”ƒ‚¢‚½‚¢–{


“–‘ã’†‘ŽjŒ¤‹†”NŠÓ2023
—›³‰Ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

s[ni3]“I–¼Žšt”üp‰æW-VŠC½“±‰‰ì•i
s[ni3]“I–¼Žšt”üp‰æW-VŠC½“±‰‰ì•i
(“ú)Febri•ÒS•” •Ò ŸŠ–õ[wen2] –ó / •S‰ÔF•¶Œ|

ޏÎiãj
ޏÎiãj
‘cŠy / ]‘h–P™€•¶Œ|

’†‘—Ï—Šw”NŠÓ2022
Šs´ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–֌ѰŒÜ’{Ìˆà•¶‰»Œ¤‹†-’†‘–֌Êwê‰Æ•¶ŒÉ.‘æ4”á
ŽÉ.•󉹓“Ž““•v ˆ¢.ŒÄŠi‹gŠy} / —É”J–¯‘°

דnj³’©ˆê•S˜Z\”N
”Ç•zޢо / ‰Ø•¶

‚‘æs’†‘‘–ÚtŽ‘—¿™¹•Ò
’£–¾–¾ / Šw‰‘

€—–¶”N•ˆ-Ÿ´]‹ß‘ã–¼¤”N•ˆ
—«r•ô / Ÿ´]‘åŠw

Hª‹½“y—^Œü—z¶’·F’èŒü¼•”’n‹æ”|—{“IŒö”ïŽt”ͶŒûqŽj-‘æ1•”
Hª‹½“y—^Œü—z¶’·F’èŒü¼•”’n‹æ”|—{“IŒö”ïŽt”ͶŒûqŽj-‘æ1•”
—›³ ”n[shu1]–Ÿ æâ‰JäÊ / ’†‘–aD

‰¥-ŒàŽŒh•¶W
ŒàŽŒh / 輎t”Í‘åŠw

“©“Jl‹‰‹³’ö(‘æ8-10‹‰)-V•Ò’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ïŽÐ‰ïŒ|p…•½l‹‰‹³’ö‘p‘
’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ï / Œ»‘ão”Å

“JŽq-’†‘‰¹ŠyŒy¼Šw
‘ÕˆŸ åÍ”ñ–} / l–¯‰¹Šy

’†‘“–‘㎉̗¬”hŒ¤‹†
’†‘“–‘㎉̗¬”hŒ¤‹†
’£‰iŒ’ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

´‘ãâã¼”ŽqŠwŒ¤‹†
´‘ãâã¼”ŽqŠwŒ¤‹†
Šs‹ÊŒ« / ø“ì‘åŠw

MŽRŒQ“‡ŠC—m¶•¨‘½—l«Œ¤‹†-‹›—Þ
Ó“úi / Ÿ´]‰ÈŠw‹Zp

”n‘‹»Žß“Ç•ŠwŒo“T(‘S4™e)
”n‘‹» / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

“ú–{‰eçâ³@Ž›–{tH³‹`i‘S6™ej-Žò“T.‘æ2S
i“‚jE‰n’B ï / ŽR“Œl–¯o”Å

“V‰º’Nl•sޝŒNF—›”’“`
ŒàŽz”J / –k‹ž‰ØŒiŽž‘ã•¶‰»“`”}

’†‘–¯‘°äÞ—pA•¨}“T-–֌Ñ°Šªi‘S4™ej
Ñ”|ª ”‘–{ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

’†‘–¯‘°äÞ—pA•¨}“T-‘ ‘°Šªi‘S4™ej
Ñ”|ª ”‘–{ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

œ[ŽwŠÔ-‰ä—^‰Ø’†‰È‹Z‘åŠwV•·“`”dŠw‰È”­“W“IŽO\”ª”N
Œà’ìr / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

‘‰Æ—^‹æˆæ “®‘Ô’†“I—üŒ‹-‘æ“ñ“Í´‰Ø’n‹æŒ¤‹†˜_’d˜_•¶W
—kŒõ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘ŒÃ‘ã–¼‹åŠÓÜŽ«“T
/ ãŠCŽ«‘

‘\ŽqŠwЧ-‘æ5S
‘\U‰F Žå•Ò / ãŠCŽO—ü

™û“ò‘°“Å«äÞÞ}•ˆ
•tŠJ‘ ‰©[lu4]ûg / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

Œc“°ˆó˜b-‘·‰ÆàK‘ ŒÃŽ£ˆóŽG‹L
Œc“°ˆó˜b-‘·‰ÆàK‘ ŒÃŽ£ˆóŽG‹L
‘·‰ÆàK / ¼[ling2]ˆóŽÐ

’†‘Ž®Œ»‘㉻ŠÈŽj
“–‘ã’†‘Œ¤‹†Š / “–‘ã’†‘

’†‘l—ÍŽ‘Œ¹ŠÇ—”NŠÓ2023
‰½“¿ˆ® / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ç½–k’n‹æ…Ž‘Œ¹”z’uH’ö•¶•¨•ÛŒìHì•ñ
ŒÎ–kÈ•¶•¨‹Ç•Ò’˜G’£ŒN åÍÂ’| Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ÁˆÙ’ƒŽ÷ŽíŽ¿}Žu
’Âíèñ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

ÁÀ“I”ɉhF‘{q˜a•Û‘¶[dian1]¼‰–‘º‘ø[deng4]•Ï‘J“I‰eŽq
ÁÀ“I”ɉhF‘{q˜a•Û‘¶[dian1]¼‰–‘º‘ø[deng4]•Ï‘J“I‰eŽq
б¬ä» Žü‰Ï / ”b冑ŽÐ

’†‘—•ˆó‰Ô•z•¶‰»žƒˆÄ-“ì’ÊŠª
ŒàŒ³V / ’mޝŽYŒ 

‘בŽj(‘æ3”Å)-´‰Ø‘åŠw’n‹æŒ¤‹†‘p‘
(‰p)Ž—¢Žz.ŠLŽ(ChrisBaker) (‘×)[pa4]‘f.–H”h‹g(PasukPhongpaichit) / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

•—®AŽÐ‰ï—^•—‰ëF\”ª¢‹I“Œ¼•û“I‹¤Žž«
‹ŠÑž^ –Ñ—§•½ ’£¬| / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ãÖãÖ
˜âäÊ / •S‰ÔF•¶Œ|

’†‘–¯‘°Œ¤‹†”NŠÓ2015
•û—E / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Œõ“I‹¤–ÂFl‘œ”ŠGŒ´——^‹Z–@
™–Þ“_ / –k‹ž‘åŠw

æÉŒÎo“y—μÎ-æÉŒÎ•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
—k‹Êàö Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰ÈŠw‹ZpŽjS—vi1j
‰ÈŠw‹ZpŽjS—vi1j
‹ÈˆÀ‹ž / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—çŠy“I‹½DFEŽq­Ž¡“NŠwq—v
/ ‹ãB

’ÊB“A¯lŒÃ”­Œ@•ñ-–k‹ž•¶•¨—^lŒÃŒn—ñ‘p‘
–k‹žŽslŒÃŒ¤‹†‰@ / ãŠCŒÃÐ

‰pŠ¿ŒRŽ–ˆãŠwk—ªŒêŽŒ“T
[gong1]‘ì šgŽà¬ ŠÃ‹P—º / ãŠCŽ«‘

—VàØŽÒ“IŒ»‘㉻F罉·ŽàØ–¯‘ºŽÐ‰ï•¶‰»•Ï‘J
—VàØŽÒ“IŒ»‘㉻F罉·ŽàØ–¯‘ºŽÐ‰ï•¶‰»•Ï‘J
•ï‰p‰Ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘—{˜V‹à”­“W•ñ2020-—{˜VŠî‹à—^Ž‘–{Žsê
“Aâ\•¶ / ŒoÏŠÇ—

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ª¾]‘J•âž’Žß–@“TiV5”Åj-’Žß–@“T‘p‘
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ª¾]‘J•âž’Žß–@“TiV5”Åj-’Žß–@“T‘p‘
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§

]“V‘Žž‘㓞ŒÃ•¶‰^“®F–k‘v‘OŠú“I­Ž¡‰ß’ö
’£ˆÛ—æ / ãŠCŒÃÐ

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.ŒÌŽ–-›ö“ŒŠª.›ö•{•ªŠª(1)
’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.ŒÌŽ–-›ö“ŒŠª.›ö•{•ªŠª(1)
’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï ’†‘–¯ŠÔ•¶Œ|‰Æ‹¦‰ï / ’†‘•¶—ü

dq’†‘F•¶–¾Ž©Šo—^21¢‹IŽv‘z•¶‰»Œ¤‹†
‰êŒj”~ / –k‹ž‘åŠw

‰æ’†ŠÏŠíF‘v‰æ—¢“I‰Æ‹ï
’”T–¾ / Ÿ´]l–¯”üp

Š¿ŒêŒûŒê345(4)(ŠÜ—ûK‹y‘ªŽŽ)
’ÂŒ«ƒ / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

“ù“ñŽjlˆÙi‘S2™ej-´‘ãŽjŠwŒo“T‘p‘
“ù“ñŽjlˆÙi‘S2™ej-´‘ãŽjŠwŒo“T‘p‘
‘K‘åúÏ / –P™€

Žé“¿•Û–~ŒiÜÎŒ|p
Žé“¿•Û / ›ö—Ë‘ŽÐ

’†‘­”–¯‘°’†äÞ}ŠÓ-•c‘°äÞŠª
—«¹F Žå•Ò / ¢ŠE}‘¼ˆÀ

–¾´ˆÈ—ˆ[min3]•ûŒ¾•¶Œ£W¬-‘æ4Si‘S10™ej
”ndŠï Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‰_“ì­‹æ’n—i‘S3™ej
àN‹ÊŒN / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

¢à‘̬à‘̗቉•ÏŒ¤‹†
ÄŒdŒ¹ / l–¯o”ÅŽÐ

’†‘“d—ÍH‹ÆŽj-—p“dŠª
’†‘“d—ÍH‹ÆŽj-—p“dŠª
’†‘“d—ÍŠé‹Æ—ü‡‰ï / ’†‘“d—Í

’†‘j‹„‘å¬-’ʘ_ŠªF—ÞŒo.j‹„ j‹„ŸèúúW j‹„à–ñ j˜_
Ίw•q ‰¤ˆ®“Œ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

ŠCããNãa”V˜HFqüA‰Ø¤—^‰ØH
‚ˆÌ”Z / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

]•ªÍ“NŠwŠÏ“_ŠÅŽò‰Æ“NŠw-]“NŠw‘p‘
]•ªÍ“NŠwŠÏ“_ŠÅŽò‰Æ“NŠw-]“NŠw‘p‘
ég—s–¾ / “Œ•ûo”Å’†S

]g‰i‰Ã”VŠwh“žgˆÀVŠwh-•œ’U’†‰Ø•¶–¾Œ¤‹†êЧ
—›“Vj €‰F ’‹ъC / •œ’U‘åŠw

q—r–`Œ¯‹L-‘ºãtŽ÷ì•i
(“ú)‘ºãtŽ÷ ’˜ —Ñ­‰Ø –ó / ãŠC–ó•¶

–éq‘D(“T‘ ”Å)
–éq‘D(“T‘ ”Å)
(–¾)’£‘Ð ’˜ ‰¤—z –ó / –k‹ž—H‘åŠw

‘‰æ™uŠÓF”Í‘\ì•i^Šäl
‘‰æ™uŠÓF”Í‘\ì•i^Šäl
Ž{ƒ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“‚ŒÜ‘㎊ÓÜ(‘S4™e)-ŒÃŽŠCŒn—ñ
ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ / ãŠCŒÃÐ

•Š¿ŠwŒ¤‹†i2022.1j-‘‘æ7Šú
“h•¶Šw Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰æâ’†•¶ŠwЧ-‘æ2S
‰Í–k‘åŠw•¶Šw‰@ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–k‹žãÚ—Ž-’†‘“`“ãÚ—Ž•ÛŒìŒ¤‹†‘p‘
æâ”V•– / ’†‘Œš’}H‹Æ

’n}ŠwŽj-‘æ2Šª‘æ1•ª™eFˆÉŽz—–—^“숟“`“ŽÐ‰ï“I’n}ŠwŽj
’n}ŠwŽj-‘æ2Šª‘æ1•ª™eFˆÉŽz—–—^“숟“`“ŽÐ‰ï“I’n}ŠwŽj
(”ü)J.B.™û—˜ (”ü)‘ÕˆÛ.ŒÞ“¿—€“¿ Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

}‰ð—§ˆÄؘ’èß—ÊŒY•Wy—^–@—¥“K—p-‘æ5•ª™ei‘æ15”Åj
¤_•¶ / ’†‘–@§

’†‘‘‰Æ”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ •¶•¨Œ¤‹†‘p‘-“º‹¾Šªi‘S2™ej
’†‘‘‰Æ”Ž•¨ŠÙ •Ò / ãŠCŒÃÐ

’·•Ѭà“I‚“xFŠ‚•¶Šw§Šl§ì•i¸“Ç
’·•Ѭà“I‚“xFŠ‚•¶Šw§Šl§ì•i¸“Ç
‰¤t—Ñ / Ÿ´]•¶Œ|

“º”V“¹-‰ð–§‰Ø‰Ä“V’éébéW–ä
’£‰“ŽR / “V’n

‹à—Ë‹Œ–²-™’’¬ì•i
™’’¬ / ãŠCŽO—ü

‰_“켑o”Å”[“ÁF–ì¶äôØ
[yan2]—íä† —…ä† Ž{Ï• •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

]ŒËì—•à‘SW.­”N’ã’T’cŒn—ñi‘S26™ej
]ŒËì—•à ’˜ Љh“C –ó / ŽR“Œ‰æ•ñ

–¯‘ŽžŠúŒð’Ê–@‹K‘S•Òi‘S9™ej
s–¯‘ŽžŠúŒð’Ê–@‹K‘S•Òt•ÒŽÊ‘g •Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

‰eŽ‹ì•i’˜ìŒ “I–@—¥•ÛŒì-’˜ìŒ —˜_—^ŽÀ–±•¶‘p
™N•½ / ’mޝŽYŒ 

•S”N–¯‘­-ŒÎ–k‹L‰¯
•S”N–¯‘­-ŒÎ–k‹L‰¯
ŒÎ–kÈ”Ž•¨ŠÙ / ŒÎ–k”üp

—ð‘ãŠwˆÄ‘p‘i‘S184™ej
”nŒš‹­ / –k‹ž‰ŽR

Šç^‹¨—›Œº–õ”èi’Ps–{j-ŠË–nàñ•ó.ãŠC}‘ŠÙ‘ ’¿–{”è’Ÿ‘pЧ.‘æ6S
ãŠC}‘ŠÙ •Ò / ãŠCŒÃÐ

ކãq—HF’†‘‰æ—¢“I“ñ\Žlߟƒ”V”ü-ŒüŒÃlŠw¶Šˆ’†‘“`“•¶‰»’†“I”üŠwŒn—ñ‘p‘
/ ’†‘àŒo

ÑŒjX‹Y–@•\‰‰Œ|p
ÑŒj—Ñ Œòòª / —k–öÂ

[ji1]Ns—{¶˜_t‘FŽß‹yEˆâ
[deng4]ˆêÄ / ’†‘’†ˆãäÞ

–­–@Ž©‘RF…Êl•¨‰æ¸u‹³’ö
Αûe / ]‘h‰ÈŠw‹Zp

^—“I—Í—Ê-”nŽŽv¶•½Ž–‹Æ”üpì•iW
^—“I—Í—Ê-”nŽŽv¶•½Ž–‹Æ”üpì•iW
™—¢ / ’†‰›•Ò–ó

’†‘H }ˆÄŒ|p(‘S2™e)
ãxˆÛ / ’†‘–aD

–n‹YŒ¤‹†
’J‘`”Ž / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ãNãa”V˜H—ðŽj•¶‰»‘p‘-´‘OŠªi‘S30™ej
sãNãa”V˜H—ðŽj•¶‰»‘p‘t•҈ωï / •¶•¨

’†‘“NŠw“TÐÝ“–‘ã”ü‘“I–ó‰î—^“`”d
æ‹Å—í / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘\Žq’Žß Žq‰ØŽq-ŽqŠC¸‰Ø•Ò
i´jè–Œ³ iWj’ö–{ / –P™€

R”ü“I‹«Û-’†‘“–‘ãŒ|p˜bŒê”ÍŽ®Œ¤‹†
ŽžŸŒM / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

›ö–@ã“I–¯Ž–Ó”C-—DG”ŽŽmŠwˆÊ˜_•¶Œn—ñ.’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@‘åŠw•¶ŒÉ
‰¤ÐŠì / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰Ø‹¡‰Øl•¶Œ£ŠwЧ-‘æ9S
’£âZ“Œ ¯‘“y —V‘—´ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ˆÀ—¤•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†(‘’ù–{)-Š¿Œê•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†‘p‘
·‹â‰Ô / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹g—Ñ‘åŠw‘ bœWi‘S2™ej
ŒàU• Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

“à–ÖŒÃA•¨‰Ô•²Œ`‘Ô
ˆ¶““ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

™`‘»”­“JŽq–¼‹ÈÜÍ40Žñ
–щ_›¼ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

¼•û”üŠwŒ|pŽv‘zŒ¤‹†(㉺)-]”f}AN“¿“ž”nŽŽv“I“`³—^’´‰z
›š“¿‹P / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“ú–{‹ž“sŽhãT
(“ú)’·‘•q–¾ / Ÿ´]•¶Œ|

˜ZˆÁ‘pŽ[(㉺)
‰©ŽõâQ / l–¯o”ÅŽÐ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä