”ƒ‚¢‚½‚¢–{


·¢Œä—qF‘—L•¶•¨¤“X“T‘ Ž¥Ší
\’|ÖŒ|pW’c / ]‘h–P™€”üp

`ŸÌ‰Í“`
åL™u / ]‘h–P™€”üp

•¹—v——^ŽR•ó’ÊŽ›Žu-Œi•¨Œn—ñ.•¹—ðŽj•¶‰»‘p‘
•¶Žmˆõ (´)“V³ ‹–‰Ì ¹Šw“’ Z’ / •Š¿

’£Œ«—º•¶Šw”N•ˆi1936-2014j
‰¤ŠâX / —zŒõ

™ž•¨FNꤎžŠú“Ié“¿˜F
’£–¾ Žå•Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

àó—툟.fŽz“òŠiF‰Î¯—ˆ‹q
UCCA–Þ—ÏŽz“–‘ãŒ|p’†S / Ÿ´]‰e

•¶S踗´V–ó˜_(㉺)
—«’‰Œb / l–¯o”ÅŽÐ

›öB¹–Ê‘åŠX10†•ی슈‰»ŽÀ˜^
›öBŽséŽs‹KŠcЍ‘ªÝŒvŒ¤‹†‰@ / ’†‘Œš’}H‹Æ

˜bŒêŒ¤‹†“IŽå‘̉‹y«•ªÍ–ÍŽ®’Tõ
’£[wei3] / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽŒo¬Šw –ÑŽ•â‘`-’†‰ØŒo‰ð‘p‘F´Œo‰ði®—–{j.ŽŒo•Ò
’i‹ÊÙ / –P™€

’†‘“`¢ˆãŠwˆãäÞŽj—¿™¹•Ò-‘æ1Si‘S80™ej
–{‘•҈ωï / å•’r‘‰@

’†‘¤‹Æ”é–§–@FŠwŽÒŒš‹ce‹y—§–@——R
“A—F“¿ ”nˆê“¿ ”Í’·ŒR / ’mޝŽYŒ 

‰©‰Í‘åŒn-ŽŽŒŠªiã’†‰ºj
Wðj “A—§›N ‰¤Œ|Œ| / ŽR“Œ•¶Œ|

’Ê“VF’†‘“`““VŠwŽj
]‹ÅŒ´ / ’†‰Ø‘‹Ç

Žï–¡“`”d’è—¥
’šŽžÆ / ‚“™‹³ˆç

’†‘‹M‹à‘®‹H—L‹H“y‹à‘®zŽY}W
—«–²M / ’nŽ¿

tH“I‘¤–Ê-gVŽj‹Lh‘p‘
’¾ŠåY / ‰»ŠwH‹Æ

‰Í¼¶‘Ô•Ï‘J—^¶‘Ô•¶‰»‰‰i-™yB•¶‰»‘p‘
‰¤’O‰F “A•c / “ÇŽÒ

ŽÐ‰ï–|–óŠwŽ‹ˆæ‰º“I’†‰Ø—DG•¶‰»ŠO–ó˜a“`”dŒ¤‹†
‰¤âªˆË / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

’XŽá…•¶Wi‘S3™ej-’XŽá…’˜ì‘IЧ
(–¾j’XŽá… ï ŸŠ’ìšõ —«˜H¶ ®— / ãŠCŒÃÐ

’†‘“ñŒÓ‹È“T-‘æ16Šªi2024”N”Åj
æâЦ—z / ŒÎ“ì•¶Œ|

“ì¹–¯–¿Žj(1947-2022)
’†‘–¯Žå“¯–¿“칎sˆÏˆõ‰ï / ŒQŒ¾

—l“I’†‘ˆã—ÃŽjFŠ¿“‚”VŠÔ“IŒ’Nƌڗ^«•Ê-•¶‰»’†‘Œ¤‹†‘p‘Œn—ñ
—›’å“¿ / Ÿ´]ŒÃÐ

”C”Œ”NŒ¤‹†‘åŒni‘S8Šª ‹¤10™ej
’šãºŒ³ / ]¼”üp

lŠÔˆÓŽï-—ÀŽÀH¸‘IŽU•¶Œn—ñ
—ÀŽÀH / Œõ–¾“ú•ñ

bŒßŽžŠú‰¥“¯?•ü—»‘ŽDSØ
”n’‰•¶ ŽÓ“~‰h / –k‹ž—ü‡

™çt’²-޾ŠlŽŒÉ
’£Ž·_ / ’·]•¶Œ|

_¹‹óŠÔ—^Ž‰ÌŒê‹«F³ˆê“¹Ž‹ˆæ‰º“I‘vŒ³–¾´Ž‰Ì‘èÞŒ¤‹†
Œµ–Á Œµ° / Žlì‘åŠw

’q”\q‰^ŽY‹Æ—^‹Zp”­“W˜Hü}-’†‘‰È‹¦ŽY‹Æ—^‹Zp”­“W˜Hü}Œn—ñ‘p‘
’†‘qŠCŠw‰ï / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

sÅ‚l–¯–@‰@ŠÖ˜°“K—pq’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–¯–@“Tr‡“¯•Ò’Ê‘¥Žáб–â‘è“I‰ðŽßt𕶎߉ð—^R”»ŽÀ–±
—›–¾ / ’†‘–@§

“싞ŠwŒ¤‹†-‘æ8S
‘‚™¤¼ ḊC– / “싞

‹ž©¬¶g’iŒ÷F…‘³—^Üî
‰¤ŠM / ’†‘‹YŒ€

Œð‰—^—Z‡F’a¶Ý‰Í¼‘–˜L“I—TŒÅ‘°Œ¤‹†
Œð‰—^—Z‡F’a¶Ý‰Í¼‘–˜L“I—TŒÅ‘°Œ¤‹†
‚Œ[ˆÀ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰©‰Í‹ã•Ñ
’£‘^Š¿ ‰¤ŒõŒª / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰·BŽjŠw˜_‘p-‘æ9S
’£Œ‰ ’£•·· / ’cŒ‹

’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W-Ÿ´].Œê–@Šª
g’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W.Ÿ´]h‘p‘•҈ωï / Ÿ´]‘åŠw

‘Œê•ª‰»Œ¤‹†i1919-1949j-•S”NŠ¿Œê”­“W‰‰•ÏŒ¤‹†‘p‘
Œà—º / “Œ–kŽt”Í‘åŠw

Œo“Tí’k-Œê•¶‰{“DŽ䦑p‘
ŽéŽ©´ / l–¯•¶Šw

’†‘Œ»‘ãVŽŠúЧW¬i‘S30™ej
—«•Ÿt —›œ} •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

•S”N‹ F‰©Ž©
Ñ—z / •¶•¨

[jiao1]–ìo–²(“T‘ ”Å)
’‹”’¿ / ŒÎ“ìl–¯

–k•û‹Gß«‰Í—¬…Ž¿…—Ê‹¦“¯•Ûá‹ZpŒ¤‹†—^ŽÀæö-ˆÈ–k‹ž[gui1]…‰Íˆ×—á
—«”|•k / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰Ø•¶•¶Šw•]˜_-‘æ10S
‘‚‡Œc ’£•ú Žå•Ò / Žlì‘åŠw

’†‘ŒÃ‘ã‹y’†¢‹IŽj-ŒÓ“b™÷’†‘ŒÃŽj˜aŒÃ•¶ŽšŠwŒ¤‹†-‘æ3Šª
ŒÓ“b™÷ / ˆÀ‹JŽt”Í‘åŠw

’†‘gŽ÷—Ѷ•¨‘½—l«’²¸-›ö¼Šª
’´‰Ø “™ / ’†‘ŠC—m‘åŠw

—ðŽjŽžŠú’†‘¹”™’n‹æŠÂ‹«‰‰•Ï—^l’nŠÖŒnŒ¤‹†
’£‹Å“ø / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ã ˆ¾—^‰²’OF‹ß‘ãŽÐ‰ï—ô•Ï‹y–¯ŠÔ•¶Œ|Žv‘z—¬•Ï-’†‘–¯ŠÔ•¶Œ|Žv‘zŽj˜_
‚—L–Q / ”J”g

’·ŒiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj-‘Û’†•¶‹³ˆç•p‹Zp„›öŒn—ñ‹³Þ
—›‰pšõ / –k‹ž‘̈ç‘åŠw

–@“NŠwF—§ê—^•û–@i‘’ù”Åj-V–¯à
˜®‘[ying2] / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

”Žš‘å—rFˆê˜¢’†‘‹½‘ºŽÐŒð”}‘ÌÝ’n‰»“I–¯‘°Žu
‰¤“Œ—Ñ ‘·Mä¥ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‘O‹ß‘ã“Io”ÅA•¶‰»—^Œ —Í(16-17¢‹I)
ŽüŒ[‰h / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’¿•·—^W‘ àò‰¯
“Aˆí”~ “A—LŒd / ¼[ling2]ˆóŽÐ

´‘㊯C—瑌¤‹†
œdFŒR / •Š¿‘åŠw

ŠÖŽR–¾ŒŽFŒÃ“˙ΉñêR”èŽu’è–{“I—ðŽjŒêŒ¾Œ¤‹†-ãNãa”V˜H—ðŽjŒêŒ¾Œ¤‹†‘pЧ
”’‹Ê“~ / ãŠCŒÃÐ

bŒß푈‘OŒã”V”Ó´­‹Ç-ŽO—ü.“–‘ãŠwp
bŒß푈‘OŒã”V”Ó´­‹Ç-ŽO—ü.“–‘ãŠwp
Îò / ŽO—ü‘“X

è¼âK•_-’†‘ŒÃŒš’}‘ªŠG‘åŒn
—ÑŒ¹ šg–²“N ŠxŠâ•q / ’†‘Œš’}H‹Æ

¬’£”ò(‹¤5™e)
—LŠŽ / V‰Ø

’†‘‹¤ŽY“}“Iˆê•S”N (‰p•¶”Å)
’†‹¤’†‰›“}Žj˜a•¶Œ£Œ¤‹†‰@ / ’†‰›•Ò–ó

–@‰@R—ŒšÝH’öˆÄŒŠÏ“_W¬i‘æ3”Åj
ŽéŽ÷‰p / ’†‘–@§

”N’j“¯äˆŽ •aŠëŒ¯«sˆ×“IŽÐ‰ï•¶‰»Œ¤‹†
ŒÓŒ’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

]‘h‰È‹“Žj-]‘h•¶ŒÉ
]‘h‰È‹“Žj-]‘h•¶ŒÉ
—›³t / ]‘hl–¯o”Å

‰ÈŠw—^’†‘Œ»‘㎉Ì-Œ»‘㊿ŒêŽ‰Ì“`”dڎ󌤋†‘p‘
‹àV—˜ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ÛŠû“ü–å-—ëŠî‘bŒy¼Šw
‰½¶•ô / ‰»ŠwH‹Æ

‰pŒê’PŽŒŽèŽw“_“Ç‘å‘-”h—Œ“Á‰v’qŒ[–Ö”­º‘
‰¤—íä† / ­”N™X“¶

’†‘Œ|pÝŒv”NŠÓi2021-2022j
ŒÓ—E ŸuáÍ ’£ä¥ / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

’†ˆãäÞ‘–Œü¢ŠEŒ¤‹†-]gˆê‘шê˜HhÄo”­
’ö—E Ή_ äïçd–¾ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

Œõ‘î’†Œ´F‘ñæëŽŠ–ké°“I•æ‘’•¶‰»—^ŽÐ‰ï‰‰i
˜âˆÀ / ãŠCŒÃÐ

VŒ^ŠÉTŽß”ì—¿—^‰¸’è”ì—¿“I‘n§—^‰ž—p
’£–¯ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

´‘ã‰È‹ZŽj(Ê}”Å)-’†‘—ð‘ã‰È‹ZŽj
’¾‹B / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

Šˆ–@-—À‹ÅºŽU•¶W
—À‹Åº / ‹MBl–¯o”Å

ÎŽž›ö‹LiŠÈ‘ÌŽš–{j(㉺)
i‘vj’ÂŒ³[liang4] / ’†‰Ø‘‹Ç

‰¤‘ö•ª—Þ‘SW-”芪i‹¤3Šªj
—›‹­ Žå•Ò / ‰Í“ì”üp

’†äÞ¶‘Ô”_‹Æ-’†äÞ¶‘Ô”_‹Æ—˜_—^ŽÀæö
Šs—–äÊ ‰©[lu4]ûg / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

”ÅŒ ŒÀ§—^—áŠO§“xŒš\Œ¤‹†FˆÈM‘§ŠlŽæ˜a•¶‰»‘nVˆ×Ž‹Šp
‰Ø™¢ / ’mޝŽYŒ 

‰ÎŽRŠâŒ^[you2][pi2]z°FˆÈVád”’—k‰Í‘åŒ^[you2][pi2]z°ˆ×—á
‰ÎŽRŠâŒ^[you2][pi2]z°FˆÈVád”’—k‰Í‘åŒ^[you2][pi2]z°ˆ×—á
—›‹Å•ô / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–¾‘㬞²¸‘IF‰¤’ž “Ÿ‘´¹ ‰©“¹Žü-—ð‘㬞²–¼•i¸‘IŒn—ñ
‰_•½ / ‰Í“ì”üp

ŒÃ“TA•¨‰€F“`“•¶‰»’†“I‘–Ø”V”ü
“’н / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ˆê¯”@ŒŽ-Žüˆê¯˜a‘¼“I•ü—F˜ì
ˆê¯”@ŒŽŽüˆê¯˜a‘¼“I•ü—F˜ì•҈ωï / –k‹ž‘åŠw

’†‘¶‘Ô•¶–¾ŒšÝ”NŠÓ2019
àN‰Æ‰Ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

¯F“ú•ñ•¶Œ|•›Š§(1988-2009)—^”n‰Ø•¶ŠwŽv’ªR”ü“]Œü-‘ä`àS‹yŠCŠO‰Ø•¶•¶Šw—^‰Ø•¶“`”}Œ¤‹†‘p‘
¯F“ú•ñ•¶Œ|•›Š§(1988-2009)—^”n‰Ø•¶ŠwŽv’ªR”ü“]Œü-‘ä`àS‹yŠCŠO‰Ø•¶•¶Šw—^‰Ø•¶“`”}Œ¤‹†‘p‘
ˆÕiàù / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘‘–@•¶Œ£™¹Š§i‘S131™ej
”n—Ô / –k‹ž‰ŽR

“‚‘vŒš’}“I‘½Œ³‹ZpŒn•ˆlŽ@-‰c‘¢–@Ž®Œ¤KE—ë
šg–²“N / ’†‘Œš’}H‹Æ

ˆÈ‘nˆÓ“I–¼‹`F™u[dun1][dun1]Žå‘n“IÝŒvŽvl-Œ|p¥Y›õŒn—ñ‘p‘
‘‚á / ãŠCl–¯”üp

ĘD’¿‘¶ˆãЙ¹Š§i‘S4Šªj
”n“`] / ŽR“Œ‰ÈŠw‹Zp

“Œ”bŒÃÐM‘§‰»•ÛŒì—^“`³Œ¤‹†•¶WFg¢ŠE‹L‰¯ˆâŽYh“Œ”bŒo“T“`³‘ÌŒn”Žš‰»‘Û‹¤‹•½‘䌚݌¤‹†˜_•¶™¹•Ò
™¬—Í Œà‘V / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

ä@“‚ŒÜ‘ãéŽsŽj
ég•º / l–¯o”ÅŽÐ

ŠûŠyÙ‹‡F™X“¶ˆÍŠûŠK’ò–Ÿ‰æ-“ü–勉
—L“¹c‰¡­™XˆÍŠû‹³Œ¤’†S / ’cŒ‹

}‰ð‹ÊŠÇÆ_‹Ç-ŽlŒÉ‘S‘”’˜b}‰ð
(“‚)‘vÄç· Œ´’˜ ‹–èó•½ Žå•Ò ’öŽq˜a “_Z / ‰Ø—î

’†‘‘ÛŽ„–@—^”äŠr–@”NЧ2020-‘æ27Šª
’†‘‘ÛŽ„–@Šw‰ï •Š¿‘åŠw‘Û–@Œ¤‹†ŠŽå[ban4] / –@—¥

¶Šˆ“Iç´SFéŽs“úí¢ŠE’†“I–¯‘’mޝli1927-1937j
ŒÓ‰xúÖ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Œà‘öŽÐ‰ïŠw•¶W
Œà‘ö / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

¶‹Æ—^•¶–¾-’†‘“ìA–k‹y¼ˆŸãŒÃŽÐ‰ï‘gD‰‰i”äŠr
—«r’j / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

H •¶‰»ŽO˜_(‘S3™e)
àN“V”g / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

í‘`Š¿¼“ì–¯‘°’n—“IŠi‹Ç—^ŠÏ”OŒ¤‹†
‘·r / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘^Ž«s‹ã‰Ìt®‘ÌŒn‰ð(ŠO“ñŽí)(‘S2™e)
‘^Ž«s‹ã‰Ìt®‘ÌŒn‰ð(ŠO“ñŽí)(‘S2™e)
‘·í– ‘·›  ’£¢’´ “™ / ãŠCŒÃÐ

ŠË–nàñ•ó.ãŠC}‘ŠÙ‘ ’¿–{”è’Ÿ‘pЧ-‘æ6Si‘S1”Ÿ5™ej
ãŠC}‘ŠÙ •Ò / ãŠCŒÃÐ

‘¾•½Œä——-ˆùH•”iã’†‰ºj
—›úÑ / ’†‘¤‹Æ

—L•W˜ïÝ•œ‹åŒ¤‹†
—…iŒR / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘v‘ãstHtŠw—^—ŠwŒ¤‹†
Œò•à‰_ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŒÚ⪌µ•ûⳑ¶^
“‚[ye4] —«‰[g / ’†ˆãŒÃÐ

–¾‘ã‰Ã–õŽžŠú‹Y‹È‘I–{Œ¤‹†FˆÈsŽŒ—Ñ“Eä†tsè´ê¤Šy•{tˆ×’†S
èè‹­ / Žlì‘åŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä