”ƒ‚¢‚½‚¢–{


é–M­Ž¡—^—ì°­Ž¡F”f}s—‘z‘t’†“I­Ž¡“NŠwŒ¤‹†
‰©r¼ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‹ÃŽ‹‰“–MF1793”N”nœüŽ¢“ò–K‰ØŽg’c“IŽ‹Šo•¶‰»
’ÂŽXŽX / ¤–±ˆó‘ŠÙ

—L”ü‹Ê˜°ŽzFŽR¼Žü‘ão“y‹ÊŠí“WiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
[[zhen4]Žs“ìŽR”Ž•¨ŠÙ “™•Ò / •¶•¨

œRŒê“®ìŠjSŽŒŒ¤‹†
—«‹Åà ˆ¢‘hŽ“I”œ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“Ç‘šÊ—¹‰ä(C’ù”Å)
‰¤‹­ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ä@“‚–[ŽRÎŒo—^“¯–¼•§ŒoˆÙ•¶Œ¤‹†
—›åL”Ü / ãŠCŒÃÐ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Å‚l–¯–@‰@Œö•ñ-2023”NŠª
Å‚l–¯–@‰@[ban4]Œö’¡ / l–¯–@‰@

‘æ˜Z”ᑉƒ¿‹MŒÃЖ¼˜^}˜^i‘S4™ej
‘‰Æ}‘ŠÙ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

•ÎÓ—L˜bài‘S6™ej
—«Ž¸ / “Œ•û

‰Y“Œ“¹‹³”NŠÓi2013-2017j
’ší‰_ / ãŠCŽO—ü

‹ÅˆÁˆâ‘-‘hB‘S‘
(´)‰¤Žàè‘ ï / ŒÃŒàŒ¬‘hB‘åŠw

•¶’†Žq’†à-‰Æ‘ •¶ŒÉ
(ä@)‰¤’Ê / ’†BŒÃÐ

’†‘’ÊŒšŽj
s’†‘’ÊŒšŽjt•ÒŽÊ‘g / ’†‘ŒoÏ

•¨—¬s‹ÆŒêŒ¾Œ|p—^ŒûŒê•\’B
—«iˆê / ’†‘ŒyH‹Æ

’†äތܖ¡äÞ«—˜_Œ»‘㌤‹†
—«¹F / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

[lao2]ŽR©’޶‘Ô}ŠÓ
ŒÚãÏ æâì“¿ ‰©‹àŒõ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

ŠÃäòŽíŽ¿Ž‘Œ¹}•ˆ-Í”|Œ´ŽíA’n•ûŽí˜a‰Êäò
äï / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ³–{ŠçŽ‰ÆŒPi‘S1”Ÿ4™ej-ãŠC}‘ŠÙ‘ ‘P–{œf^âí•Ò
Œ³–{ŠçŽ‰ÆŒPi‘S1”Ÿ4™ej-ãŠC}‘ŠÙ‘ ‘P–{œf^âí•Ò
(–kÄ)Šç”V„ / ’†‘‘“X

]‘hV•¶ŠwŽj-’Ê‘­•¶Šw•Òi‘S2™ej
’š”¿ / ]‘h–P™€•¶Œ|

–¯‘•ñŠ§Ú“ìŠCŽj—¿™¹•Ò-’†‘‹ß‘ãŠCŒRŽjŒ¤‹†‘p‘
–¯‘•ñŠ§Ú“ìŠCŽj—¿™¹•Ò-’†‘‹ß‘ãŠCŒRŽjŒ¤‹†‘p‘
–å‹Mb ’£ˆÌ ŽÓ‰F–Q / ŽR“Œ‰æ•ñ

Œ[Œ÷‘‰æW-ŠG‰æŠªiˆ¢f”Œ•¶”Åj
Œ[Œ÷ ‰q•º / –k‹žŽt”Í‘åŠw

”’’ß“WãÀF”’’ߓ兓dâ‹H’ö‰e‹I(‘S2™e)
”’’ß“WãÀF”’’ߓ兓dâ‹H’ö‰e‹I(‘S2™e)
‰¢—z‰qg / ’†‘ŽO‹¬

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ioŒûÅ‘¥2024i’†‰p•¶‘ÎÆ”Å–{j
ŠCŠÖ‘ŠÖŪŠÇŽi / ’†‘ŠCŠÖ

“ú–{‘ΓŒ–¿Œoω‡•—^‘o•ÓŒo–fŠÖŒnŒ¤‹†
“ú–{‘ΓŒ–¿Œoω‡•—^‘o•ÓŒo–fŠÖŒnŒ¤‹†
”n•¶G ”n‰F”Ž / l–¯o”ÅŽÐ

[•£‰ÈŠw-’nŽ¿AŠÂ‹«—^¶–½V‘O‰ˆ
œd‹Å[tong2] “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•²–n’†‘-‹ž©ÜŽq‹Y‘I‰îi’†‰p‘oŒê”Åj
—«—í’O / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

•¶Šw–|–󒆓I˜AŠÑ–ÍŽ®Œ¤‹†FˆÈsg˜O–²t‹y‘´‰p–ó–{ˆ×—á
—›ð / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

1973”N“Iœ[ŽìŠß‹ï-‘ºãtŽ÷ì•i
1973”N“Iœ[ŽìŠß‹ï-‘ºãtŽ÷ì•i
‘ºãtŽ÷ / ãŠC–ó•¶

‘ä˜p‰ïŠÙ
‚’´ / ‹ãB

’†‘A‹Æ”­“W•ñ2023-A‹Æ—•”ç‘
”œ‰h Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–vœ—–‰Ô‰æ–@-–vœ‰æ‹Z–@‹³’ö
–vœ—–‰Ô‰æ–@-–vœ‰æ‹Z–@‹³’ö
—«Ÿ / •ŸŒš”üp

’†‘‰¹Šy”üŠwŒ´”ÍáfŒ¤‹†
—kæÎ / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

ŠCããNãa”V˜H…‰º•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì–@—¥§“xŒ¤‹†
Šs™f / ’mޝŽYŒ 

–È—zŠ¿•½—z•{ŒNè’²¸Œ¤‹†—^•ÛŒìH’ö‹Zp•ñ
ŽlìÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@–È—zŽs”Ž•¨ŠÙ •Ò’˜ àŽ¡ “™Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽO“|[ya1]çdŽ–F—ìŽìŒ€ì‰W
—Š—æŽì / ’†‘‹YŒ€

s“ú’m˜^t”Å–{Œ¤‹†
’£‹ž‰Ø / ¤–±ˆó‘ŠÙ

õŒ‹\“TŒ^H’öWi2013-2022j-‹óŠÔŒ‹\Œn—ñ
’£‹B„ —…•k ‰¤‘ò‹­ ‘·‘ŒR / ’†‘Œš’}H‹Æ

Å‚l–¯–@‰@ŒÒŒ Ž·sŽi–@‰ðŽß—‰ð—^“K—p-Ž·s“T”Í‘p‘
‘‚–P‘ Žå•Ò / –@—¥

’†‘}ˆÄ‘åŒniVC’ù”Åji‘S6™ej
’£“¹ˆê Žå•Ò / ŽR“Œ”üp

ŠÏŽ©“¾ÖˆóW(‘S2”Ÿ16™e)-’†‘’¿‹Hˆó•ˆŒ´“T‘åŒn.‘æ1•Ò‘æ4S
’ÂUàQ Žå•Ò i´j™Žm[kai3] S / ¼[ling2]ˆóŽÐ

—ð‘ãYB¼ŒÎŽŽŒˆê•SŽñ(’†‰p‘ÎÆ”Å)
’£–²V ”M / Ÿ´]‘åŠw

–Ñ‘ò“ŒŽv‘z—^ˆ¢Ž¢“sÇ-g”nŽŽvŽå‹`•¶Šw”á•]’†‘Œ`‘ÔŒ¤‹†hŒn—ñ‘p‘
Šç–F / l–¯o”ÅŽÐ

‰ä“IŠwK—^Œ©Ø(‘S2™e)
™‹Åà / ’†‘‹YŒ€

’†‘•ªÈŒn—ñ’n}™e-‰Í–k(2023”N”Å)
’†‘’n}o”ÅŽÐ / ’†‘’n}

’†‘äÞ•i—¬’Ês‹Æ”­“W•ñ2023
Îîœ} ‰·Ä‹» Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘½‹^˜DvF˜Dv¢ŠE’†Žå‘̶¬¢‹«”VŒ¤‹†(C’ù”Å)
—«t—E / ãŠCŽO—ü

‹ß‘ã•ñЧ“Œ–kŠCŠÖŽ‘—¿•Ò”Ni1906-1937j
—«–P›N / ’·to”Å

”[—–«“¿ŽŒŠÓÜŽ«“T
ŒÓ‹Å–¾ ‘\Œc‰J Žå•Ò / ãŠCŽ«‘

´l•L[yuan2]—^輌Ãç‘•ÛŒì
’ÂŽz—º / ’†‘Œš’}H‹Æ

Ž{å­‘¶–ó•¶‘SW-Žj“`Šª(‘S2™e)
Ž{å­‘¶ / ãŠCl–¯o”Å

‘å‘›¿‹N’†“IŒ —Í—^Ó”C-Šwl•¶‘p
–шÛy / “싞‘åŠw

‘‰æ-‰¤–ô•¶ì•i
‰¤–ô•¶ / ŒÎ“ì•¶Œ|

–@ŽjŠwЧ-2022”NŠªi‘‘æ17Šªj
’£¶ ‰¤ƒˆê / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ˆÙˆæ}Žu-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–¾)˜Ã–¼ / •¶•¨

hB¼ŠÖ‰^‰Íˆâš¬lŒÃ”­Œ@•ñ
ˆÀ‹JÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰_“ìŠw‘O‹³ˆçŽ‘Œ¹”z’u“I‹óŠÔ‹¦’²«Œ¤‹†
’J›ÂèÁ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

l’†˜C•zF’†‘—{Žq•¶‰»Žj(æ`ŽŠ“ì–k’©)
”n’•º / ŽO—ü‘“X

‘å•Ï‹ÇF\˜Z‘“I•ª—ô—^—Z‡i㉺j
¶•¶ ”J—ìÒ Ù—ƒ / Œ»‘ã

‹JB”v–VŒ¤‹†FŠî˜°‹JB‹ŒŽu“I•ªÍ
‰©¬—Ñ / ˆÀ‹JŽt”Í‘åŠw

Œ·ã‹Õ‰ÌF“ñŒÓ‰‰‘tŒ|p“I”üŠwŠÏ’Tõ
”næÎæÎ / ‹g—Ño”ÅW’c

s‰©’é“àŒot•¶Œ£Vl
‘K’´o / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

–¾Ž¡Šú”Ž•¨ŠÙŠwŠî–{•¶Œ£W¬-“ú–{”Ž•¨ŠÙŠwŽjŠî–{•¶Œ£W¬.”Ž•¨ŠÙŠwŽj–ó‘p‘
—›—í‹P / è¼l–¯o”Å

“ú‘ ´–{‹ÊC•ó“TZØ
N—í‰Ø / ”b冑ŽÐ

ŒÃ‘ãØ•ˆS‘¶i‘S8™ej
’ÂŽÀ —›‘z Žå•Ò / ”b冑ŽÐ

lŒ –@“IŽi–@“K—p-‘“àA‹æˆæ˜a‘Û”»—á
“ò™ûŽ¢.æÉˆŸˆÛŽfàó / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

”üpŽ«“T
™Œš—Z / ãŠCŽ«‘

’†‘•‘‘äã“I‰¢”ü‹YŒ€‰‰oŒ¤‹†i1949-2015j
‹{•ó‰h / ’†‘‹YŒ€

gˆ×—«“I‘I‘ð
ã–ìç’ߎq M“c¬–éŽq / ‘•¶‰Ø•¶‰»“`”}i–k‹žj

’†‘ÙáŠVŠÂ‹«”­“W•ñ2022FÙáŠVŠÂ‹«”Žš‰»
’†‘ÙáŠVŠÂ‹«”­“W•ñ2022FÙáŠVŠÂ‹«”Žš‰»
—½˜´ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŠÄŽ@§“x“I‰üŠv—^Š®‘P
Šs¢ž^ / ’mޝŽYŒ 

”’’éé”V–é-”n”Œ—fŒo“TŽO‘–Ÿ‰æŒn—ñ
”n”Œ—f / ’†M

˜Dv—^’†ŠO”üp
—›ˆòŒo / ŒÎ“ì”üp

ŽO˜¢˜V“ªˆê‘ä‹Y-‰ä˜ì“I—{˜V‰@¶Šˆ
Žü–§ / ãŠC•¶Œ|

•¶Œ£—Þ“W•i“W——Œ¤‹†
Žü[jing4]Œi / •œ’U‘åŠw

¼“ì—ü‘å݉_“ì“I’n——^lŒû‘î’²¸ŽÀŒ±-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw”ŽŽm˜_•¶•¶ŒÉ
—kŠC’ð / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

©’Žsˆ×ŠÏŽ@—^Œ¤‹†
ŽüŒõ‰v / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zp

–@ˆãŠw”N—î„’f
–@ˆãŠw”N—î„’f
[deng4]U‰Ø —«—Í —«‰Ø ”J„ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽŽŒ—á˜b
ŽüU•á / ’†‘”N

’n}ŠwŽj-‘æ2Šª‘æ3•ª™eF”ñFA”üFA–k‹ÉšŸAàS‘å—˜ˆŸ—^‘¾•½—m“`“ŽÐ‰ï“I’n}ŠwŽj
(”ü)‘ÕˆÛ.ŒÞ“¿—€“¿ “™ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹M‘°—^Žm‘å•vF”NŠwŽÒŠá’†“I’†‘Žj
(“ú)Š`À—z•½ ”ÑŽR’m•Û •Ò ‰¤”Ž “™–ó / ãŠCŒÃÐ

2020”N’†‘¬¬à¸‘I
’‰i—Ñ / ’·]•¶Œ|

‰¤­’C‰¹Šyì•iW(‹¤3™e)
‰¤­’C / ’†‘‹YŒ€

]‘h‹³ˆç‰ïŽjF’†‘Œ»‘㋳ˆçŽÐ’cŽj
˜°‘›N / ¼“ì‘åŠw

’†‘‰È‹“’ÊŽj-´‘㊪
—«ŠC•ô / l–¯o”ÅŽÐ

ŒÎ–kå“äÞ—pA•¨Žu-ŒÎ–k’†äÞŽ‘Œ¹“T‘ ‘p‘.‘æŽlŽŸ‘S‘’†äÞŽ‘Œ¹•¸ŒÎ–kÈŒn—ñ‘p‘
šg—Y‰Ø Œü“ / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

[min3]ŽR[min3]…•¨‰ØVFK‹ß•½•ŸŒš‘«ç‘(㉺)
/ •ŸŒšl–¯o”Å

[gan4]B‹q‰Æ“`“‘º—Ž‹y–¯‹—ÞŒ^•¶‰»’n—Œ¤‹†
—À•à ёåˆÐ / ’†‘éŽs

l¶˜AŠÂ‰æ
˜Hê¡ Œ´’˜ ‹IŒ³ûh ‰üŽÊ / –k‹ž\ŒŽ•¶Œ|

’†‘…—Í”­“d”NŠÓ2020
’†‘…—Í”­“d”NŠÓ2020
Œà‹`q / ’†‘“d—Í

¬Šw¶ŽÊŽš•M‡Žè™ei‘æ4”Åj
”J—Ñ Žé‰Ø ‹––Á •Ò / ãŠC‘åŠw

‰¤¬Žà—Ï—Šw•¶W(‹¤3™e)
‰¤¬Žà / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘’nk”NŠÓ2020
è{‹Xm / ’nk

‘ ‚Œ´ãNãa”V˜H“IlŒÃŠwŒ¤‹†i‘S2™ej
W““ / •¶•¨

¬•z’n‹…’TŒ¯i‘S8™ej-2020”NÅ’l“¾„䦓I50Ží“¶‘
•zŽ•zŽ / “Œ•û

‘‰Æ“ˆê–@—¥E‹ÆŽ‘ŠilŽŽ–œ‘ê‘èuÀ2022i‘èŒÉ”Åji‹¤8™ej-–œ‘ê‘èuÀ.‘èŒÉ”Å
–œ‘[—•–@lŒ¤‹†’†S / ’†‘–@§

‹ß¢’†‘Žj’n•¶Œ£™¹Š§i‘S56™ej
‰©‰¶ / Šw‰‘

˜Z˜Z’Á-‚ŒšŒQ‘SWi2j.Ý–k•ûŒn—ñ
‚ŒšŒQ / 輎t”Í‘åŠw

’†‘ˆÀ‘S–h”Ís‹Æ”NŠÓ2020
‰¤“í / ’†‘l–¯ŒöˆÀ‘åŠw

‰¢FŒõ•š–œ—¢s-‰¢F[tan4]’†˜a‘p‘
‰½Œp] “™ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒãŠ¿‘i‘S7”Ÿ42™ej-•¶•£ŠtŽlŒÉ‘S‘’¿Ü.Žj•”
”Íž@ / ’†‘‘“X

ŠO‘­“}­—vAŠeŠE‘ã•\j‰ê’†‘‹¤ŽY“}¬—§100Žü”N‰ê“d(”Ÿ)™¹•Ò(㉺)
‘v““ / “–‘㢊E




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä