”ƒ‚¢‚½‚¢–{


Œ••‘—¬‰CF’†‘ŒÃ“T•‘Œ••‘‹³Þ-–k‹ž•‘çDŠw‰@70Žü”NZŒcŒn—ñ‘p‘
Œ••‘—¬‰CF’†‘ŒÃ“T•‘Œ••‘‹³Þ-–k‹ž•‘çDŠw‰@70Žü”NZŒcŒn—ñ‘p‘
’£ŒR / •¶‰»Œ|p

ãN˜HHŒêF]ãNãa”V˜H‘–—ˆ“IHÞ
™—´ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

VŽžŠúŠî–{•¶Šw—˜_ŠÏ”O“I‰‰i—^˜_‘ˆ
æD“N / l–¯o”ÅŽÐ

V’†‘ŒoÏŠÈŽji1949-2024j
–{‘•ÒŽÊ‘g / ŒoωȊw

бœ÷”V‰eF¤‘ã“I푈ŠÏ”OA•‘•ŽÒ—^•Ší‘•”õ
—›‹£P / ’†‰Ø‘‹Ç

ŒÃŠyŠb’¾-’†‘‰¹ŠyŠw‰@60Žü”NZŒc’†Â”NŠwŽÒ•¶W
ŒàŽu• / •¶‰»Œ|p

sg˜O–²tæÉŽ—«l•¨“ljð
›I‰Ø / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŽR“ŒgF•¶Œ£‘p•Ò-‰•Ò
’£ˆ® ™‹Å•û Žå•Ò / ŽR“Œl–¯o”Å

‰©‰Í‘åŒn-–¯‘­Šª
‰½Ÿ¼”Ü / ŽR“Œ—F‹b

‹ß‘ã’†‘”_‹Æ¶ŽYŒ‹\“I‰‰•ÏŒ¤‹†
—›i‰à / ™Í–å‘åŠw

‰Â‘ñŠwi‘æ2”Åj-‰Â‘ñŠw‘p‘
—kt‰ äï•¶ “’—´ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŠC—m‰ÈŠw2035”­“Wí—ª
’†‘Šw‰È‹y‘O‰ˆ—̈攭“Wí—ªŒ¤‹†(2021-2035)€–Ú‘g / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘vŽjŒ¤‹†˜_‘p-‘æ36S
‘vŽjŒ¤‹†˜_‘p-‘æ36S
›IŽà“Œ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘”N‰æŽj
”–¼”N / ŒÎ–k”üp

•M’ê_ðˆö•—’·FãNãa”V˜H•’“¸“¡– –äüŒ¤‹†
íŸN / l–¯o”ÅŽÐ

–¾‘ãÙ¶•êM‹ÂŒ¤‹†
Žéçà / @‹³•¶‰»

–¾´”VÛéw•¶Œ¤‹†
’£–¾‹­ / ’†‰Ø‘‹Ç

æ`Žml—^Ži”n‘Ji‘’ù”Åj
‰¤’·‡ / l–¯o”ÅŽÐ

’†‘—ðŽj’n—-‘æ1S
h“¿—E / ‹ãB

’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W-”J‰Ä
—«ƒŠå / ”J‰Äl–¯o”Å

‰Î_-‹ã‰Í—´ŽÖ
“V‰º”e¥ / –k‹ž—ü‡o”Å

î‹«Ž®“¿Œê}‰ðŽš“T(•Œõ”Õ)
Šó”Œ—όҕª—LŒÀŒöŽi / ŠO•¶

´’·¹‰¤Ž–{ŽŽO‰Æ‹`W‘`i‘S5™ej-Žò“T.‘æ4S
i´j‰¤æŒª ï / ŽR“Œl–¯o”Å

¢ŠEŽº“à‘•üŒ³‘fÝŒv•S‰È
(‰p)‘øšºŽ¢.—Š—˜ Žå•Ò / —É”J‰ÈŠw‹Zp

’†‘•¶ŠwŒ¤‹†•¶“E-2023”N‘‘æ3S
’J–Q”ò Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

s“àŒotäBˆÝ—˜_V‰^—p
‰½‹Åô / ’†‘’†ˆãäÞ

‘å“‚—Žq}ŠÓ
’£úÏ? / ŒÎ“ì•¶Œ|

ŠJ–¾‘Œê‰Û–{-­”NŠªi‘S4™ej
й“© –LŽq[kai3] ŠG / –¯Žå—^ŒšÝ

‰G—όÌΗ¬ˆæ¶‘Ô•ÛŒì—^‰ÂŽ‘±”­“Wí—ªŽÀæöŒ¤‹†
—›ŠJ–¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘“d‰e‰ü•ÒŒ¤‹†
’¾‹`’å / –P™€

‹ß‘ã’†‘Žj‰Æ“Œ–k’ÊŽjŽlŽí
“A‹B Žå•Ò / ĘD‘ŽÐ

–¾´”’˜b¬à”͈͕›ŽŒŒ¤‹†
[deng4]Œdˆ¤ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘ŠG‰æŽj-‘æ3Šª
•û‘c? / ‹ãB

•‚¶˜Z‹Li‘SÊ‘«–{j
‰½ŽOš± / –k‹ž—ü‡o”Å

‘v‹àŒ³ŽžŠúŠCBEНlq
’£‰Æ’´ / “Œ“ì‘åŠw

éé’†‘“`“‘º—Ž
­‹¦ééŽsˆÏˆõ‰ï •Ò / ’†‘•¶Žj

䆗z“Vi‘S3™ej-V’†‘70”N70•”’·•Ѭà“T‘ 
_‘R / l–¯•¶Šw

Œ³’©”éŽj”Å–{‘pЧ-‘æ2•Òi‘S5”Ÿ22™ej
‰G—–’©Ši“s“ßm Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

]ãŠC“žãŠC‘å“sŽsšŸ-’†‘Ž®Œ»‘㉻“I“sŽsšŸ‹KŠc’Tõ
ŒFŒ’ ‘·›N “jŒ[‰F / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

‘剡’fFqQì[dian1]‘ i‘æ2”Åj-r–ì’†‘Œn—ñ
‘剡’fFqQì[dian1]‘ i‘æ2”Åj-r–ì’†‘Œn—ñ
—k˜Q““ / Š÷ŠBH‹Æ

´™w“I“àÝ
ŒcŽR / l–¯•¶Šw

“ŒˆŸ“`“‰‰Œ|‹óŠÔ•¶‰»”äŠrŒ¤‹†
–ƒ‘çà / Šw‰‘

r”™—ÎF‰ß“n‹æ–hŒì‘ÌŒn–h•—‘j¹Á‰vŒ¤‹†-–h¹Ž¡¹Œn—ñê’˜
ŸŠ‹G’ÂŽm’´ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏŒ`¨•ªÍ—^—a‘ª2024
‰¤¹—Ñ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŽÐ‰ïŠwŽj-‘æ3ŠªFŒQŠw–¯ŠÔ‰»(‘S2™e)
Œi“VŠ@ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹N‰.â’n“V’Ê-‰¤ñg‹N‰hŒn—ñ
‰¤ñ / V¯

]ŒË”Å“žŽ†ÐFí‘ŽŠ“‚‘ãŒËЧ“xl˜_
’£‰h‹­ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ»‘㊿Œê‘–ÊŒê—ðŽžŒêˆæ•ψٌ¤‹†
—›‰ÀåQ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘Šé‹Æ”Žš‰»“]Œ^F“ÁªŽ–ŽÀA“®ˆö—^Á‰Ê
•û–¾ŒŽ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

”ñFŠñ¶’Ž•a}•ˆ
æÉ“S• —›Î’Œ / l–¯‰q¶

ŽÐŽ÷›L‰Æi‘S2™ej
‰©“V‡ / è¼l–¯o”Å

ŽO‰ÆJ(‘S3™e)
‰¢—zŽR / ‰Ôé

–¾ŽO\‰ÆŽ‘I
(´)ŸŠ’[ ï ŠØ›ö “±“Ç®— / ãŠCŒÃÐ

’ƒ—^l—Þ”üD¶ŠˆF2021”N–¾B’ƒ˜_Œ¤“¢‰ï•¶W-–¾B’ƒ˜_Œn—ñ‘p‘
Ž±Ï–@ •Ò / ’†‘”_‹Æ

Œû‹ÕŒo“T“Æ‘t‹ÈW
‰©•¶Ÿ / –k‹ž“ú•ñ

’†‘ŒÃ‘ãkD}ŠT˜_
‰¤’ª¶ / ‰ÔŽR•¶Œ|

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘s­’Žß–@“TiV5”Åj
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§

]‰Ís’nF‹ß‘ã’·]’†—V“I‘D–¯—^–Ø”¿‘Dq‰^‹Æ-“úV•¶ŒÉ
’Âê¢ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŒÞ˜A“¿‰æ“`
ŒÞ”ü ŒÞ’‰‹ ‰©Œš? / –k‹žo”Å

’†“ú‘–@Œð—¬Žj-ŒÃ‘㊪
“A–ÂŒª ’¬–@ / Ÿ´]l–¯”üp

Œo“T‰È-ŒÃ‘ã’†ˆã‰È}‘W¬
’šŒp‰Ø / ’†‘’†ˆãäÞ

V‰Í–k60”N
‰Í–kÈ“Œv‹Ç •Ò / ’†‘“Œv

’†‘Ž”—¿H‹Æ”NŠÓ2022
”_‹Æ”_‘º•”’{–qà׈ã‹Ç ‘S‘’{–q‘â‹ / ’†‘”_‹Æ

ŠÒŽì˜OŽå•]“`
˜âŽvè» / –kŠx•¶Œ|

ŽR…‰æ•ˆ‹Z–@Ú‰ð
‘ht¶ / ãŠCl–¯”üp

’ƒlŽO•”‹È(‘S3™e)-Š‚•¶ŠwŠl§ì•i‘SWi“T‘ ”Åj
‰¤ˆ®à‚ / l–¯•¶Šw

ŠGŽRŠCFŽRŠCŒo}ŠÓ
‰¤Ã’¿ / ’cŒ‹

’†‘–¯–@“T“K—p‘å‘S-•¨Œ Šªi‘S3™ej
Å‚l–¯–@‰@–¯–@“TŠÑ“OŽÀŽ{Hì—Ì“±¬‘g / l–¯–@‰@

–ÑŽâ³(㉺)-\ŽOŒoŠ¿é°ŒÃ’‘p‘
i¼Š¿j–Ñ‹œ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

g˜O–²i‘S1”Ÿ10™ej
‚êL ‘‚á‹Ú / ]‘h›ö—Ë‘ŽÐ

s“Œ•—«Ž‰Æ•ˆt®—Œ¤‹†
’£‘´–P / ĘD‘ŽÐ

’†‘‘oˆê—¬‘åŠw—^”ü‘ˆê—¬‘åŠw-Šwp‹£‘ˆ—ÍŽ‹Šp‰º“I”äŠr
’ÂU‰p “câl / Ÿ´]‘åŠw

’†‘H‹Æ“Œv”NŠÓ2022
]Œ¹ / ’†‘“Œv

’†ŒÃ­Ž¡—^Žv‘z•¶‰»Žj˜_
˜O™¤ / ãŠCl–¯o”Å

ŒÀ–Ú”V–²-‘u‘uì•iW
(“ú)‘u‘u ’˜ 鰈Р–ó / –k‹žHŒ|”üp

’mޝŽYŒ Œ¤‹†-‘æ29ŠªF‹æ‰òèYANFT—^’mޝŽYŒ 
Žü—Ñ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Š¿ŒêŽjŠw•ñ-‘æ25S
‰¤‰_˜H / ãŠC‹³ˆç

‹ß‘ã‘•]•¶Œ£™¹•Òi‘S30™ej
ŠŒš ŠV •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’†‘H•is‹Æ’ÇŸè‘ÌŒn”­“W•ñ2019
‰½Œpg / ’†‘•¨Ž‘

’qŒd.l‹ŠÂ‹«F‘ÛŒš’}Œ|p‚•ô˜_’d¬‰ÊW
—ÑŠC ég–P‹“ ›ö¼Œ|pŠw‰@Œš’}Œ|pŠw‰@ / ’†‘Œš’}H‹Æ

’†‘‰Æ’ë‹à—ZŒ¤‹†2018
ŠÃà³ / ˆÀ‹J‘åŠw

Œ»‘ã”_‹ÆŽY‹Æ‹Zp‘ÌŒnê‰Æ•}•n•—ј^
”_‹Æ”_‘º•”‰È‹Z‹³ˆçŽi / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

’†‘lŒ Ž–‹Æ”­“W•ñ2021i‰p•¶”Å)-lŒ —•”ç‘
—›ŒN”@ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŽŽŒ‹ÈŽj—ª
’£”ŒˆÌ / –k‹ž‘åŠw

20¢‹I50”N‘ã‹A‘—¯”üŠwlF¢‹«‘gD—^vŒ£
’Â’O / ’†‰›•Ò–ó

Š¿•ûAŒo•ûŒÝŠÓF148Žñˆã—pŠ¿•û‘ΉžŒo•û”V•ûAØAÇA—ʑΔä
œ@ŒnúÖ / “AB‘åŠw

g¯Æ—s’†‘(‰p•¶”Å)-gFŒo“T
’—§Â’Žß / ãŠC–ó•¶

—Ç’C”üŒiF‹I”O©‹È“ü‘Il—Þ”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY‘ã•\ì–¼˜^20Žü”N
“c / •¶‰»Œ|p

‘v‘㥈÷—^ŽÐ‰ïi‘’ù–{j
’£–M[wei3] / “AB‘åŠw

‰_—މÀ–Ø-–k‹žŒ|p”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ “`“‰Æ‹ï
‰¤“c ’˜ ‰¤“c ŠG‰æ / –k‹ž‰ŽR

”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽYM‘§Ž‘Œ¹•ª—Þ‘¶–׌¤‹†
Žü—s—Ñ ‘Õ? —«[jing4] “™ / •Š¿‘åŠw

Š¿“ú‘½l‰ï˜bC³‘Δ䌤‹†
æÉûg / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

”Ó–¾•§‹³lF]‘m‘­ŒÝ“®“IŽ‹–ì“WŠJ
‰¤Œ[Œ³ / ãŠCŒÃÐ

g¯Æ—s’†‘-’†Šw¶Œ³‰{“ÇŒo“T•¶ŒÉ
šº“¿‰Á.Žz‘ø / ŽO—ü‘“X

˜V¼ˆÀ
æÉ•½‰š / ¼ˆÀ

‘“¹ŒÎÃ-ŒÎ“ìÈ‘–@‰@‘æ“ñ“ÍŠwpŒð—¬“Wì•iW
˜â•¶‰Ø / ŒÎ“ì‘åŠw

’†‘”ç[ka3]‹DŽÔŽY‹Æ”­“W•ñ2021-”ç[ka3]—•”ç‘
’†‘‰¢FŒoÏ‹Zp‡ì / –k‹ž—H‘åŠw

]§‘¢‹°•|“ž’´‰z‹°•|F‹°•|“d‰e“IR”üŒ¤‹†-•¶Šw—^Œ|p‘Œn.Œõ–¾ŽÐ‰È•¶ŒÉ
—›“VŒê / Œõ–¾“ú•ñ

‘å—mF”­“W•ñ(2020-2021)F‘S‹…Œö‹¤‰q¶ŠëŠ÷‰º“I’n‹æ”­“W-‘å—mF—•”ç‘
‰¤Šw“Œ ”ïî Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒÇ–FީܓIŽÚ“x-â“c˜aŽÀ“I50Œ”ü•¨
(“ú)â“c˜aŽÀ / ŒÎ“ì”üp

‘‰æŠÓ’茤‹†
‰¤–­˜@ ˜ú\ / ãŠC‘‰æ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä