”ƒ‚¢‚½‚¢–{


–k‹žŒšÝ”NŠÓ 2023
–k‹žŽsZ–[鋽ŒšÝŽjŽuŠÓ•҈ωï / –k‹žH‹Æ‘åŠw

]“ì“y•z–ä—lŒ¤‹†
’£—’ ‘v‰väÊ / ’†‘–aD

˜_Œê‘å‹`iãj-‰Ø‰Ä“¹‘Pl—^Œo“T•¶ŒÉ
hˆÓ‰_ / ‰Ø‰Ä

å賊w’†¼ˆãŒ‹‡—Õ°ŒoŒ±W(‹¤10™e)
‰©–M‰h / ŠÃl‰ÈŠw‹Zp

•”’ˆêS-Œà´Œ¹“IAIŽvˆÛ
ŒÓ”g / “‡

_‘R³ŸƒF”nޝ“r‘–@W
”nޝ“r / ’†‘Œ¾ŽÀ

‰Æ•—“`³F’“Ķ‰Æ‘°Žj
‰Æ•—“`³F’“Ķ‰Æ‘°Žj
žh–Ø—Ñ —ÑFŸ ’ÂŒp—õ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‰e‘œŽu1949
—›Œ’ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘ŒÃ•¶‘Šw‘Ž˜_
‰©³Œš / ’†¼‘‹Ç

R펞Šú‘–¯­•{‘Αۑ̌n•ω»“Iˆö‰ž-R“ú푈ê‘茤‹†
‰½”ò•V / ]‘hl–¯o”Å

’†‘Œ»‘ã•¶Šw“IŽ©—R—”OŒ¤‹†
Ói‘ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

•M’ê_ðˆö•—’·FãNãa”V˜H•’“¸“¡– –äüŒ¤‹†
íŸN / l–¯o”ÅŽÐ

ˆ×—¹l–¯“I–¼‹`F“dŽ‹Œ€sl–¯“I–¼‹`t’˜ìŒ ˆÄŽn––(‹I”O”Å)
‹àž^ / ’†‘–¯Žå–@§

’†‘ŒÃ‘ã‹à‘®–è’’•¶–¾V’T
’ÂŒš—§ ’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†ŠO•¶Šw˜_-—Ñ”@âlŠwp•¶W.Žlì‘åŠwŠwpŒQ—Ž
—Ñ”@âl / ”b冑ŽÐ

Ÿ|’[‰À—í-€ˆÛmH•Ml•¨‰æVìW‹Ñ
€ˆÛm / •ŸŒš”üp

‰ñ“ž”nŽŽv-‘æ2Šªi㉺jFŽÐ‰ïê‹«˜_’†“IŽs–¯ŽÐ‰ï—^˜J“®ˆÙ‰»”á”»-”nŽŽvŽå‹`Œ¤‹†‘p‘
’£ˆê•º / ]‘hl–¯o”Å

‘v‘ã“y’n’nŒ —¬“]§“xŒ¤‹†
›I–§ / l–¯o”ÅŽÐ

“©•£–¾Wq‰ð
™Ž‹­ / “V’Ãl–¯o”Å

‘·Žq•º–@.ŽO\˜ZŒvi’¿‘ ”Åji‘S6™ej
ŽO“Ç‘ŠwŠÙ •Ò / ŽO`

–kŽü“¤á¸‰¶‰Æ‘°•æ’n”­Œ@•ñ-è¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@“c–ìlŒÃ•ñ.‘æ98†
è¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@ / •¶•¨

fŠL“ú‹L-“GŠ÷”ò—Փ싞
i“¿j–ñŠË.fŠL / ]‘hl–¯o”Å

ŒÜ•ô‘‰@Žu-‰iN’öŽ‘p‘
(´)’ö®”ã / Ÿ´]ŒÃÐ

ˆí”_•M‹L-—ä“ìŽj—¿•M‹L‘pЧ
(´)‰©ƒ‘” ’˜ ›„‹Å’O “_Z / ›ö“Œl–¯o”Å

“‡Š¯•ñi1904-1905j(‘S2™e)
“‡ŽsŽs“ì‹æžƒˆÄŠÙ / “Œ“ì‘åŠw

ŽŒo¬Šw ŽŒo¬Šw˜^
’i‹ÊÙ / ’†‰Ø‘‹Ç

‘v–{’·’ZŒoi‘S2”Ÿ9™ej-ãŠC}‘ŠÙ‘ ‘P–{œf^âí•Ò
‘v–{’·’ZŒoi‘S2”Ÿ9™ej-ãŠC}‘ŠÙ‘ ‘P–{œf^âí•Ò
(“‚)æâ[rui2] / ’†‘‘“X

Œ³‘ãŽj—¿‘p•Òi‘S6™ej
sŒ³‘ãŽj—¿‘p•Òt•ÒŽÊ‘g •Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’‰îâQŽèeWi‘S4™ej
(´)’‰îâQ ’˜ Šqrg ®— / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘V•¶Šw‘åŒn“±˜_W-–¯‘Ÿô㉔ő.•œ§”Å
ä”| “™ / ãŠCŽO—ü

]‘hV•¶ŠwŽj-’Ê‘­•¶Šw•Òi‘S2™ej
’š”¿ / ]‘h–P™€•¶Œ|

’†‘Œð’ʉ^—A“Œv”NŠÓ2021
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Œð’ʉ^—A•” / l–¯Œð’Ê

’†‘‰È‹ZŠúЧ”­“W—•”ç‘2023
’†‘‰ÈŠw‹Zp‹¦‰ï / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

”ñFÜôF“úí¶Šˆ“I•¶‰»­Ž¡
’öàð ’£—í•û ’£—í•û / –k‹ž‘åŠw

ŽOŠpŠt˜O—¢“I‰ñº-‘‚Œ´ŒÃâ¶“Æ‘t‰¹Šy‰ï
‘‚Œ´ / –k‹žŠÂ‹…‰¹‘œ

ŽÀ—p™X“¶³áb“ÁF‹Zp}•ˆ
•›ö‘ Žå•Ò / —É”J‰ÈŠw‹Zp

—B•¨ŽjŠÏ.ŽÐ‰ïŒ`‘Ô—˜_—^‘å“I—ðŽjŽž‘ãŠÏ-’’A’†‰ØŽv‘zŽj“–‘ã’†‘”nŽŽvŽå‹`Šw”h
‰¤ˆÌŒõ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘žƒˆÄŽ–‹Æ”­“W•ñ2023
’†‘l–¯‘åŠwžƒˆÄŽ–‹Æ”­“WŒ¤‹†’†S / ’†‘l–¯‘åŠw

[zhen1][wei3]—¬ˆæãÚ—ŽlŒÃ’²¸•ñ-’†‘“c–ìlŒÃ•ñW.lŒÃŠwꊧ.’šŽí‘æ111†
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@lŒÃŒ¤‹†Š “™ / •¶•¨

‰c‘¢‹ZŒ|“I“`³–§áù-’†‘“`“Œš’}—^’†‘•¶‰»‘åŒn
—«‘ï ‰¤[hao4]èÁ / ’†‘ŒšÞH‹Æ

‹Ë‹´˜ßž¨˜^-‘hB‘S‘
ŒÚ˜\ / ŒÃŒàŒ¬

™rô”V“¹-‘æ9S
™rô”V“¹-‘æ9S
³˜a“‡ Žå•Ò / ’†‘•¨Ž‘

‚—…˜ÎF‘´l‘´‘
(‰×)JanwillemvandeWetering / ãŠC–ó•¶

–Ê[ke1]Žq-’†‘–¯Œ|ŠÙ
àN˜D¶ / ŽR“Œ‹³ˆç

‹ü‰Æ—äFŒÜç”N‘O“IOé”V–M-’†‘‘Šú•¶–¾‘p‘
‹ü‰Æ—äFŒÜç”N‘O“IOé”V–M-’†‘‘Šú•¶–¾‘p‘
œd¬ŒR / ãŠCŒÃÐ

ŠC—mŽjŒ¤‹†-‘æ21S
—›ŒcV / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•ÝŽñFWA‹J¤‹•¶‰»’†“I–åüŒ|p-Œ|p—^l•¶
ŒÓ‹ÅŒ‰ / ãŠC•¶Œ|

’†‘ŠÇ—Šw”NŠÓ2021
‹È‰i‹` / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘—ð‘ã}‘‘–Ú-Œ|pŠªi‘S25™ej
—›’v’‰ / •¶•¨

ˆÕ“¹Žåб-ˆÕŠw•¶‰»‘p‘
’£‘´¬ / ‰Ø‰Ä

“ì•û–¯‘°lŒÃ-‘æ25S
Žlì‘åŠw”Ž•¨ŠÙ Žlì‘åŠwlŒÃ•¶”ŽŠw‰@ ¬“s•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŸŠŠÏ´Žl‰ægD”ª˜Ah
—›–¾ŠC / ãŠCl–¯”üp

‹Ãk“I‰F’ˆF’r“cŠw’´¸×‰æW
’r“cŠw / –k‹ž”üp‰e

“úŒõ—©‰eF•‚¢ŠG–ä—l}W
“í£“ú”N / ŒÎ“ì”üp

Žj‹L(‘S6”Ÿ52™e)-ü‘•‘厚–{
(¼Š¿)Ži”n‘J ï / ’†‰Ø‘‹Ç

‹ªŒš’†•¶W(‘S10™e)
‹ªŒš’† / ãŠC‰¹Šy

sšg—ÑtŒ¤‹†-–¾´ŽU‘¶•¶Œ£–Y⣑p‘
äï–L / •Š¿‘åŠw

ŒêŒ¾—^•¶‰»˜_‘p-‘æ7S
[xing2]Œü“Œ / ãŠCŽ«‘

‘å‘v‰¤’©i‘S8™ej-‰½‹P’·•Ñ—ðŽj¬à
‰½‹P / ì‰Æ

—›–²—zF“ì–k•ª–ì—^–¾‘ãŠwp
‰¤¹ˆÌ / ãŠCŒÃÐ

“–‘ã­Ž¡“NŠw(C’ù”Å)(‘S4™e)
‚é—g / l–¯o”ÅŽÐ

’nkŽO‘
—›¼[min3] / ãŠC•¶Œ|

—{Ÿƒ—^Ì‹`FŽò–ëlŠi—{¬˜_”äŠrŒ¤‹†
ŽüŒº‹B / Œõ–¾“ú•ñ

’†‘…—˜“Œv”NŠÓ2022
’£ËˆÌ / ’†‘…—˜…“d

‹žŽt“¯•¶ŠÙ—A“ü“I¼•û–@ŠwŒ¤‹†
–œÄF / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

VЧZ’èW’“mŽi‘S4™ej-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
(“‚)“m•á ’˜ (‘v)Šs’m’B S’ ãáI•½ “_Z / ãŠCŒÃÐ

ŽÏ•¦l¶-—›‹â‰Í“I—ì°”’
—›‹â‰Í / –k•û•¶Œ|

˜_Œêi‘S1”Ÿ3™ej-’†‰Ø‘ŠwŒo“T¸âí.ü‘•‘厚–{
˜Ã–¼ / ’†‘‘“X

ŽŒo(㉺)-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó
‰¤G”~ –ó’ / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘–¼‰æ‰ÆF‰¤Žž•q
’ÂŽ« / ŒÌ‹{

—¬sŒÃâ¶“ü–勳’öi‘æ2”Åj
—«–FC—kŽzûh / ŒÎ“ì•¶Œ|

–¾´–¯‘ŽR¼¤l‘ ‘Œ¤‹†
Ḍúž^ / •Š¿‘åŠw

¶lÈ-–¯‘—ì‰Æ¬à“T‘ •¶ŒÉ
—…i / ’†‘•¶Žj

”Žš”}‰îŒê‹«‰º’†‘Œ´‘n“®‰æ“I•¶‰»zŠÂ”ÍŽ®Œ¤‹†
‘·‰x / ’†‘–aD

–k—´ˆßŒ¤‹†
‰¤ˆÌ–¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘vŽŒŽO•SŽñ(“T‘ ’‰¹ŠG–{)-•Mëã“I’†‘
–L× / ’†‘–¯‘°•¶‰»

Όە¶(•‰¹ŒP)-ãŠC”Ž•¨ŠÙ‘ ”è’Ÿ’¿–{‘pЧ
Όە¶(•‰¹ŒP)-ãŠC”Ž•¨ŠÙ‘ ”è’Ÿ’¿–{‘pЧ
ãŠC”Ž•¨ŠÙ / ãŠC‘‰æ

•¶Œ£•¶–{ˆÙ•¶—^–¾´Š¿ŒêŒ¤‹†
’£”ü—– / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘ŒêŒ¾­ôŒ¤‹†•ñ2022-ŒêŒ¾¶Šˆ”ç‘
‘‰ÆŒêŒ¾•¶ŽšHìˆÏˆõ‰ï ‘g•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

l–¯“IˆùH
l–¯“IˆùH
ŽéŠw“Œ / ’†‘Hl

”bå†ÎŒAF‘ Ý‹½–ì“I’†‰Ø•¶–¾
åÍ—u[sun1] / ãŠC‹ÑãT•¶Í

ŽQ“V‘äŒÜ‘äŽR‹L-“úl“ü‰Ø‹L
(“ú)¬q / ’•¶‘‹Ç

—‘zÆ—s’†‘
—ÀU‰Ø ‰¤žh / ŠC“V

—ð‘ã‰ÆŒP¸âí’ʘ^(‘S2™e)
–{‘•ÒŽÊ‘g / ’†‰›“}Z

—¤SŒ¹•¶Œ£SЧi‘S122™ej
‰¤[yan4] ’ö˜®ûh / –k‹ž‰ŽR

Œ³‘ã­Ž¡•¶‰»V’T-“à–֌Ö¯‘°•¶‰»’ÊŠÓ.Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
—›Ž¡ˆÀ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘’†¬äÞ–¼•ûäÞÁ—^‰ž—p‘p‘(¸‰Ø–{)i‘S2™ej
’ÂŠï ’£”Œ—ç / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ãŠC˜VŽš†•i”v”­“W”NŠÓ2021
ãŠC’†‰Ø˜VŽš†Šé‹Æ‹¦‰ï / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

Œ’gŸƒŒ÷‹£æÎ‹K‘¥—^Ù”»–@
‘‰Æ‘̈瑋nj’gŸƒŒ÷ŠÇ—’†S / l–¯—X“d

¯F“ú•ñ•¶Œ|•›Š§(1988-2009)—^”n‰Ø•¶ŠwŽv’ªR”ü“]Œü-‘ä`àS‹yŠCŠO‰Ø•¶•¶Šw—^‰Ø•¶“`”}Œ¤‹†‘p‘
ˆÕiàù / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’n‹…ŠëŠ÷(‘S4™e)
›I‰iˆç / Žl싳ˆç

g‰ØŒõÊI†h“ì‘v’¾‘D•ÛŒìiIŠúj—^Œ¤‹†-ŠC“ìÈ”Ž•¨ŠÙ.•¶•¨•ÛŒì‰È‹ZŒn—ñ
•ïtáû —«ˆ¤“ø / •¶•¨

©‹È”V”üi‘S2™ej-`’†•¶‘åŠw.©‹ÈŒ¤‹†„›öŒvŠc‘p‘
©‹È”V”üi‘S2™ej-`’†•¶‘åŠw.©‹ÈŒ¤‹†„›öŒvŠc‘p‘
‰Ø[wei3] / ãŠCŒÃÐ

[ling4]‹N“IV•¶‰»‰^“®-Ñ“º•¶‘p
å͈ê’O / ŽO—ü‘“X

`è­‹Is-ãN˜H.’·ˆÀ‘Û–ó‘p.‘æ1S
`è­‹Is-ãN˜H.’·ˆÀ‘Û–ó‘p.‘æ1S
(“ú)‰Á’n“N’è / ŽO`o”Å

Œ»‘ã’†‘“I“y’n–â‘èF’ŠË♓y’n§“xŒ¤‹†•¶W-•S”N’†‘ŽÐ‰ïŠw‘p‘
’ŠËâ™ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ª-40W“dŽ‹˜A‘±Œ€Œ€–{
¯[ / ãŠC•¶Œ|

’†‘“®–ŸŽY‹Æ”­“W•ñ2016-“®–Ÿ—•”ç‘
ḕk “™ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŒÃ“T¬àÝ“ú–{]ŒËŽžŠú“I—¬”d
ŽüŒ’‹­ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†•¶Šwp‘O‰ˆ-‘æ13S
ŒÓ‰Âæ / Ÿ´]‘åŠw

–¾‰æ‘SW-‘æ4Šª.‘æ2™e-’¾Žü
Ÿ´]‘åŠw’†‘ŒÃ‘㑉挤‹†’†S / Ÿ´]‘åŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä