”ƒ‚¢‚½‚¢–{


ˆÕˆã‰ðŠï–²-–²—^¶•¨à‹y¶•¨M‘§“`稊֌n
/ ’†‘’†ˆãäÞ

’†‘éŽsŒšÝ“Œv”NŠÓ2023
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Z–[˜a鋽ŒšÝ•” / ’†‘éŽs

‘“T-‘‘iŠKç‰C‰Ì
àNŒi”N ï / ĘD‘ŽÐ

“‚.àЋž¬ž²—ì”òŒo-—ð‘ã”è’Ÿ¸‘I‘p‘
“‚.àЋž¬ž²—ì”òŒo-—ð‘ã”è’Ÿ¸‘I‘p‘
(“‚)àЋž / ¼[ling2]ˆóŽÐ

Ž©ˆÀŽRéF2004A2007-2009A2013”NlŒÃ”­Œ@•ñ
‹g—ÑÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š’ʉ»Žs•¶•¨ŠÇ—Š / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—Šw‹»‹N—^‘v‘ãŽi–@“`““I—ðŽj“]Œ^Œ¤‹†
‰¤’‰ŽW / •Š¿‘åŠw

’†äÞS•a—Õ°Á—p™¹Ž[
‘·„ Žå•Ò / ‹MB‰ÈŠw‹Zp

¶‘ÔéŽs—^—ÎFŒð’ÊF’†‘ŒoŒ±(㉺)
—¤‰»• / ’†‘Œš’}H‹Æ

‰¤‰i‰Š‰@Žm•a—Šwà“IˆöŠ÷ØŽ¡
í•x‹Æ Žå•Ò / ‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

’†‘d—vŒoÏ‹æ˜aéŽsŒQ’nŽ¿ŠÂ‹«}W-’·‹g}ŒoÏ‹æ
’†‘’nŽ¿’²¸‹Ç / ’†‘’nŽ¿‘åŠw

’†‰›‘pŠÙ•p‹³ˆç‹y‘´“–‘ãŒ[ަ
‚—º –ƒír ‰¤ä»‰Ø / “Œ“ì‘åŠw

“¿ì‰ÆN(‘S13™e)
“¿ì‰ÆN(‘S13™e)
ŽR›¼¯”ª / “ìŠC

’†‘–Ž–•¶‰»ŠwŒ¤‹†•ñi1ji1994-2004j
”J‰Ò‰J / “V’Ãl–¯o”Å

Ÿ´]‘–@‘åŒn-æ``Š¿Šª
‘‚‹Ñ‰Š / ãŠC‘‰æ

Œd—ÔsˆêØŒo‰¹‹`t•¶Žš®——^Œ¤‹†(‘S2™e)
‘·ŒšˆÌ / ãŠCŒÃÐ

•óŒc.‰ïŒm‘±Žui‘S1”Ÿ2™ej-Ћ»‘å“T.‘P–{‰e^‘p——
(‘v)’£ûB Ž[C / ’†‰Ø‘‹Ç

—ÕIŠÖ‰ùŠwŽŒ“T
Ž{‰i‹» —…™b—– / •œ’U‘åŠw

Ž¥‰e‹ÃŒõF“C“C·Œ|pŠÙ‘ —ð‘㎥Ší¸•i}W
‰Ø‹¡”Ž•¨‰@ [zhang1]BŽs”Ž•¨ŠÙ “C“C·Œ|pŠÙ / •¶•¨

˜V‰Æ–¡“¹-‹ž’ÙbŠª
Žé’O / ‰Í–k‹³ˆç

–{‘”õ—v äÞ«I‡‹L-’†ˆãŒÃÐ’¿–{W¬(‘±)-–{‘Šª
Žü’‡‰p / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

‘ŽDE—ë Žq?“ú‹L-’¾‘c?‘SW
’¾‘c? / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

—k看y‘´•¶ŠwŒ¤‹†-“싞‘åŠw”’æ—E•¶‰»Šî‹à.”ŽŽm•¶ŒÉ
äïžÕà_ / “V’Ãl–¯o”Å

T‹XŒ¬“ú‹L(㉺)-‘‰Æ´Žj•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï.•¶Œ£‘pЧ
(´)›L‰iŠT ’˜ / ‰©ŽR‘ŽÐ

âȘH—•ã~FV’†‘ŠOŒð•—‰_˜^
Žü‹ÅŸ Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

’†‘ÎÍ‘®‰ÔŒ`‘Ô}Žu
—›[lu4] / ‰_“ì‰ÈŠw‹Zp

‘势Žj‰ÆF”ÇŽ—ñ“`(㉺)
‰¤¢“Œ / ’cŒ‹

‡}•ªŠª–{˜Dv•¶äÂi‘S5™ej-ãŠC˜Dv‹I”OŠÙН•û”Å
‘Õ“Ö–M ŠG / ãŠCŽ«‘

‹ž¼•¶˜^
“ʉš / –k‹ž“ú•ñ

¢ŠE”Ž•¨ŠÙ‘S‘-‘æ1S
•’X / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

¬Šw¶‘S•M‡‹K”Í‘gŽŒ‘¢‹åŽš“T(‘SVÊF”Å)
Š¿Œê‘厚“T•ÒŽ[ˆ / Žl쎫‘

‰c‘¢‹ZŒ|“I“`³–§áù-’†‘“`“Œš’}—^’†‘•¶‰»‘åŒn
—«‘ï ‰¤[hao4]èÁ / ’†‘ŒšÞH‹Æ

“`“‘º—ŽŒiŠÏ“I’n•û«’mޝ}•ˆŒ¤‹†
’£’†‰Ø ’£Ÿ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰z“ì–Ž½‰æŽj
‰½U‹I / ’†‘”üpŠw‰@

Œûo•a–{‘}‰ð
‰¤–œt [kuang4]‰qg —«Œi‘\ Žå•Ò / ’†‘ŠC—m‘åŠw

’†‘–¯–@Žji‘S3Šªj
’£W”Ë Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

”Ž•¨—^‘zÛFŠ¿é°˜Z’©•M‹L¬àŒ¤‹†
’£—í—í ”nUˆÌ / •Š¿‘åŠw

—ŒŽF“Œ•ûŒÃ‰CŽ‰æ‹³’öW
¶•—H›M›M / –k‹ž”üp‰e

’£æ‰—^‘ێЉï-’£æ‰Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
‘K‰h‹M ç·”¿ / –P™€

‰¤’‡à¶’˜ìWi‘S13™ej
‰¤’‡à¶ / ’†‰Ø‘‹Ç

ŒÃ‘ã•¶–¾-‘æ17Šª
–k‹ž‘åŠw’†‘lŒÃŠwŒ¤‹†’†S –k‹ž‘åŠwk’UŒÃ‘ã•¶–¾Œ¤‹†’†S •Ò / ãŠCŒÃÐ

ŠùŒ©ŒNŽq-ŠCãŒ|•¶˜^
ŒÓŒšŒN / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

˜^‹S•ë‹y‘±•ÒZ’ùⳎß
åÍ¢× / ĘD‘ŽÐ

´‘ãŽjŠw—^Žj‰Æ-‘ä˜p’n‹æ‘Šw‘p‘
—«“Œ “mˆÛ‰^ / ‹ãB

˜ëáÕ¢ŠEF]q‹ó‰eŠÏ¢ŠE•S”N•Ï‘J
‰¶—¢‰È.fŠ¢“ò‰œ / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

Œ×ˆæŒ¤‹†’†‘‹¡—Ì—^“Œ“숟‰ØlŽÐ‰ï-g•¶‰»’†‘h—^“Œ“ìˆŸŠ¿ŠwŒ¤‹†‘p‘
(V‰Áš±)‰©Œ«‹­ / Ÿ´]‘åŠw

”÷”gŽ« ç‡ËW-’¾‘c?‘SW
’¾‘c? / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

æ`Œš’}踑YŽji‡}–{j-’†‘Œš’}踑YŽj‘p‘
Žj’‡•¶ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

”Ó´‰Ø—mŒR•i–fˆÕ“I”­“W—^‰e‹¿
”ïŽuž^ / ãŠCl–¯o”Å

‘å‰ÍÙºF—›™¢l•]“`
’£‹`Šï / Žlì•¶Œ|

ŽF‹à“ÁŒ|p•M‹L
ŒàŒp•ô / ãŠCl–¯”üp

Š“VŽm—pŒo•û¬•û
—›¬•¶ Žå•Ò / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zp

VŒê‰¹Šw
‘vˆê•½ / ’†‘‘Ð

‰ÃŒcœdŽRŒ§ŽuZ’
”ûŽRŽsœdŽR‹æžƒˆÄŠÙ / ”b冑ŽÐ

‘S‘ÛŠû˜¢læÎ¸Ê‘΋ljðÍ2020
—«‹ÑâQ / —É”J‰ÈŠw‹Zp

´‰Ø¼•û“NŠwŒ¤‹†
Ó‰^–Q Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—›y•¶Šw‰ñ‰¯˜^
—›y / ›ö“Œl–¯o”Å

”ü”VàØŒ¢F‘åãŽs—§“Œ—m“©Ž¥”üpŠÙˆÀ‘ —]•·
(“ú)ˆÉ“¡ˆè‘¾˜Y ’˜ ‹à—§Œ¾ –ó / ãŠC‘‰æ

‘s‹Ñ–äüŒ¤‹†
˜Hàù / l–¯o”ÅŽÐ

[gan3]…Žu™¹•Ò
ŠC‰–Œ§žƒˆÄŠÙiŠC‰–Œ§ŽjŽuŒ¤‹†Žºj / •ûŽu

•ûŒ¾Zâ³i•Žß–¼Zâ³j-Žü‘cæ••¶W.‘æ4Šª
Žü‘cæ• / ’†‰Ø‘‹Ç

Šó—\’†‘‰æì•iW
Šó—\Œ|pŠÙ / ’†‘”üpŠw‰@

ŠCŠO’†‘ŠwŒ¤‹†Šw‰ÈŒšÝ˜_•¶W-‘Û’†‘ŠwŒ¤‹†‘p‘
“‚áû ‰½”|’‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ãŠC”Ž•¨ŠÙ‘ .踎½-ãŠC”Ž•¨ŠÙ“T‘ ‘p‘
ãŠC”Ž•¨ŠÙ / ãŠC‘‰æ

¬“s“V•{‘ÛŠ÷êˆêŠúlŒÃ”­Œ@•ñi1j
¬“s•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

]“ì‹™•¶‰»Œ¤‹†
—›—E / “Œ•ûo”Å’†S

’†‘¤–±”NŠÓ2022(‰p•¶”Å)
’†‘¤–±”NŠÓ•ÒSˆÏˆõ‰ï / ’†‘¤–±

ŒÌ‰€‹Á–²F‰€—Ñ—¢“I’†‘
æÉ? / ŒÎ“ì”üp

’†‘•—Œi‰€—ÑŠw‰ï2022”N‰ï˜_•¶W
’†‘•—Œi‰€—ÑŠw‰ï / ’†‘Œš’}H‹Æ

¯žÊŸ——àiŠUŸ——-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–¾)”ïM / •¶•¨

Ž‘]—¬ˆæ•¶‰»Œ¤‹†-ŒÎ“ì—¬ˆæ•¶‰»‘p‘
Šs‹Ô —k‹ª / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—zŒõ.’á[tan4]ŽÐ‹æF2021‘ä’B”t‘Û‘¾—z”\Œš’}ÝŒv‹£æÎŠl§ì•iW
’†‘Œš’}ÝŒvŒ¤‹†‰@—LŒÀŒöŽi / ’†‘Œš’}H‹Æ

‘æˆê”CZ’·F˜°‰E”C‰æ“`
¬’Ug —«¹Ÿ Žå•Ò / ãŠC‘åŠw

—¯Šw¶’†ˆãäÞ•¶‰»”F“¯Œ¤‹†-ˆÈ’†ˆãäÞ‰@Zˆ×—á
‚ŽR Н‰—æ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

l–¯“I–¼‹`(‹I”O”Å)
Žü”~X / ì‰Æ

ÎŽž›ö‹LiŠÈ‘ÌŽš–{j(㉺)
i‘vj’ÂŒ³[liang4] / ’†‰Ø‘‹Ç

‹à¹lŒÃF’TqŒÃå†l“IM‹Â¢ŠE
‰¤mà ’£ªŠå / ”b冑ŽÐ

‰_“ì­”–¯‘°ŒÃÐ’¿–{W¬i‘S100™ej
‰_“ìÈ­”–¯‘°ŒÃЮ—o”Å‹KŠc[ban4]ŒöŽº / ‰_“ìl–¯o”Å

’†‘•ûŽuŠwŠT˜_(C’ù–{)
—kŒR¹ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ÄŒ»¼‰ÄF¼‰Ä”Ž•¨ŠÙ“W’ÂôŠc˜aÝŒvŒ¤‹†
¯Â / ‰©‰Í…—˜

Œ»‘㊿ŒêŽŒ–@‹å–@—ü“®ŠÖŒn“IŒv—ÊŒ¤‹†
—«Œ«r / l–¯“ú•ñ

Žb¿-æÉ•½‰š‘æ“ñ•”“sŽs‘èÞ’·•Ѭà
æÉ•½‰š / ì‰Æ

]“ì’n‹æŒÃ¡—V‹ï“IÝŒv”üŠwŒ¤‹†
`‹e‰p / Ÿ´]‘åŠw

—LŒÌŽ–“I¬Œê.”¼¬Žž–Ÿ‰æ-…Ÿõ“`(‘S8™e)
—LŒÌŽ–“I¬Œê.”¼¬Žž–Ÿ‰æ-…Ÿõ“`(‘S8™e)
‘å‹ræ¶ / ]¼”üp

–½‰^-—«Žœ‹Ó‰ÈŒ¶ŠG–{
—k–õ / “dŽqH‹Æ

Œà¹×‘SWi•‹y”Åji‘S4™ej
羓“ Žå•Ò / ãŠC‘‰æ

åL—§Öæ¶“à‰ÈˆãˆÄ“E—v(‘S1”Ÿ1™e)
åL›ß / ’†ˆãŒÃÐ

—I‘RŒ©“ìŽRF’†‘–@—¥ŽjŽß‹^50—á
’¾[wei3][wei3] / ‰Ø“ì—H‘åŠw

_‹‰½ŠF]‘–@Žj“ž‘–@Œ¤‹†•û–@˜_iC’ù”Åj
ç·U’† / ŽO—ü‘“X

ŸÓ“×”VŽ¡F’†‘”_‘ºŠî‘wŽ¡—“IŠî–{ç´S(1980-2015)-‰Ø’†‘ºŽ¡Œ¤‹†‘p‘
égì / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Ÿ´]È–¯‘°‹½i’ÁjŽu-‘æ2ŠªFŠX[she1]‘°‹½Žu
—•’©—… / ¼[ling2]ˆóŽÐ

—·—VŒê•ÑŒê—p‡‰ž–|–󌤋†
[yan2]–P‰à / ’†‘ŠC—m‘åŠw

ŽüŒû‰^âì‰Í”ȌÑK•¼â{‘ 
ŠØŒµU —›‘S—§ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘–@•¶Œ£™¹Š§i‘S131™ej
”n—Ô / –k‹ž‰ŽR

’†‘ŽèHކ•¶ŒÉ-›ö¼Šªi•’Ê”Åj
“’‘© / ’†‘‰ÈŠw‹Zp‘åŠw

’†‰Ø‘å“T-“V•¶“T-‹VÛ•ª“T
’†‰Ø‘å“T-“V•¶“T-‹VÛ•ª“T
s’†‰Ø‘å“TtHìˆÏˆõ‰ï s’†‰Ø‘å“Tt•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï •Ò / dŒco”Å

ŒÃ•¶Ž«—Þ?i‘S3™ej
›L[nai4] / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘•p•¶‰»˜_e
’ö‘å—Í / ]‘h–P™€•¶Œ|

˜V—ŽÐ‰ï‰ÂŽ‘±”­“W-’†“¿ŒoŒ±—^‡ìˆÄ—á
“¿‘‘Û‡ìŠ÷\ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–¾“úŒð—^“ú–{‘Ή؊ϓI—¬•Ï(1368-1598)
Žéä»—í / ĘD‘ŽÐ

¯ŒÎ涋ߎv˜^޾‘ ‹ßŽv˜^Žß‹` ‘±‹ßŽv˜^-“ŒˆŸs‹ßŽv˜^t•¶Œ£‘p‘
(’©)—›? (’©)–p—š£ (’©)—›Š¿ä^ ’ö…—´ œ@ˆË[ting2] Žüà / ãŠCŒÃÐ

–[ŽRÎŒo‘è‹L®——^Œ¤‹†i‘S3™ej
Œà–²—Ù ’£‰i‹­ / •¶•¨




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä