Ž¥lŒÃ’Êu-‘æ9Šú
–k‹ž‘åŠwlŒÃ•¶”ŽŠw‰@“™ •Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘副¬‘-‘æ1S(¸‘I–{)(‹¤10™e)
—kŒüšõ ‹–‰Ã[lu4] åÍsè¼ / •¶’Ão”Å

“ñ\ŽlߟƒŒÃ‹Õ‹ÈW(‘S2™e)
“ñ\ŽlߟƒŒÃ‹Õ‹ÈW(‘S2™e)
’£‰FŠ’ ’ÂŽv / ‰»ŠwH‹Æ

•ûŒ¾•ψٗ^•ω»F[li4]…ŠXã˜b“I’²¸Œ¤‹†(C’ù–{)
Šsx / ¤–±ˆó‘ŠÙ

˜VŽc—V‹Li“T‘ ”Åj
(´)—«êL ’˜ ŒµåN Z’ Œµ–¯ ®— / ĘD‘ŽÐ

”NŽ‰Ì”NŠÓ-2021”NŠª
æŒÜ¹ / “à–ÖŒÃl–¯

’†‘éŽs”\Œ¹¶‘ÔŒn“•ªÍ‹y–Í‹[F—˜_A•û–@‹y‰ž—p
/ ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘–[’nŽY“Œv”NŠÓ2023
‘‰Æ“Œv‹ÇŒÅ’莑ŽY“ŠŽ‘“ŒvŽi / ’†‘“Œv

‘—ü’²¸’cŽÀ’n–K’ki1j-—›“Ú’²¸’cžƒˆÄ•¶Œ£W
’ŠCœò Œà‰À‰À ŒÚ¬ˆÌ / “싞‘åŠw

“V˜\˜_‘p-’†‘Œ¤‹†}‘ŠÙˆõŠw‰ïŠwЧ.‘æ13Šª
i”üj™ƒ i”üj—›‘Œc Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†ˆã—Õ°•aØ‘å“T-ŠO‰È•aŠª
’ÂmŽõ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

¼“ì—ü‘å’ÊŽ¯‰Û-‘æ2S(‘S3™e)-ŽÊìA‘ŠwAç´S
/ “V’Ãl–¯o”Å

“V’ÃŒoÏ’n—-’†‘ŒoÏ’n—‘p‘
–Лö•¶“™ / ŒoÏŠÇ—

]Ÿ´á¨‘’n–q‘}ŠÓ
ŒÚ^”@ / ]‘h–P™€‰ÈŠw‹Zp

ŽO‘Ì–Ÿ‰æ.ÚG(‘S3™e)
—«Žœ‹Ó ä / Ÿ´]•¶Œ|

’†‘ˆú—r[huo4]‘®A•¨ÊF}ŠÓ
‰½‡Žu Žå•Ò / ‹MB‰ÈŠw‹Zp

’†‘‘¢Ž†p˜aˆóüpÝgˆê‘шê˜Hhã“I“`”d‹y‰e‹¿Œ¤‹†
–œˆÀ—Ï / –k‹žŒÃÐ

’ƒŠí“TF‰z—qÂŽ¥-”J”g’ƒ’Ê“T
”J”g’ƒ•¶‰»‘£i‰ï / ’†‘”_‹Æ

”œŒ¾Œ€ì¸•iWi‘S3™ej
”œŒ¾ / Ÿ´]•¶Œ|

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ40™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

égŒ_—^—›’B‘nV”nŽŽvŽå‹`“NŠw‘ÌŒn“I”äŠrŒ¤‹†-‘‰ÆŽÐ‰ÈŠî‹à‘p‘.”nŽŽvŽå‹`
—«–¾Ž / l–¯o”ÅŽÐ

•¶’èW-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
ŸŠ‰ž’C / –k‹ž‘åŠw

‰çŒ÷iŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj-’†‰Ø“`“Œo“T—{¶p
Ñ•k / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

í‘‘^ŠÈ‘•—Œ¤‹†(‘S2™e)
Žé—FM / ŽR“Œ‰æ•ñ

“Œ–kì‰ÆŒ¤‹†
Žü–¯ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

]“ìŽ\ŒKŒÌŽ–.‰Ìæ.Œ¿Œê
—«ˆ®Â / Ÿ´]‘åŠw

ŒQŒo•½‹c(㉺)-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
™`[yue4] / –k‹ž‘åŠw

˜J“®—Í—^Ž‘–{ŽsêF‘ÛŒoŒ±—^’†‘ç´S
Ž{V­ œdÍ / ´‰Ø‘åŠw

Œõ‰„ŒcBŽu ‰„ŒcB‹½“yŽu—v—ªi‘S2™ej
‰·’ìŒR [xi1]ŽuŒQ “_Z / –k‹žo”Å

`è’ë’é‘‘å’ÊŽji330-1461ji‘S4™ej
’ÂŽu‹­ / ]‘hl–¯o”Å

Ž†ã–€“oF‹ßŒ»‘㎋Šo•¶‰»—^}‘œ“`”di1910-1940j
ŒÚèB —›‰Ø‹­ / ãŠCl–¯”üp

”ä—˜ŽžÝ“V’ÓI—ðŽjˆâç‘
’£’¨ —«‰x —kˆì / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—ðŽjŽžŠú’†‘¹”™’n‹æŠÂ‹«‰‰•Ï—^l’nŠÖŒnŒ¤‹†
’£‹Å“ø / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŠCŠO‘ ‰©‰Í—`}W
ŽR“ŒÈžƒˆÄŠÙŽR“Œ‰©‰Í‰Í–±‹Ç •Ò ’–Ќp / ĘD‘ŽÐ

‘v–{‰Í“Œæ¶W(‘S11™e)-‘ŠwŠî–{“TБpЧ
‘v–{‰Í“Œæ¶W(‘S11™e)-‘ŠwŠî–{“TБpЧ
(“‚)–ö@Œ³ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

Îæ®W(ŠOŽOŽí)-òB•¶ŒÉ
НŒ£ê¢ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

[she2]ŽR‹³“°qçHF’©¹Œš’}˜a—ðŽj}Œi
‚™ÖŽm / “¯Ï‘åŠw

’†‘‰üŠvŠJ•úŒoÏŽv‘zŽj
“©ˆê“ ˜DŽu‘ ŒÞ–P—– / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‰ÈŠw‹Zp‹¦‰ï”NŠÓ2022
’†‘‰ÈŠw‹Zp‹¦‰ï”NŠÓ2022
‰¤i“W / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

“¹‰Æ“NŠwŽåбà-’Œۉž’˜ìW
’Œۉž / ’†‰Ø‘‹Ç

‹ß‘ãˆól“`(C’ù”Å)
‹ß‘ãˆól“`(C’ù”Å)
”n‘Œ  ŠŽq—Ç / ãŠC‘‰æ

𸉨”Vã¤F\”ª¢‹I“I‹JB‰–¤AŽÐ‰ïŠK‘w˜aŒo¢”V“¹
Œà‹Ê—õ ’˜ —ÑåQ –ó / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

”‡•Ó•—Œi(‘S2™e)-Š‚•¶Šw§Šl§ì•i‘SWi“T‘ ”Åj
‰¤–Ö / l–¯•¶Šw

ŒÃŠ¿ŒêS—Šˆ“®ŠT”Oꎌ™¹Œn“‰‰•ÏŒ¤‹†
‘·i›N / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

lŠÔ˜Dvi㉺j
—ÑŒ«Ž¡ / l–¯•¶Šw

ŽF–žŒ|p˜_
•xˆçŒõ / ‹g—Ñl–¯o”Å

î”VŠà-—›‰Âõì•iW(‘S2™e)
—›‰Âõ / “V’Ãl–¯”üp

ŽO‘Ì(1jF’n‹…‰Ž–-’†‘‰ÈŒ¶ŠîΑp‘
—«Žœ‹Ó / dŒco”Å

“à–֌Ôñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY“I¶‘Ô•ÛŒì—^“`³Œ¤‹†
“à–֌Ôñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY“I¶‘Ô•ÛŒì—^“`³Œ¤‹†
—«t—æ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—z–¾ŠwŽž‘ãuŠwŠˆ“®Œn”Ni1522-1602ji‘’ù–{j
Œàk / ãŠCl–¯o”Å

’†‘ˆóü”NŠÓ2022
’†‘ˆóü”NŠÓ2022
’†‘ˆóü‹Zp‹¦‰ï / •¶‰»”­“W

ŽqŒß—¬’j–@—˜_•£•£
—›”’´ —›Œ³˜a —›Ê‰à / ’†‘’†ˆãäÞ

’mޝŽYŒ ‰ž—p–â‘茤‹†(‘æ2”Å)-ŒàŠ¿“Œ’mޝŽYŒ Œ¤‹†Œn—ñ.’†‘“–‘ã–@Šw‰Æ•¶ŒÉ
ŒàŠ¿“Œ / ’†‘l–¯‘åŠw

®‘º’²¸•ñ2021-lŒû—¬“®—^Œ»‘㉻“]Œ^ŽÀ˜^
ãÔ–¾Ö —«““ Žå•Ò / ’†‘•¨Ž‘

—ðŽjŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†-2022”N‘æ2S(‘‘æ18S)
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@ŒêŒ¾Œ¤‹†Šs—ðŽjŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†t•ÒS•” •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

[tan4]’B•ô[tan4]’†˜a­ô—^§“x•¶Œ™¹•Ò
–k‹ž‹Ó‘ŠÂŠÂ‹«‹Zp”­“W—LŒÀŒöŽi / ´‰Ø‘åŠw

“‚ŒN‹B“¹“¿Œ`ãŠwŒ¤‹†
—k™Á / ™Í–å‘åŠw

ˆêê–¢Š®¬“I•ÏŠv-“싞‘–¯­•{ŽžŠú“I‹½‘º’nЮ—
—›“S‹­ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Hª˜°”ì—€“I“y’nF”é˜D–k•”“I‰ØlˆÚ–¯(1876-1940)
(”é)Žé—íä³.ŒÃ“S—‹Žz.—¢Š¢Žz Ž—¢ŽzäÚ›P.”bŽ¢‰ÁŽz / ›ö“Œl–¯o”Å

™û–¯–Z™ûFVΊ펞‘ãˆâš¬‘Ž‡Œ¤‹†-‹g—Ñ‘åŠw•ÓádlŒÃŒ¤‹†’†SŒn—ñŠwp•¶W
’ÂŒ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

¢ŠE¥”‡—l’m“¹’·ª“I-’·ª–qŽj
¢ŠE¥”‡—l’m“¹’·ª“I-’·ª–qŽj
’š‹Å•½ / ’†‘”N

—Œ—z–¾´Œš’}-˜îŽtŠª
—Œ—zŽs•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@—Œ—zŽt”ÍŠw‰@ •Ò / “AB‘åŠw

–k‘åŽjŠw-2022”N‘æ1S-“ŒˆŸŽv‘z—^•¶‰»Žjê†
æâ¢àï / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“’èû‘c‹Y‹ÈW(㉺)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
i–¾j“’èû‘c / ãŠCŒÃÐ

Œ»ÛŠwŽ‹ˆæ’†“I“Œ¼•ûS«Žv‘zŒ¤‹†
˜â—ÀN ’£”C”V / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’n}ŠwŽj-‘æ2Šª‘æ3•ª™eF”ñFA”üFA–k‹ÉšŸAàS‘å—˜ˆŸ—^‘¾•½—m“`“ŽÐ‰ï“I’n}ŠwŽj
’n}ŠwŽj-‘æ2Šª‘æ3•ª™eF”ñFA”üFA–k‹ÉšŸAàS‘å—˜ˆŸ—^‘¾•½—m“`“ŽÐ‰ï“I’n}ŠwŽj
(”ü)‘ÕˆÛ.ŒÞ“¿—€“¿ “™ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘ÛŒR”õT§—^ÙŒR2022
—›’y] / ¢ŠE’mޝ

ŽÀ—p‰pŠ¿-Š¿‰pk—ªŒêŽè™e
—]•x—Ñ Žå•Ò / “Œ“ì‘åŠw

’†‘ŠCŠÖ•ñŠÖŽÀ—pŽè™e2022i’†‰p•¶‘ÎÆ”Åj
’†‘ŠCŠÖ•ñŠÖŽÀ—pŽè™e•ÒŽÊ‘g •Ò / ’†‘ŠCŠÖ

–ÊŒüŒêŒ¾H’ö“IŒ»‘㊿ŒêŽŒ—Þ‘ÌŒn—^ŽŒ«•W’Œ¤‹†
[xing2]•x£ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ç“‚ŽuÖ”è–Á‘SWi‘S16™ej
ç“‚ŽuÖ”è–Á‘SWi‘S16™ej
’ÂUàQ ’‰ԗe / ’©‰Ø

‘嬋Œ‘ ‹ÊŽu
Šx‹ËB / •¶•¨

Œ‹\’²®UŒ˜Šú“I’†‘GŠÏŒoÏ-l‘å‘”­‰@’qŒÉ‘p‘.‘‰Æ”­“W—^í—ª‘p‘
—«Œ³t [yan2]Ÿ¥ —«‹ÅŒõ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—c™XÛŠûŒ[–ÖFí—píp—^Žc‹Ç
—«ŒN / ‰»ŠwH‹Æ

“–‘ã’†‘Œö–¯“¹“¿ó‹µæîçH’²¸Œ¤‹†
Œàö““ / l–¯o”ÅŽÐ

‘åŽt•—‰ëF‘Kà‘A‰ÄŽu´A—]Œõ’†“Iì•i˜a¶Šˆ
/ ‹ãB

Ž©’mŽÒ–¾F20¢‹I’†‘Œ|p–¼‰Æ.ŒFâ\–¾
Œàˆ×ŽR / •¶‰»Œ|p

Žž‘ã–â‘è“I“NŠw•ªÍ-•ªÍ“NŠwŒ¤‹†‘p‘
]œ} / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘ŒÃ‘ã•¶Šw–¼•Ñ‹÷‰ð-ãŒÃ`Š¿é°W“ì–k’©Šª
’†‘ŒÃ‘ã•¶Šw–¼•Ñ‹÷‰ð-ãŒÃ`Š¿é°W“ì–k’©Šª
æâ—z / Žlì‘åŠw

‰©‰Í—¬ˆæŽj‘OŽž‘ã
‘ÕŒü–¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Š¿Œê•ûŒ¾’èŽw”ÍáfŒ¤‹†
·‰v–¯ / ’†¼‘‹Ç




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä