”ƒ‚¢‚½‚¢–{


“`“•¶Šw“I‹«ŠE-ŠwpŒ¤‹†‘p‘
Š‹à•ó / ¤–±ˆó‘ŠÙ

sBŒ§’ñjt–ó’
’„ –ó / ãŠCŽO—ü

R펞ŠúìN‹æH“œêæÌŒ¤‹†-Œõ–¾•¶‘pŒn—ñ
ç·‹Åáû / Œõ–¾“ú•ñ

Ù-‹–^‘‘–@ì•iW
‹–^‘ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

”n—ˆ¼ˆŸ–¯‘°‘‰ÆŒš\Œ¤‹†
ć—˜ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

úžˆ•ˆÃ‘åFF”Ó´•¶l‘Θ°”ñF’TŒ¯•¶–{“I–ó‰î—^‘zÛ
ŠçŒ’•x / ‹ãB

”á•]“I”ŽíŠT”O-¼•ûŒ»‘ã”á•]Œo“T–ó‘p
”á•]“I”ŽíŠT”O-¼•ûŒ»‘ã”á•]Œo“T–ó‘p
(”ü)èÓ“à.èèèÓŽ ’˜ —…| ‰¤Š]”« —k“¿—F –ó ‘‚—‹‰J Z / ãŠCl–¯o”Å

ΖûH’öŒšÝH–@™¹•Òi2021-2022j(‘S2™e)
ΖûH’öŒšÝH–@•ÒSˆÏˆõ‰ï / ’†‘Ή»

“‚“s’·ˆÀ-‰ØÍ‘å—ðŽj‘Œn
’£‰i˜\ / dŒco”Å

VádˆÀ’u“Œ–kR“ú‹`—EŒRžƒˆÄ™¹•Ò-R“ú푈žƒˆÄ™¹•Ò
/ ’†‰Ø‘‹Ç

“m•ái”ɑ̔Åj-’†‘ŒÃ“TŽŽŒ¸•iܓǑp‘
’ÂË’q / ŒÜF“`”d

à|‘‰c—{ޏ’²ÇóŒ´F}ŠÓ
—‹‹­ / Žlì‰ÈŠw‹Zp

’†‘—ð‘ã–¼‰Æâ½•ÓŠ¼Žß•¶W¬(㉺)
ŠØ“Vè´ ŠØ™u / ãŠC‘‰æ

Žü‘(‘S3™e)(¸‘•)-“_Z–{“ñ\ŽlŽjC’ù–{
(“‚)—ߌϓ¿? “™ï / ’†‰Ø‘‹Ç

‘åˆâš¬•ÛŒì‹KŠc—˜_—^•û–@Œ¤‹†
—«‰qg / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ãÖÖŽuˆÙF‰Z’I‰º“I‰öæ-’†‘—ð‘ãŒo“T•óŒÉ
ŽüŠw• / ]‘h–P™€•¶Œ|

“ì¹F’Ê]’BŠCŒü¢ŠE-—D‘nŒvŠc‘p‘
—ûs‘º / ›ö“Œl–¯o”Å

’†‘–¯O­Ž¡S—Œ¤‹†
—«ˆÌ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“‚‡”V•pŒ¤‹†
æâ—m / l–¯‘̈ç

•S‰ÔŽâ³•ˆ“úŽui1j
’£’›Ë / ’†‘‘“X

‘±’Ê“Ti‘S4™ej
i´j[ji1][huang2] —«[yong1] “™ / ”b冑ŽÐ

ŒÃⶉ‰‘t‹Zp“I”­“W‹yâ¶‹È”üŠwˆÓÛ’T‹†
‘·´ / •¶‰»”­“W

¬Šw¶‘SŒ÷”\Žš“T(‘SVÊF”Å)
Š¿Œê‘厚“T•ÒŽ[ˆ / Žl쎫‘

’nŽ¿ŠwÝ’†‘“I“`”d—^”­“WˆÈ’nŽ¿Šw‹³‰È‘ˆ×’†Si1853-1937j
’nŽ¿ŠwÝ’†‘“I“`”d—^”­“WˆÈ’nŽ¿Šw‹³‰È‘ˆ×’†Si1853-1937j
—k—í›N / Ÿ´]ŒÃÐ

–k‰©[qi2]Œ¤‹†i‘æ2”Åj
–k‰©[qi2]Œ¤‹†i‘æ2”Åj
/ ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

g‘ÌAŽÐ‰ï—^‰^“®F‘̈çŽÐ‰ïŠw—˜_\u
ŒFн / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘vlŠÕî-‘v‰C•¶‰»¶ŠˆŒn—ñ‘p‘
ŠÈ–n ‹V‘åˆÐ / YB

–k‹žŽs(‘æ3”Å)-’†‘•ªÈŒð’Ê’n}
l–¯Œð’Êo”ŎЌҕª—LŒÀŒöŽi / l–¯Œð’Ê

]‘hV•¶ŠwŽj-ŽU•¶•Òi‘S3™ej
’š”¿ / ]‘h–P™€•¶Œ|

’†‘“NŠwŠÈŽjiÊ}¸‘•–{j
ég—F—– / –k‹ž‘åŠw

’†‘VΊ펞‘ãFç°Œü‘Šú‘‰Æ”V˜H
(àS)—«ä» / •¶•¨

¼ˆŸ‰¹Šy“I—ðŽj–ʉe—^“–‘ã‰ñ‹¿-ãNãa”V˜Hã“I‰¹ŠyŽjŒ¤‹†
æâˆÛ•½ Žå•Ò ‰¤‰ë[jie2] / ãŠC‰¹Šy

’†‘•¶ŠwŽj˜b(㉺)-–¯‘ŽžŠú’†‘•¶ŠwŽj’˜ì®—‘pЧ
—À‰³^ ’˜ “m‹ß“s ®— / ’•¶‘‹Ç

ˆË–@Ž¡‘—^ŒYŽ–‘i×F™ÄŒš—Ñ–@Šw•¶Wi‘S3™ej
™ÄŒš—Ñ / ’†‘ŒŸŽ@

ˆÀ‹J‘åŠwlŒÃê‹Æ¬—§“ñ\Žü”N‹I”O•¶W
ˆÀ‹J‘åŠw—ðŽjŠw‰@lŒÃŠwŒn •Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ÖàŠ•žü•¶‰»}“T-·“‚Šª(‰º)
—«Œ³•— æâº—Ç / ’†‘–aD

’†‘“–‘ãŒ|p”NŠÓ2012
Žé¶ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†‘…•¶‰»ˆâŽY}˜^-…—˜H’öi’†j
‰¤‰p‰Ø Žå•Ò / ’†‘…—˜…“d

s•Ó­Œö˜_t—LŠÖ‰_“ì•Óád–¯‘°Œ¤‹†Ž‘—¿‘ISi㉺j
’i‹à¶ ’ƒŽu‚ / ‰_“ìl–¯o”Å

í—p–¼Œ¾Œx‹åŽ«“T(C’ù”Å)
í—p–¼Œ¾Œx‹åŽ«“T(C’ù”Å)
é°—ã / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‘S–ÊŒš¬¬NŽÐ‰ï—^ŠJŒ[‘S–ÊŒšÝŽÐ‰ïŽå‹`Œ»‘㉻‘‰ÆVª’öi㉺j
›I‹P[jin4]•û‰Ø / “–‘ã’†‘

ŽlŽž”VŠO-Žé—ÇŽuì•i
Žé—ÇŽu / –k‹ž‘åŠw

’†‘500‹­Šé‹Æ”­“W•ñ2023
’†‘Šé‹Æ—ü‡‰ï ’†‘Šé‹Æ‰Æ‹¦‰ï / Šé‹ÆŠÇ—

‘v‘ã“c•Ч“x‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘茤‹†
“c‹Å’‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŒÓ“b™÷ŒÃŽjŒ¤‹†-ŒÓ“b™÷’†‘ŒÃŽj˜aŒÃ•¶ŽšŠwŒ¤‹†-‘æ4Šª
ŒÓ“b™÷ / ˆÀ‹JŽt”Í‘åŠw

˜V”NlŠ–â™çtŒ‹³’ö-‘S‘˜V”N‘åŠw‹KŠc‹³Þ
ŽüŒõ‰“ / l–¯—X“d

‰ä“IŒ´–ì·‰ƒi’¿‘ ”Åj
’£[wei3] / l–¯•¶Šw

’†‘踔Œ¹—¬l™¹Š§
‘·ŸyC / ’†‰Ø‘‹Ç

“Þ—Ç”ü’q-“ú–{“–‘ã‘O‰qŒ|p‰Æì•iWAŽèeˆÈ‹y‰¹Šy•]˜_
”ü‘—Œ™ˆéŒS—§Œ|p”Ž•¨ŠÙ ãŠC—]“¿—s”üpŠÙ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

ŒŠˆÊ—Ö@¸—v
’P‡ / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

f‰pŠ¿©’ŽŠwŽŒ“Ti㉺j
Ê–œŽu / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zp

Œ´_‡‰æWiVol.2j
Œ´_€–Ú‘g / Ÿ´]l–¯”üp

ŒêŒ¾Œ¤‹†WЧ-‘æ31S
•œ’U‘åŠwŠ¿ŒêŒ¾•¶ŽšŠw‰ÈsŒêŒ¾Œ¤‹†WЧt•҈ωï / ãŠCŽ«‘

•—Ñ‹ŒŽ–-’†‰Ø–B[ren4]ŒÃÐŒo“T‘ ‘
Žü–§ / ’†‘¤‹Æ

•¶ŠwדÇ-‘æ1S
—›¬‰h Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

¼´ŒÃŠÓi‘S2™ej
ãŠC‘“X / ãŠC‘“X

Œo“TŒÃâ¶ì•i•ªÍ—^‰‰‘t[‰ð
™ˆ® / ’†‘•¨Ž‘

s•¶Šw—^•¶‰»tä•Òi2010-2020jiãj
’Â^ / “ìŠJ‘åŠw

”½[qi2]Ž‹•]˜_-‘æ10S
—«¬“í ‰¤—–œ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Žv‰ÃŽºW.‘±•Òi‘S3™ej
Žv‰ÃŽºW.‘±•Òi‘S3™ej
”C“¹•k / ’†‘”üpŠw‰@

Œ³–¾´ŽŠÓÜ(‘S3™e)-ŒÃŽŠCŒn—ñ
Œ³–¾´ŽŠÓÜ(‘S3™e)-ŒÃŽŠCŒn—ñ
ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ / ãŠCŒÃÐ

’·]‰^‰Í}ŠªiŒoÜ‘•j
(´)˜Ã–¼ ŠG ”’ƒŠ “±“Ç / •¶’Ão”Å

Vád—ÎF–ljԉŽ‘±”­“WŒ¤‹†
–ÑŽ÷t “™ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

Š¿ŒêŽšŽŒŠÖŒn—^Š¿ŽšE—pŠw-’†‘ŒêŒ¾Šw‘O‰ˆ‘p‘
—›‰^•x Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŸìäÉF‘øˆŸ•ûMŠÒÝ[ma3]
ŸìäÉ / •¶‰»Œ|p

”’“u—Õ–¼”è–¼’Ÿi‘S10™ej
”’“u / Ÿ´]ŒÃÐ

’†‘—ð‘ã‘–@’¿•ii‘S24™ej
’”ò —«“¿‚ ’ö“Œ•x / ’†BŒÃÐ

罎¢‘½Žz—ðŽjžƒˆÄ•¶Œ£-‘æ1™e
”b‰¹ Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŽOŠó“°‰æ•óF”~—–’|‹eŠªi‹¤14™e)-’†‘ŒÃ‘ãŒo“T‰æ•ˆW¬
Š‹ã”@ / l–¯”üpo”Å

•ŸŒš–¯ŠÔŒ_–ñ•¶‘i19A20A21A22A23A24j-‘æ5Šªi‘S6™ej
•ŸŒš–¯ŠÔŒ_–ñ•¶‘i19A20A21A22A23A24j-‘æ5Šªi‘S6™ej
“AU–ž / •ŸŒšl–¯o”Å

Ÿ´]ˆãŠwŽj
’£Œõ—ì / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘lŒÃŠw\”ªu(‘æ2”Åj-¼–k‘åŠwlŒÃŠwŒn—ñ‹³Þ
’£G•F / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘Ê•[”NŠÓ2021
‰¢•¶Š¿ / ’†‘à­ŒoÏ

–k‹žé“I¶–½ˆó‹Li“–‘ãŠwp”Åj
Œòm”V / ŽO—ü‘“X

—§–@–@Žß‹`Šwê‘茤‹†
‰¤ŒšŠw / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰ñ‰Æ‹½‹LFˆêŽí˜H㌚’}Šw“IŠÏŽ@
æ„‹B / “¯Ï‘åŠw

•¶‰»•Š”\‹½‘ºU‹»F¼]çŒË•cžË“IŽÀæöŠÏŽ@-¼]•cžË—ðŽj—^•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
—›“V—ƒ “™ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒÃ‘ã—·—V•¶Œ£W¬i‘S197™ej
ŒÃ‘ã—·—V•¶Œ£W¬i‘S197™ej
‘·ˆ¤‰à / –k‹ž‰ŽR

˜°•q’†”N•ˆ-]“ì—ðŽj–¼l”N•ˆ‘pЧ.‘æ1S
—«ŠL‰Ã / •œ’U‘åŠw

ŒµÚ”@’˜ìWi‘S5™ej-‹ß‘ãŠwpW—Ñ
ŒµÚ”@ / •œ’U‘åŠw

’†‘‹³ˆç”|ŒPs‹Æ•ñ2021
Z’·–M / –k‹ž‹³ˆç‰ÈŠwŒ¤‹†‰@

‰Í“ìÈ’ÊMŠw‰ïŠwp”N‰ï˜_•¶W2021(㉺)
ÎŽO•½ / ‰©‰Í…—˜

’†‘”_‘º’²¸(‘‘æ33Šª)-Œûq—Þ.‘æ13Šª-”_‘º•w—.‘æ3Šª
™—E [deng4]‘åË / “V’Ãl–¯o”Å

éŽs‘åŒ^ŒÎ”‘…ŠÂ‹«‘އޡ—‹KŠcŒ¤‹†FˆÈ•Š¿Žs“’‘»ŒÎˆ×—á
’šŽu—Ç åÍŒšˆÌ / ’·]

•½s—^ãžÈF\‹ã¢‹I‰¢F…Ê‰æ‰Æ•]“`
—‹—E•k / “dŽqH‹Æ

é`ã“Iˆ ”b-—›[er3]’†’Z•Ѹ‘I
—›[er3] / l–¯•¶Šw

ŒÎ–kå“äÞ—pA•¨Žu-ŒÎ–k’†äÞŽ‘Œ¹“T‘ ‘p‘.‘æŽlŽŸ‘S‘’†äÞŽ‘Œ¹•¸ŒÎ–kÈŒn—ñ‘p‘
šg—Y‰Ø Œü“ / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn-_˜b.‰Í“슪(1)
’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï / ’†‘•¶—ü

Œ‚–Ø’m‰¹®—‹yŒ¤‹†-´‘ã–¯‰[min3]•ûŒ¾‰C‘®—‹yŒ¤‹†‘p‘
”ndŠï ]‰Äœê’àŽ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Ã’†ŠJ‰Ô-æÉ•½‰š“IÃS’qŒd
æÉ•½‰š / ŽR“Œ•¶Œ|

‘¾˜a[–ž-“A‹ÓûEàŒÌ‹{
“A‹ÓûE / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

Š±ÛŸƒŒóŒn““IŠÏ‘ªŒ´—
‰©Œš•½ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‹Œ•ˆV‹ÈF‹ß‘ã’†‘R”»§“x’†“IŽi–@Ž‘Œ¹Œ¤‹†
›P’߉ë / –k‹ž‘åŠw

’†‘ˆÚ–¯Žj-‘æ7Šª-´––ŽŠ20¢‹I––(㉺)
ˆÀ‰î¶ / •œ’U‘åŠw

› œI‰”žßF‘ ‘‰Æ‘‰Æ‹àçæŒ¤‹†
› œI‰”žßF‘ ‘‰Æ‘‰Æ‹àçæŒ¤‹†
ŒÓ䆞^ / “V’ÎЉï‰ÈŠw‰@

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–¯Ž–‘i×–@‹yŽi–@‰ðŽß‘S‘iŠÜŽw“±ˆÄ—áji2022”N”Åj
–@—¥o”ŎЖ@‹K’†S •Ò / –@—¥

“«™t–¯ŠÔ•¶ŠwW¬
“«™tŽs•¶‰»›ö”d“dŽ‹‘̈ç‹Ç “«™tŽs•¶‰»ŠÙ —k¢Œ  / ‰_“ì–¯‘°

’†‘“NŠw“I–L•x«ÄŒ»Fr–ØŒ©Œå—^‹ß¢’†‘Žv‘z˜_W
Œàk \[lu4] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

’†‰ØŽšªŽš“T
/ ‰ØŒê‹³Šw

’†‘“y’n‰üŠvŒü‰½ˆ‹Ž-‘S–Ê[‰»‰üŠv—Ì“±Š±•”ŠwK“Ç–{
‰¤•½ / ’†‘à­ŒoÏ

¢ˆã”V“¹FVˆÀ‰¤Ž“à‰ÈŠwpŒoŒ±æB—v
ŒÓŒš–Q / ’†‘’†ˆãäÞ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä