”ƒ‚¢‚½‚¢–{


é`@èóæ¶s]“ìtWt•¶Œ£‹y‘ŠŠÖŽj—¿Œ¤‹†
—…Œd ‘·ŸŽ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘–¯ŠÔ•‘‹³Þ—^‹³Šw–@i㉺ji•™ej-–k‹ž•‘çDŠw‰@70Žü”NZŒcŒn—ñ‘p‘
”n—ÍŠw / •¶‰»Œ|p

™ž•¨FNꤎžŠú“Ié“¿˜F
’£–¾ Žå•Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

¸‘Iˆó“òŒêŠ¿Œê-Š¿Œêˆó“òŒêŽŒ“T
¸‘Iˆó“òŒêŠ¿Œê-Š¿Œêˆó“òŒêŽŒ“T
“‚Œd —k‘SŠì Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“ì‘vÎŽžß“úŠí•¨Œ¤‹†-Ž‹ŠoŒ|p“Œ•ûŠw
’» ‹–] / ’†‘”üpŠw‰@

¶Šˆ‘Tj—v(C’ù–{)(‘S2™e)
–¾ŠC / ¤–±ˆó‘ŠÙ

s‰c‘¢–@Ž®t‰ð“Çi‘æ3”Åj
àN’J¼ / “Œ“ì‘åŠw

’†‘‘–@’ÊŽ¯‰ÛF‘–@–v—L”é–§iC’ù”Åj
›„Žæ¨ / ãŠCŒÃÐ

‹Ž—L•—“IžD–ì
ˆ¢—ˆ / l–¯•¶Šw

‰æ”~‹Z–@-“–‘ã–¼‰ÆŠG‰æ‹Z–@Ž‹•p‰Û
‘·ŠJ—Ñ / –k‹žHŒ|”üp

Š¿Žš—˜_—^Š¿Žšè‘ŽßŠT—v
—›Žçšõ / 輎t”Í‘åŠw

’†‘‘æ\ˆêè÷g‹à“BŽqhFЦ•Œn•c—䓉G—­ŠK‘S‹…•Wy‘wŒ^–U–ʘa“_ˆÊŒ¤‹†—^vŒ£
’†‘‘æ\ˆêè÷g‹à“BŽqhFЦ•Œn•c—䓉G—­ŠK‘S‹…•Wy‘wŒ^–U–ʘa“_ˆÊŒ¤‹†—^vŒ£
æâŒ³—´ / ‹MB‰ÈŠw‹Zp

’ƒŒ©F’ƒ”V“Œ•û¶Šˆ”üŠw
”n—Ñ / ‰_“ì”üp

•œ’U‘åŠw—ðŽj’n—Šw‰ÈŠwpŽj-’†‘’¸ëŠw‰È.—ðŽj’n—
Š‹Œ•—Y ’£‹Å“ø / ãŠC‹³ˆç

‘{_‹L V‘{_‹L-‹HŒ©•M‹L‘pЧ
(“‚)‹å“¹‹» / •¶•¨

‘¢•¨•“¹F´‘㉓’ö•Ší‘•”õÝŒvŽv‘zŒ¤‹†
ŒàŠxx / Šw‰‘

N‹Ê’Œ‰@Žm˜_•¶‘IW
N‹Ê’Œ / ’nŽ¿

‘v‘ã“y’n’nŒ —¬“]§“xŒ¤‹†
›I–§ / l–¯o”ÅŽÐ

’†‘é’Á‰Æ’ë”\Œ¹Á”ï‹y[tan4]”r•ú”äŠrŒ¤‹†
›I[lu4] / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ˆãŠw’TŒ¹-‹ß‘ã–¼ˆã’¿–{ˆã‘dЧ
’“CŽO / “V’ÉȊw‹Zp

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘‰ÈŠw‹ZpŽjji㉺j
”’t—ç / —´–å‘‹Ç

‰z“슿З^’†‰z•¶ŠwŒð—¬Œ¤‹†
—«‹Ê? / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰€ã|?F‘ ‘‰Æ“©ÃŽ‘—¿ŽOŽí
—›¬‹Ú / “ìŠJ‘åŠw

ŸÝŠC’겓®•¨íŒ©ŽíŒ`‘Ô•ª—Þ}•ˆ-’†‘‹ßŠC’겓®•¨‘½—l«‘p‘
Žüg / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Žj‹L‰ï’lØZ•âi‘S6™ej
(“ú)…‘ò—˜’‰ ’˜ —kŠC›Â ®— / ãŠCŒÃÐ

Žü‘i‘S7™ej-¡’–{“ñ\ŽlŽji•½‘•–{j
i“‚j—ߌϓ¿? “™ï ’Â’·ûg Z’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“ñ\ŽlŽ•i ‘±Ž•i-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó‘p‘
’‹ʗ– –ó’ / ’†‰Ø‘‹Ç

H‰Jž±—üF—]H‰JŽ©ïŽ©‘
—]H‰J / –k‹ž—ü‡

”Žš‘ãa—^”Žš”½šM-˜V”N”Žš—Z“ü“I’†‘˜HŒa
Žü—Tàù —Ñ•– / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘‰Æd“_•ÛŒì–ì¶A•¨i‘S3Šªj
‹àÁ‰Ø ŽüŽu‰Ø åÍ—Ç[chen1] Žå•Ò / ŒÎ–k‰ÈŠw‹Zp

è­Œ´[mei2]àñFŠÃlÊ“©•¶‰»
ŒÎ“씎•¨‰@ ŠÃlÈ”Ž•¨ŠÙ / ŒÎ“ìl–¯

™yB–¯‰Ì‘I
æâˆ®•ô ’£‘Ë / “ÇŽÒ

–k‹žŒÓ“¯
æâ“Ö / ’†‘•¶Žj

Š¿‰æ‘˜^i61j-[ju3]Œ§
Žé‹ÅˆÌ Žé¶ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

•¶‰»¶‘ÔŠwŽ‹è‡‰º“I[min3]‘ä‚b‹Y¥o‰¹ŠyŒ¤‹†
’£ŸŠÂ / ’†‘‹YŒ€

‘Û•—‰_•]Í50”N(㉺)
‘ì“ì¶ / ¢ŠE’mޝ

Œj—ÑŽR…‰æŒ¤‹†
Œj—ÑŽR…‰æŒ¤‹†
ŸŠ‘‰’| / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŽO‹›“°•¶W.ŠOW-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
—¤è­‘´ / –k‹ž‘åŠw

’†‘DމÌFš^oS’ê“I”Mˆ¤i㉺j
‹àΊJ Žå•Ò / •S‰Ô•¶Œ|

s‘’Ê—û-ˆê•i“°.‘–@’Ê—û‘p‘
”Jˆê‘S / ›ö¼”üp

•S”N‹ F‰©Ž©
Ñ—z / •¶•¨

•S”N‰s˜°çÚF´–––¯‰“I¢‹Ç—^Žm‹c
’¾Œ‰ / ãŠCl–¯o”Å

Nꤕ½—zŒ§Žui®—“_Z–{j
(´)‹àˆÈú™ C •½—zŒ§}‘ŠÙ æâ’O ®—“_Z / ‰©ŽR‘ŽÐ

sŒ³Žjt–¼ŽŒpŒê–ÖŠ¿‘ÎÆŽŒ“T(ã)(¸‘•)
‰¤Î¯ / “à–ÖŒÃl–¯

’†‘DNAŒ¤‹†“I‘ñrŽÒ-—›Ú•½“`
àN^ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

’†‘“TЗ^•¶‰»˜_‘p-‘æ27S
[hao3]•½ “Ÿ[jing4]›‚ / –P™€

’†‘ŠÇ—Šw”NŠÓ2021
‹È‰i‹` / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—¼‘v@ŽºŒ¤‹†FˆÈ§“xlŽ@ˆ×’†S-“ì‘v‹y“ì‘v“sé—ÕˆÀŒ¤‹†Œn—ñ‘p‘.”ŽŽm•¶ŒÉ
‰½’›ò / ãŠCŒÃÐ

–k‹žéŽs•›’†S‰^‰Í’†S¤–±‹æéŽsÝŒvF2021”N–k•ûgŽlZ+1h—ü‡éŽsÝŒv
–m“¿´ ‰¤¬•k / ’†‘Œš’}H‹Æ

ˆóŠ÷•ó‘ F’†‘ˆóü”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ ˆóüŠ÷ŠBÝ”õARŒÝ“®}˜^
’†‘ˆóü”Ž•¨ŠÙ / •¶‰»”­“W

’·ŽOŠp’n}W
ãŠCŽs‘ªŠG‰@ / ’†‰Ø’n}ŠwŽÐ

’ƒŠ”é–§-î—v—p…’²
Žüd—Ñ ‘¾r—Ñ / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

Šs‘\?˜_´Žâ‹åⳎß
ŽÓŠC—Ñ / l–¯•¶Šw

’†‘â½–¼•i(‘S24™e)
/ ãŠC‘‰æ

Ÿ´]©’ŽŽu-‘æ8ŠªF‘oãÀ–Ú ’·ŠpˆŸ–Ú
Ÿ´]©’ŽŽu-‘æ8ŠªF‘oãÀ–Ú ’·ŠpˆŸ–Ú
Œàƒ —k’è / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

sVW‘ Œo‰¹‹`”Ÿ˜^tŒ¤‹†i‘’ù–{ji㉺j
“AŒ«Í / ãŠC‹³ˆç

›ö‹`‘Š‘Î˜_u‹`-’†‘‰ÈŠw‰@‘åŠw–{‰È¶‹³ÞŒn—ñ
‰©’´Œõ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ñ\ŒÜŽjŒ|•¶ŒoÐŽul•âä•ґ±Š§-‘æ3Šª
“ñ\ŒÜŽjŒ|•¶ŒoÐŽul•âä•ґ±Š§-‘æ3Šª
‰¤³—ª —«S–¾ / ´‰Ø‘åŠw

”CwŠC•¶W
”CwŠC•¶W•ÒS‘g / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰Á’ù”ü‘S”ª‰¹®—‹yŒ¤‹†-´‘ã–¯‰[min3]•ûŒ¾‰C‘®—‹yŒ¤‹†‘p‘
‰Á’ù”ü‘S”ª‰¹®—‹yŒ¤‹†-´‘ã–¯‰[min3]•ûŒ¾‰C‘®—‹yŒ¤‹†‘p‘
à“¿–¾ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘h‹æŽžŠú“}“IŒQO˜HüŒ`¬—^æösŠ÷§Œ¤‹†
—k‹Ê–P / l–¯o”ÅŽÐ

‰¤ˆÀΑSWiC’ù‘•â”Åji‘S10™ej
‰¤…Æ Žå•Ò / •œ’U‘åŠw

q‰Ä‹LF“ñ—¢“ªlŒÃŒf”éÅ‘’†‘
Œò‰q“Œ “™ / ‘åÛ

‘æŽO•ûŽ‘•‘Û“ŠŽ‘’‡Ù–@—¥–â‘茤‹†
“’‰à / –@—¥

´‘ã”J‰Ä’“–h”ªŠøŒ¤‹†
’£q / l–¯o”ÅŽÐ

˜°—€WF‹È‘º-“V”nˆâ𬔭Œ»60Žü”NøWŒò•æ’n”­Œ@30Žü”N‹I”O•¶W
ŽR¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@ –k‹ž‘åŠwlŒÃ•¶”ŽŠw‰@ “™ / ŽOW

’†‘ŸÌ—gØŽui‘S5™ej
]‘hÈ’n•ûŽu•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï[ban4]ŒöŽº / –P™€

Žò‘ -¸‰Ø•Òi98-100j-\ŽOŒo’‘`ZЍ‹Li‘S3™ej
–k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[’†S •Ò / –k‹ž‘åŠw

‘¾‹É}àF’Ê‘q‰ð-V•ÒŽò—Ñ“T—v
(‘v)Žü“Öèó ï / ãŠCŒÃÐ

[luan2]¶ŠG‰æ‘ÌŒn
™[xin1] ŸŠ¬—ì / YB

Œ»‘ãŒÎ“ì–|–óŽj˜_
’£ˆ® ŽÔŽ÷¸ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ˆßŠ¥‹AWFé°WˆÕ‘㎞Šú“I册àŽmlS‘Ô—^•¶Šw
àŽv‰“ / Žlì‘åŠw

Žì]˜_‘p-2022”N‘æ1Si‘‘æ31S)
—«– / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‡‰Y‘å˜QŒÃéF2019-2021”NlŒÃ”­Œ@•ñ
‡‰Y‘å˜QŒÃéF2019-2021”NlŒÃ”­Œ@•ñ
›ö¼•¶•¨•ÛŒì—^lŒÃŒ¤‹†Š “™ / •¶•¨

}‰ð—§ˆÄؘ’èß—ÊŒY•Wy—^–@—¥“K—p(“T‘ ”Åji‘æ2”Åji‘S5™ej-ÅVŽ·–@[ban4]ˆÄŽÀ–±‘p‘
sÅVŽ·–@[ban4]ˆÄŽÀ–±‘p‘t•ÒŽÊ‘g / ’†‘–@§

‰È‹ZŽž‘ã“I“NŠw’Tõ-ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@d—vŠwp¬‰Ê‘p‘.˜_•¶W
¬‘f”~ / ãŠCl–¯o”Å

‘S´¬àFNꤊªi1j
‰¢—zŒ’ “™ / •¶•¨

•Ä‘ŠC“ྊï-•Ä[fei4]‹HŒ©–@’ŸWäÂ
˜°Œi•Ÿ / ‹g—Ño”ÅW’c

Ÿ´]È—¬–䎿‰ÎŽRŠâ’n–eŒiŠÏŒ¤‹†
“‚¬–¾ égYŒš —Ñ’O “A•¶_ / ’†‘’nŽ¿‘åŠw

–¾‘ñŠç^‹¨‘ŠçŽ‰Æ•_”èi“¿‰ï…’à–{j-‘P–{”è’Ÿ¸‰Ø
]‹á Žå•Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

ŒÃ‘ •¶—ðŽj•¶Œ£Œ¤‹†(‘ •¶)(ã’†‰º)
‘òãO—ŒŒá / ŠC–¯‘°

w•¶‰»“`“‹y‘´“–‘ã‘FŽß-“ì—ä‘–˜L—^ànÕ¶‰»‘p‘
àNŠå”ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘ÝŒv”NŠÓ-‘æ11Šªi‘S4™ej
´T•¶‘n •Ò / ŒÌ‹{

“ÖàŠ“IŒõÊF푃A’r“c‘åì‘Î’k˜^
푃 / ŒÎ“ì•¶Œ|

–¾´“I‹Y‹ÈF]“ì@‘°ŽÐ‰ï“I•\Û-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘
(“ú)“c’‡ˆê¬ ’˜ ‰_‹M –ó / ]‘hl–¯o”Å

’Y‰Í—¢ŒÃ‘•¶‰»’TŒ¹—^”J‹½“ºŠíŒQŒ¤‹†
”J‹½Žs’Y‰Í—¢ˆâš¬ŠÇ—ˆ / ’†“ì‘åŠw

‹Y‹ÈŒ¤‹†-‘æ121S
’†‘Œ|pŒ¤‹†‰@‹Y‹ÈŒ¤‹†Š / •¶‰»Œ|p

—›‘¾”’W”Å–{‘pЧi‘S64™ej
‘‚h‰Ø •Ò / ‰Í–k‘åŠw

•S”N—ˆãx[quan2]‘·Œ¤‹†˜_•¶‘Iâí
å͋ő ‘‚h‰Ø ãxŒ•”_ / ãŠC‘åŠw

’†‘‹ß‘ã•ÛŒ¯Žj
’†‘•ÛŒ¯Šw‰ï / ’†‘‹à—Z

l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I•ª—Þd”r–{i2016-2022j-–¯Ž–Šªi‘S5Šªj
/ l–¯–@‰@

Œƒ—¬ŽO•”‹È-‰Æ.t.Hi‘S3™ej
”b‹à / l–¯•¶Šw

‹üŠw•¶W
æ‰Æ•k / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Œ÷•vŒF”L¬’·‹L(‘S9™e)
ŠÂ‹…‰e‰æ / “‡o”ÅŽÐ

ŒÎ“ìÈ“ñ\ŽO‰Æ¾‘ ’PˆÊŒÃЕ¸“o‹L–Ú˜^-Šx—zŽs.í“¿Žs.‰v—zŽs.‰ù‰»Žs
sŒÎ“ìÈ“ñ\ŽO‰Æ¾‘ ’PˆÊŒÃЕ¸“o‹L–Ú˜^t•ÒˆÏ‰ï •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

HSK•Wy‰ï˜b‹³’öi1j
’†•¶—ü–¿•½‘䋳Šw’†S Œê•¶o”ŎЋ³ÞŒ¤‹†’†S / Žž‘ã•¶Œ|

’†‘“`“•žü“I“`³—^ÝŒv‰ž—p
‰¤•j / –œŠª

‹à‘ãŒ|•¶‘pЧi‘S36™ej
ŒÓ“`Žu •Ò / –k‹ž‰ŽR

‘vl‘W‘pЧi‘S98™ej
‘vl‘W‘pЧi‘S98™ej
‘‚h‰Ø —À¼““ Žå•Ò / –k‹ž‰ŽR

’†‘‘å“çØ-˜V”N‰c—{Ž`Šª(‰ÆíØ)
—›Œš‘ / ’†‘“S“¹

ŽR‹S–Ø‹q-Š›ö[qin2]•¶W
Š›ö[qin2] / –k‹ž\ŒŽ•¶Œ|




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä