”ƒ‚¢‚½‚¢–{


ŒÎ–ko“y‘^ŠÈŒÜŽíišãji‘S2™ej
ŒÎ–kÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†•Š¿‘åŠwŠÈ›åŒ¤‹†’†S •Ò / •¶•¨

ŽO碊EŽOŽšŒo(‹¤4™e)
’£[wei3] / ’†M

’†‘ŠO—ˆ“üN—^‹A‰»A•¨–¼˜^
˜°ŸË —«Œd–¾ ‚‹gŠì / ’†‘ŠCŠÖ

•§à–€—˜Žx“V•ìŽFŒoi‘S1”Ÿ1™ej
(“‚)Žß•s‹ó (Œ³)Žß–@“V –ó / ‘‰Æ}‘ŠÙ

“ìŠx¥VW
(“ì‘v) Žéà” (“ì‘v) ’£? (“ì‘v) —Ñ—p’† / ŽR¼l–¯o”Å

q–KÏ“ì“`“‘º—Ž(‘S5™e)
›I”g / ŽR“Œ‰æ•ñ

‰©‰ÍŒû–¡“¹-‰©‰ÍŒûˆùH•¶‰»‘p‘
é°³““ á³”@‰Í / Ï“ì

QM†
QM†
õ“ìËæ¨ / –ó—Ñ

‰Ìæ•—‹c—^Š¿“‚ŽÐ‰ï
—›“`ŒR / ’†‰Ø‘‹Ç

‘KŒª‰v“IŽ•¶A¶–½—^gŒã–¼-‘åŠw–âŒn—ñ
ŒµŽu—Y / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

Šw‰ÈŽ¡—Œ»‘㉻F’mޝ§“x“IŽž‘ã•ÏŠv
’—º / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘20¢‹IŒš’}ˆâŽY–¼˜^-‘æ2Šª
/ “V’ÑåŠw

’†‘ŒÃ‘ãR”üŽž‹óŠÏŒ¤‹†
û¥“~‰Ø / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Ÿ´]È”\Œ¹W’cŽu
sŸ´]È”\Œ¹W’cŽut•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï •Ò / ”’YH‹Æ

‰üŽÊ—^”ü“IdŒšFsg˜O–²t‰p–ó–{‘Δ䌤‹†(‰p•¶”Å)
™™u˜I / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

’†‘Žå—v앨ŸƒŒóŽ‘Œ¹}W-¬”žŠª
—«‹Î Œµ¹‰h —k‹ÅŒõ / Ÿ´]‰ÈŠw‹Zp

’†‘“ñŒÓ‹È“T-‘æ20Šªi2024”N”Åj
/ ŒÎ“ì•¶Œ|

–¾‘ã‹MBiŽm‘pl
‰¤—Í / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ³\s–{•Žß‰¹Žü—ç’‘`i‘S7™ej-Žò“T.‘æ2S
iŠ¿j“AŒº ’ i“‚jæÉŒö•F ‘` i“‚j—¤“¿–¾ Žß•¶ / ŽR“Œl–¯o”Å

ŽO‘hŒãåá’˜q‡Wi‘S10™ej
‹à¶—k Žå•Ò / ”b冑ŽÐ

‘hçgŽG’˜™¹•Òi‘S25™ej
‰¤‰i”g Žå•Ò / ”b冑ŽÐ

g”’‹âŽž‘ãh“I—Ž’nF–¾‘ã‰Ý•¼”’‹â‰»—^‹â‘K•ÀsŠi‹Ç“IŒ`¬
ç·‰iŽu / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘Œ×‹«“d¤”­“W•ñ2024-Œ×‹«“d¤‘S‹…‹Ÿ‰žèYd\d‘Y
’£‘å‰q ˜C‘º / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

íŽ^tæ¶‘Šw•¶•Ò•]’
íŽ^t / ŽOW

‘Û˜VŠw-‘æ2S
[deng4]—ü‡ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Š¿Œê—ñ‹“•W‹L‹y˜A—Þ•œ”•\’BŒ¤‹†
Š¿Œê—ñ‹“•W‹L‹y˜A—Þ•œ”•\’BŒ¤‹†
’š‰Á—E / ’mޝŽYŒ 

Nê¤\“ñ”N.Ћ»•{Žui‘S9™ej-Ћ»‘å“T.Žj•”
(´)’£ŽOˆÙ C (´)‰¤ŽkᦠŽ[ / ’†‰Ø‘‹Ç

˜V‹YV‰æ-í“Sçà‹Y‹Èl•¨‰æW
í“Sçà / ĘD‘ŽÐ

”Šw‰ÆŽ«“T
“mŽÅ / ãŠCŽ«‘

^`”Vº-ŒÃâ¶è¼•—Ši–¼‹È¸‘I
Žü“W / Œ»‘ão”ÅŽÐ

•—Œi‹Œ‘\æ}FsŠ£—²“ì„}t—¢“I]“ì•—•¨
žæ?[wen2] / ’†‘à­ŒoÏ

â±âºl‹‰‹³’öi‘æ1-6‹‰j-V•Ò’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ïŽÐ‰ïŒ|p…•½l‹‰‹³’ö‘p‘
’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ï / Œ»‘ã

–²–牽‘\“žŽÓ‹´-•S”N’†•Ñ¬à–¼‰ÆŒo“T
Š›ö[qin2] / ‰Í“ì•¶Œ|

ãŠC‡ì‘gD”­“W•ñ2023
™Ë‘å–Q / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Žé‰p’aŽ‰ÌŒ¤‹†
‰¤‘ò—´ “™ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘’†äÞÞŽíŽqèû”÷ŠÓ•Ê}“T-‰ÊŽÀŽíŽq—Þ
‰©[lu4]ûg åÍ•Q —›‹Å—Ô / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

Š¿Œê“úŒê‘唘•S‰ÈpŒêŽ«“T
Š¿Œê“úŒê‘唘•S‰ÈpŒêŽ«“T
‘唘헪d“_ŽÀŒ±Žº ˜A‹Ê–¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘“Œ–k¹’nl’nŒn“Œ¤‹†
“m‰ïÎ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘å˜AŠC‘”}ŠÓ
—›‹Å—í ‘h‰„–¾ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•²–n’†‘-‹ž©ÜŽq‹Y‘I‰îi’†‰p‘oŒê”Åj
—«—í’O / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

’†ŽRâ½°“WŽš•Òi㉺j
’†ŽRâ½°“WŽš•Òi㉺j
ég•óŽR Å´—º / ‰Í–k‹³ˆç

’†¼Œ³Žj-‘æ2S
—«Œ}Ÿ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

]¼ŒÃ‘㑉@Œ¤‹†
—›Ë“ / ’mޝŽYŒ 

sŒÕ’ß—dŽt˜^tŒ|pÝ’è’¿‘ W
ˆ¤ŠïŒ| / ’†M

ŒYŽ–‘i×–@ð•¶—‰ð“K—p—^Ži–@ŽÀ–±‘S‘iã’†‰ºj
’£qŒ³ / ’†‘–@§

˜O‰pˆã•¶‰»-Ÿ´”h’†ˆã‘p‘.•i”vŒn—ñ
]—½[zhen4] ’š—§ˆÛ Žå•Ò / ’†‘’†ˆãäÞ

[min3]‘ä“쉹ŒûqŽj
[min3]‘ä“쉹ŒûqŽj
‘\Œ›—Ñ / •ŸŒš‹³ˆç

”_‹Æ•¶Œ£ŽŒ™¹Œ¤‹†
‘\—ß / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

‰¤ˆÀÎŽŽŒ•¶‘I’
‚Ž‹Î ’ / ãŠC‰““Œ

–¯‘ŽŒoŠw-’†‘•¶Šw—^•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
–¯‘ŽŒoŠw-’†‘•¶Šw—^•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
΋­ / Žlì‘åŠw

’†ˆãŠÌäf•aŠw
ŒÓ‹`—g / l–¯‰q¶

‹ß‘ããŠC“I]“ìl-ãŠC•¶ŒÉ.‘æ1S
ŠM / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

’†‘“–‘ã”÷¬à300•Ñ
sì‰Æ•¶“Et•ñŽÐ—LŒÀŒöŽi ’†‘”÷Œ^¬à(¬¬à)‘nìŠî’n •Ò / ’†‘Œ¾ŽÀ

–¼’†ˆãŽ¡—Ã_Žu•aˆãˆÄ¸‘I
”nt—‹ / ’†‘–aD

Œ»“–‘ããN˜H•¶‰»–Ž–‰âŒê¬àŒ¤‹†
—k‹Ê”g / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ˆã˜_ˆã˜b‹y‹^“ïdÇ’†ˆã—ÕŽv™ž˜^
’£‹Ê—´ / ’†‘’†ˆãäÞ

’¼Šo—^——RFŽÀŒ±ŒêŒ¾“NŠw“I”á”»«Œ¤‹†-“úV•¶ŒÉ
”~Œ•‰Ø / ¤–±ˆó‘ŠÙ

j“`ŽlŠCFŠÇŽj‹„ŠCŠOæös˜^
Šs‰äÊ ŠÇåNåN ŠÇ˜ü‘R —k‰JŽì / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

‘ˆã‘åŽt[deng4]“S““ŒÜf\j—^“à‰È—Õ°
ŒàˆÌ / l–¯‰q¶

‰©‰Í‰æ“`
‘S‘­‹¦•¶‰»•¶Žj˜aŠwKˆÏˆõ‰ï / ]‘hl–¯o”Å

Šx—z•—“y‹L.Œà‘D˜^.“ú–{‹L—V-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(‘v)”Í’v–¾ “™ / •¶•¨

‹A—ˆF“ñ\¢‹IŒÜ\”N‘ã‹A‘–k”ü—¯Šw¶–¼˜^
‰¤“¿˜\ / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

–¾‘ãŒRŽ–—^qŠC’TŒ¤
”Í’†‹` / ŠC—m

’†‘”ç‰e–Ø‹ô‹YŒ€–{W¬i4j-‰Ø–k“Œ–kŠª.އŒtŠÖiãj
ŽéP•v —«Ÿ¥Â / ãŠC‘åŠw

æ`ŽòŠw³‹`Žv‘zŒ¤‹†
æ`ŽòŠw³‹`Žv‘zŒ¤‹†
˜HU¢ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘[bang1]Žq-—ðŽjŠª
’†‘[bang1]Žq-—ðŽjŠª
—«’õ / ‰Í–k‹³ˆç

”ͬ‘åWZâ³(‘S5™e)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
(‘v)”ͬ‘å ï ŒàŠé–¾ Zâ³ / ãŠCŒÃÐ

‘–@—^”è’Ÿ\ui‘’ù”Åj
—›ŽuŒ« / •¶•¨

‘vŽl‰ÆŽÚ௑–@-‘hçgi‘S1”Ÿ1™ej
‘hçg / ¼—âˆóŽÐ

’†‘•S”N•S‘ålŒÃ”­Œ»
’†‘•¶•¨•ñŽÐ “™ / •¶•¨

’†‘s­‘̧‰üŠv•ñ2022
é°—çŒQ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒÝ•“y‘°Œê-’†‘ŒêŒ¾•¶‰»“T‘ 
ŠØ‘ŒN / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘…âjŽY‹Æ”­“W•ñ2022
’†‘…âjŒ¤‹†Š ‘‰Æ…âjŽY‹Æ‹ZpŒ¤”­’†S / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

ŠC“ìŸç°•ûŒ¾Œ¤‹†
’£Œb‰p ég“~”~ Œà³ˆÌ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“ú–{‰æ‰æÞ—^‹Z–@“I”é“`W
“ú–{‰æ‰æÞ—^‹Z–@“I”é“`W
(“ú)¬ìKŽ¡ / –k‹ž”üp‰e

—›”’•]“`-ŽüŒM‰•¶W
/ –P™€

…Ÿõ“`i㉺j-]‘h•¶ŒÉ.¸‰Ø•Ò
/ –P™€

gFŒo“T“d‰e—^‹ßŒ»‘ã’†‘\u
—›¼—Ñ —›“í / ‹ãB

p’C푈ŠúŠÔ–¾‘NŒR­‡ì–â‘茤‹†
p’C푈ŠúŠÔ–¾‘NŒR­‡ì–â‘茤‹†
’®Ÿ / ŽR“Œ‘åŠw

“쉹‰ëŒ|FŽO\ŽO“°‰Û
äï‰ëŒ| / •ŸŒš‹³ˆç

’†‘Œ»‘ã–ƒ•—–hŽ¡Žji1949-2020j
Žü‰F‹P / ]‘h‰ÈŠw‹Zp

’£‹ã¬W(‘S2™e)
’£‹ã¬ —›t‰n / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

¯Žqu‹`
’ˆø’y / ’†‰Ø‘‹Ç

“–‘ã’†‘‰c¤ŠÂ‹«•]˜ÁŒ¤‹†-ŽÐ‰ï”­“W—^ŽÐ‰ïŽ¡—•¶ŒÉ
‰©‰i—º / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘匳ŠC‰^‹L ¼Žg‹L-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
æâ¢‰„ —«ˆè / •¶•¨

‘Û–fˆÕ㤗’†“I˜ÁŠi“`“±A‘å‘Á‰ž—^ŽsꨗÍ-Šî˜°’†‘–ØŽ¿—ÑŽY•i–fˆÕ“IŒ¤‹†
“c–¾‰Ø ‰¤–F / ŒoωȊw

•¶Œ|tHi‘S12™ej-–¯‘ŠúЧW¬
”Íò Žå•Ò / ãŠC‘“X

–žŠ¿–Ö‘ Žl‘̇àøs‘å‘ ‘SŽôt(‘S34™e)
–žŠ¿–Ö‘ Žl‘̇àøs‘å‘ ‘SŽôt(‘S34™e)
–֌ÊwŒ¤‹†•¶Œ£W¬•҈ωï / ‰“•û

’†‘“I•Ï–@F‰©…Œ›—^“ú–{–ÍŽ®
Š—’n“TŽq / –P™€

’†‘`—ä—·—V”NŠÓ2021
’†‘`—ä—·—V”NŠÓ2021
è•û / ¼ˆÀ’n}

ç…ž£ŽíŽ¿Ž‘Œ¹}ŠÓ
‘‚U–Ø / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

’†‘–¯‘°‰¹ŠyŽQlŽ‘—¿S˜^(‹¤7™e)
’†‘Œ|pŒ¤‹†‰@‰¹ŠyŒ¤‹†Š / •¶‰»Œ|p

¤Žü•¶Žš˜_W‘±•Ò-o“y•¶Œ£—^ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†‘p‘
ŽÓ–¾•¶ / ãŠCŒÃÐ

ãÕçZ“°•¶W-òB•¶ŒÉ
(´)‰¤–½Šx / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘ŠC‘Š‘wŒn[tan4]Ž_‰–Šâ–בw—^–ûŸƒ•Û‘¶Œn“•]˜Á-’†‘ŠC‘Š[tan4]Ž_‰–Šâ‘å’†Œ^–ûŸƒ“c•ª•z‹K—¥‹yЍ’TŽÀæö‘p‘
‰½Ž¡—º / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘v‘㬞²¸‘I-—ð‘㬞²–¼•i¸‘IŒn—ñ
‰_•½ / ‰Í“ì”üp

’†‰Øj‹„•óŒÉ-´Šª(‘S15™e)
‰ê•m / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

¢àVŒê•ÊÙÚ‰ði–¼‰æ’¿‘ ”Å)
“Ÿã“¿ / Žlìl–¯o”Å

“VŽR‘“°Ž‘¶ ½ª˜^ –ks“ú‹L-¼¿—ðŽj•¶‰»•¶Œ£‘p‘
i–¾j‰½ˆÛ” ï i´j‰½[yuan2] S i´j‰½[yuan2] / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

d‘åH’öˆìoÁ‰ž-Šî˜°‘nV˜aŽY‹Æ“®‘ÔŽ‹Šp
‘\æÎ¯ —«“N–Á / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰_“ì앨ŽíŽ¿Ž‘Œ¹-‘˜_
‰©‹»Šï ‘Õ—¤‰€ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä