”ƒ‚¢‚½‚¢–{


·‰Ä.˜Í
–Ø‘h—¢ / ’·]

“‚‘ã¬à’†“I—ä“쑎ʌ¤‹†
‘Š–¾èÀ / –k‹ž‰ŽR

Áޏ“I–¼Ø
›öB”Ž•¨ŠÙ / ›öB

ŠCŠO‘•ó‘S‘
g“œ”üŠw / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

‹Zp—^­¤F“¿“ú—¼‘“d—ÍŽj
—›íš‚ / ãŠCl–¯o”Å

¤–±ˆó‘ŠÙ—^’†‘Œ»‘ã•¶‰»“I‹»‹NF¤–±ˆó‘ŠÙ‘n‹Æ120”N‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W(㉺)
¤–±ˆó‘ŠÙ—^’†‘Œ»‘ã•¶‰»“I‹»‹NF¤–±ˆó‘ŠÙ‘n‹Æ120”N‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W(㉺)
/ ¤–±ˆó‘ŠÙ

‰¤Œ³éˆŠwp”N•ˆ
“A‹Ê–¾ / Ÿ´]‘åŠw

ŽÊˆÓ‰×‰Ô‰æ–@Ú‰ð-‘‰æ–¼Žt‹Z–@Ú‰ð‘p‘
‘·Œš“Œ / ãŠCl–¯”üp

’†‘‰¹‰æF¬’ñ‹Õ“Æ‘t—^Œ·ŠyŽld‘t‹ãŽñ
’Â| / l–¯‰¹Šy

’†‰¢30”N30•ÑŒo“TˆÄ—á-’†‰¢30Žü”NˆÄ—áŒn—ñ‘Œn
’†‰¢ˆÄ—á’†S / “Œ•ûo”Å’†S

Ÿ´]YŒ§”_’nŽYŒ Œ¤‹†(1930-1950)
“ŸŒš”g / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

’†‘‰e‘œŽu1949
—›Œ’ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

–k‹É–â‘茤‹†
‰¤Ž÷t Žé‰ / ŽžŽ–

’PˆêâxŒû‘€ìŽw“ìi㉺j
s’PˆêâxŒû‘€ìŽw“ìtˆÏ‰ï / ’cŒ‹

‰Ìæ•—‹c—^Š¿“‚ŽÐ‰ï
‰Ìæ•—‹c—^Š¿“‚ŽÐ‰ï
—›“`ŒR / ’†‰Ø‘‹Ç

Šw‰ÈŽ¡—Œ»‘㉻F’mޝ§“x“IŽž‘ã•ÏŠv
’—º / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

19¢‹I‰¢F‘å’ñ‹Õ‰‰‘tŠw”hŒ¤‹†
—›[xin1] / ãŠC‰¹Šy

“Œ•û‘åR”»FR”»N‰Ø“úŒRí”Æ‹IŽÀ
Šs‹Åž@ / ’†‘•¶Žj

“º‹¬ŒÉ‹æŽ¼’nŽ©‘R•ÛŒì‹æ’¹—Þ}•ˆ
åÍŠC—´ —›‹P–¯ / —zŒõ

­Ž¡•¶‰»—^­Ž¡§“xFˆÈ•èœúˆÛVˆ×—á
’£çŒ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

›ö“ŒŠCããNãa”V˜HŽjç‘•ÛŒìŠÇ—Œ¤‹†
›ö“ŒŠCããNãa”V˜HŽjç‘•ÛŒìŠÇ—Œ¤‹†
’£‹Å•k / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘•¶‰»—^’†‘“I•º-’·éâAŒn—ñ
—‹ŠC@ ]Ÿ “±“Ç / “V’Ãl–¯o”Å

’¼–óˆÓ–ó–â‘è“IŒ³—˜_Œ¤‹†
•û‹V—Í / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‹³ˆçS—Šwi‹¤12™ej-’†‘‹ß‘㼕ûS—Šw•¶Œ£‘pЧ.‘æ2S
šg–L ’£‰“q / ’†‰›•Ò–ó

àjŠCs‹rF¼ˆælŒÃ60”NŽè‹L
‰¤àz‰Ø / ŽO—ü‘“X

–¼’†ˆã—]ä»–FŠwp“`³W-޵’Œ·‰Ì ˆÇ—Ñ–F‰Ø.ãŠCŽs’†ˆãˆã‰@–¼ˆãŠwp“`dŒn—ñ
—›‹B•½ ‘·‰i‡ Žå•Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

‰Žv˜^
Š‹Œ•—Y / ãŠCàŒo‘åŠw

s••_‰‰‹`tl•¨Œ|p}ŠÓ
–ƒŽq˜V—‹ / l–¯—X“d

ŒŽ‰å™X
˜VŽÉ / Žlìl–¯o”Å

“’“ª‰ÌŒ”’˜b‰ð“Ç–{
“’“ª‰ÌŒ”’˜b‰ð“Ç–{
ŸŠV Œµ‘“ŽR íÍ•x / ’†‘’†ˆãäÞ

‹ÊŒ©¶Š÷F’†‘ŒÃ‘ã“®A•¨‘èÞ‹ÊŠí“WiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
–k‹žŽsèó˜a‰€ŠÇ—ˆ / ŒÜF“`”d

‘N˜°[huang2]”è-“`¢Œo“T”讑ñ‘P–{
’J‘ˆÌ / ‰Í“ì”üp

“NŠw•]˜_-‘æ31S
•Š¿‘åŠw“NŠwŠw‰@ / Šx˜[‘ŽÐ

•¨F‘S‹…•¨“IŒð‰-lHŠi•¨(4)
àN“V”g / ]‘h–P™€”üp

’Ê’¯CŠÒ¥’ÊkF‘S‹…ŒoÏ–ÀŽv
(“ú)“n•Ó“w ’˜ åèŒjäŽ –ó / ’†M

‘‰ÆŒöÕF‰ð“Ǔ싞‘å“jŽEŽ€“ïŽÒ‘‰ÆŒöÕ“úŽ‘—¿Wi9j
N‰Ø“úŒR“싞‘å“jŽE‹ö“–E˜ì‹I”OŠÙ / “싞o”ÅŽÐ

‰½ˆ•s‹AƒF‘hçg“`
•ûŽu‰“ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

àN“VŽõŠG‰æ“I•M–n—^\}
’£—§’C / Ÿ´]l–¯”üp

•¶ŽšŠïŒ÷F—ÀŒ[’´—^’†‘ŠwpŽv‘z“IŒ»‘ã‘FŽß
•¶ŽšŠïŒ÷F—ÀŒ[’´—^’†‘ŠwpŽv‘z“IŒ»‘ã‘FŽß
‰©Ž• / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

œdާqW(‘S3™e)-´‘ã’†B–¼‰Æ‘p‘
œdާq ‰¤G—Ñ / ’†BŒÃÐ

_”_–{‘Œo}“T
’£‰q Žå•Ò / “‡

‰_“ìΕ¶ŠwŒ¤‹†
‰_“ìΕ¶ŠwŒ¤‹†
—›’O / ‰_“ì‘åŠw

’†‘X—Ѷ‘ÔŒn“Ž¿—Ê—^ŠÇ—󋵕]˜Ä•ñ
˜°‹M —«¢‰h “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

äïŽu’‰.Šì
äïŽu’‰ ŠG / Œ»‘ã

–¯‘ŽžŠú‘S‘Ži–@‰ï‹c‹L˜^™¹•Ò-‹ß‘ãŽi–@Žj—¿‘p•Òi2j
—«úÏž^ ’‰À•¶ ®— / –@—¥

‘¾˜a[–žF“A‹ÓûEàŒÌ‹{-“A‹ÓûE•¶W
“A‹ÓûE / –k‹žo”Å

s¼›ù‹Lt‰p–󌤋†
åL[jing4] / ’†‘‹YŒ€

‰t‘ÌŽË—¬‰¸’è«-H‹Æ˜aM‘§‰»•”g\ŽlŒÜh‹KŠcê
—k—§ŒR •xŒc”ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘–éŒi
’£Ÿß / ’†‘“d—Í

˜ú˜Î‰h“I¼•û“NŠw‰Ûi‘S3Šªj-’†¼”äŠrŽ‹Šp‰º“I¼•û“NŠw”V—·
˜ú˜Î‰h / “Œ•ûo”ÅŽÐ

‘å“‚¼ˆæ‹L
Œºš÷ / ’†‘‘“X

’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-äÞH“¯Œ¹Šª
é°’›ŒR ’ÂŽõG Žå•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

“oŠz‹È×Ίíˆâ‘¶-ŠC‹ÊŽ÷“c–ì•ñW
ŠCÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š “™ / •¶•¨

‘‰Æ}‘ŠÙ‘ sŽO’©–k–¿‰ï•Òt•âˆâ-‘±‘v–{‘p‘
(‘v)™–²[shen1] ï / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

–¾´ˆãДŖ{lŽß‰•Òi‘S6™ej-“ïŒoŒoŽºŒÃˆãБpЧ
’ö| / ’†ˆãŒÃÐ

Œ³‹È‘åŠÏŽO\Žíi‘S5™ej
‹Ñ•¶“°Žål S / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†‘ŠC—mŒoÏ•ªÍ•ñ2022
’†‘ŠC—m‘åŠw ‘‰ÆŠC—mM‘§’†S‰Û‘è‘g / ’†‘ŠC—m‘åŠw

Šî˜°“®‘Ô“dŽqꛈʓIŠ¿Œê•’ʘb‰¹’i‹¦“¯”­‰¹Œ¤‹†-´‰ØŒêŒ¾Šw”ŽŽm‘p‘
—›‰p_ / ’†¼‘‹Ç

l—Þ–½‰^“I‰ñ‹¿-’†‘‹¤ŽY“}ŠOŒê‹³ˆç100”N
‰¤’è‰Ø —k’O / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

’†‘™X“¶”­“W70”N(‰p•¶”Å)
’†‘™X“¶”­“W70”N(‰p•¶”Å)
‰¤GäÊ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

¢ŠEŒð’ʉ^—A‘å‰ï(WTC2023)˜_•¶W2023(㉺)
¢ŠEŒð’ʉ^—A‘å‰ïŽ·ˆÏ‰ï / l–¯Œð’Ê

[dian1]s‹I—ª-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(´)‹e”@ / •¶•¨

‰YŽs•¶‰»˜_WF“c–ì’†‘ŠwŠw•àW
‰YŽs•¶‰»˜_WF“c–ì’†‘ŠwŠw•àW
æ•K—F ^•¶—Y / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

”‡¥ˆê˜¢D–â‘èi‘S2™ej-—›ûEŽÊ‹‹›wŽq“I¢ŠE–ⓚW
—›ûE ‚‚ ŠG / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

™`ˆ¾œIŽt—FMŽD
—¤t•V / ĘD‘ŽÐ

’†‘ŒÃ•¶ŠwŒ¤‹†-s•¶‘It”Å–{Œ¤‹†
˜ú„ / ¢ŠE}‘¼ˆÀ

Œc—z–kÎŒAŽ›“à—e‘˜^i㉺j
ŠÃl–kÎŒAŽ›•¶•¨•ی쌤‹†Š / •¶•¨

ä@“‚—Œ—zŠÜ‰Ã‘qélŒÃ”­Œ@•ñ
•ûF—õ æâ‹ÅŒR / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Ÿy‘ F•S”N–¼Z‹³ˆç•¶•¨l—ª
Ÿy‘ F•S”N–¼Z‹³ˆç•¶•¨l—ª
›I‘•x / ’†‘l–¯‘åŠw

’†‘Žü•ÓŠOŒðŒ¤‹†•ñ(2020-2021)
—kŒ’ / ¢ŠE’mޝ

‘^]åÀŽj-šõ•¶äÂ’¿
i´j[ji1]@–Ð / •¶•¨

’†‘”|ŒPŽ–‹Æ”­“W•ñ2022-”|ŒP—•”ç‘
—]‹»ˆÀ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒÃ‘㈢f”Œ‘°•ˆŠw‰Æ‹y‘´’˜ì’ñ—vi㉺j-ŒÃ‘㈢f”ŒŽjŠw•¶Œ£’ñ—v‘p‘
ŒÃ‘㈢f”Œ‘°•ˆŠw‰Æ‹y‘´’˜ì’ñ—vi㉺j-ŒÃ‘㈢f”ŒŽjŠw•¶Œ£’ñ—v‘p‘
—À“¹‰“ ^›N / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†-‘æ2S
‰¤Œ[““ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

™\¬’í•ÊŠQœ†-™\”N‰êΑå‘SW(‘S9™e)
/ ‹MBl–¯o”Å

]—ç‹V‰»“ž¢‘­‰»FsŽŒot“IŒ`¬
’Â’v ’˜ Œà‹Âà ‰©ˆ²—E ‹–Œiº –ó / ãŠCŒÃÐ

’†‘“`“‰ÈŠw‹ZpŽv‘zŽjŒ¤‹†-–k‘vŠª
˜C•Ï’ë / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•ºŸƒç÷ˆ×“úŒŽŒõF–LŽq[kai3]펞“ú‹L
–LŽq[kai3] / l–¯•¶Šw

gŒR’·ªÃ]í–ðŒ¤‹†•ñ‹yŽj—¿‘I•Ò
gŒR’·ªÃ]í–ðŒ¤‹†•ñ‹yŽj—¿‘I•Ò
’†‹¤’†‰›“}Žj˜a•¶Œ£Œ¤‹†‰@‘掵Œ¤‹†•” / ’†‹¤“}Žj

‰¤—z–¾ŒRŽ–’˜ìZ’i‘S2™ej
i–¾j‰¤Žçm / ’†‰Ø‘‹Ç

›öB•§‹³—^@‹³’†‘‰»-›öB•§‹³‹¦‰ï¬—§60Žü”NŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
Žß—s’q ‰½•û—s / @‹³•¶‰»

Žlì–ûŸƒ“c”NŠÓ2021(•U”Õ)
Žlì–ûŸƒ“c”NŠÓ2021(•U”Õ)
¼“ì–ûŸƒ“c•ÒŽu[ban4]ŒöŽº / ΖûH‹Æ

ŒÜŒû’ʤˆÈ‘O‰ä‘‘Û–fˆÕ”VŠT‹µ’†ŠOŒð’ʬŽj-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
ŒòŒú”| / •¶•¨

Œ³‘å“à‹KŠc•œŒ´Œ¤‹†-ŒÌ‹{”Ž•¨‰@”ŽŽmŒã•¶ŒÉ
™•k / •¶•¨

ãŠC‹à—Z”NŠÓ2020
ãŠC‹à—Z”NŠÓ•ÒS•” / ãŠCŽ«‘

”Žš“ìŠC
”Žš“ìŠC
‰¤‰n / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘Š›h}ŠÓ
—›Žq’‰ / ‹MB‰ÈŠw‹Zp

Žò‰Æ“NŠwŽju‰‰˜^(1)FEŽq“IŒ»ÛŠw葎ߋãu-’£Ë—´•¶W.‘æ7Šª
’£Ë—´ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†ŠØ«—Šw”äŠrŒ¤‹†FˆÈŽéŽqŠw—^‘ÞŸâŠwˆ×’†S-‘v–¾—ŠwŒ¤‹†‘p‘
’£•i’[ Žå•Ò / ™Í–å‘åŠw

ŠCö}–ó’i‘SÊ.‘S’.‘S–óji‘S3™ej
(´)ãá[huang2] —«•k –ó’ / “V’Ãl–¯o”Å

’†äÞ¶‘Ô”_‹Æ-’†äÞ¶‘Ô”_‹Æ—˜_—^ŽÀæö
Šs—–äÊ ‰©[lu4]ûg / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

“ïŒo.“ïŒo³‹`-“TЗ¢“I’†ˆã‘p‘
—kŒš‰F [di2]–P‰à —k× / ’†Œ´”_–¯

l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I•ª—Þd”r–{i2016-2022j-ŒYŽ–Šªi‘S3™ej
/ l–¯–@‰@

s•¶S踗´t‹Œ’™žØ-•¶Œ|”üŠwŒ¤‹†‘p‘.‘æ4S
s•¶S踗´t‹Œ’™žØ-•¶Œ|”üŠwŒ¤‹†‘p‘.‘æ4S
—›”ò / l–¯o”ÅŽÐ

ŽžŠÔ“I—™XiC’ù”Åj
”ªŒŽ’·ˆÀ / –k‹ž—ü‡

‰p‘ “ÖàŠŽÐ‰ï—ðŽj•¶Œ£Žß˜^-‘æ18Šª-“ÖàŠŽÐ‰ï—ðŽj•¶Œ£Žß˜^.‘æ1•Ò
[hao3]t•¶ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“–‘ã‘åŠw¶‘åO•¶‰»Á”ïsˆ×Œ¤‹†
—Ñ•ô / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘‰Æ‘匀‰@
‰¤”J / ’†M

–¯–@“T‹yŽi–@‰ðŽßV‹Œð•¶‘ÎÆ—^d“_ð•¶Žß‹`
–¯–@“T‹yŽi–@‰ðŽßV‹Œð•¶‘ÎÆ—^d“_ð•¶Žß‹`
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§

’†‰ØŽè“p‹³’ö-ŒÜ\˜ZŽ®˜AŠÂ“…‘ÅiŠw¶”Åj
—À‹Å•ô / ‚“™‹³ˆç

’†‰Ø‘‰C
’†‰Ø‘‰C
—›‰p / ]¼‰ÈŠw‹Zp




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä