”ƒ‚¢‚½‚¢–{


´‰ØŒêŒ¾Šw-‘æ5S
´‰ØŒêŒ¾Šw-‘æ5S
’£? / ’†¼‘‹Ç

’†‘•¶—·ŽY‹Æ”­“W•ñ2024
ŽiŽá ™ËŸ“í —«Šw‰Ø / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ˆÀVŒ§•w—Žui1925-2020j
ˆÀVŒ§•w—Žui1925-2020j
ˆÀVŒ§•w——ü‡‰ï •Ò / ‰Í–kl–¯o”Å

àSFŒ˜‰ÊŒ´A•¨ŠÓ•Ê}™e
Ž{ŽÇ —k‹Êt ”’ŠC“Œ / ’†‘—Ñ‹Æ

s‘S‘–@‰@–¯¤Ž–R”»Hì‰ï‹c‹I—vt—‰ð—^“K—p
s‘S‘–@‰@–¯¤Ž–R”»Hì‰ï‹c‹I—vt—‰ð—^“K—p
Å‚l–¯–@‰@–¯Ž–R”»‘æ“ñ’ë / l–¯–@‰@

ˆãŒo‰ï‰ð(Z“_–{) -’¿”ÅŠCŠO’†ˆãŒÃБP–{‘p‘
]”~ / l–¯‰q¶

’ÂŽO—§’“ЊiŒ¤‹†
’ÂŽO—§’“ЊiŒ¤‹†
ŠÖˆ¤˜a / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

ŽÐŒð”}‘Ì”˜é{“®“I™rôŽxŽŒ¤‹†
—«‹Å‰ ’P‹Åg ‰¤”J / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–¯‘­•—îiãj-‹g—Ñ•¶‰»‘p‘
‘‚•Û–¾ / –k•û•w—™X“¶

ŠwˆÈ¬lF‘æ24“Í¢ŠE“NŠw‘å‰ï˜_•¶¸äÂ(‰p•¶”Å)
‰¤”Ž •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‹óé‹I
緉ؓ / –ó—Ñ

‰pŠ¿g›Æ“ü“ŠŽËh‘Δ䌤‹†
’ÂŽ÷£ / ’mޝŽYŒ 

’†‘•§ŠwŒ¹—¬—ªu
’†‘•§ŠwŒ¹—¬—ªu
˜CåN / ’†‰Ø‘‹Ç

”f}‘SWiC’ù”Åjiã’†‰ºj-ŒÃŠóäc—…”n“NŠwŒ´“TW¬
(ŒÃŠóäc)”f} ’˜ ‰¤‹Å’© –ó / l–¯o”ÅŽÐ

‰»”Ɉ׊ȊwˆÍŠû.¬–Ú’ák“ñŠÔ’ášñi1j
ç¾rž^ / ŽR¼l–¯

‹ªÎ’k‰üŠv—^”­“W
‹ªÎ / l–¯o”ÅŽÐ

é°W“ì–k’©’n•ûs­§“xi㉺j-’†‘’n•ûs­§“xŽj.‰³•”
Œµk–] / –k‹ž—ü‡

åJ?•ƒ•SŽü”N’a’C‹I”O•¶W
åJ?•ƒ•SŽü”N’a’C‹I”O•¶W
Œàª—F Žå•Ò / “Œ•ûo”Å’†S

—‰ð’†‘­Ž¡FŠÖŒ®ŽŒ“I•û–@-s—‰ð’†‘t‘p‘
Œi–ôi ’£¬™¤ —]‘»’B •Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—ä“ì’n‹æ—^”n—ˆ”¼“‡Œ»‘㌚’}‘nì”äŠr
ŽÓ—½•ô / ’†‘Œš’}H‹Æ

“‚’알¤‹†-‘æ4S
—Ñ›öŽu / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•§‹³•¶‰»Œ¤‹†-‘æ10S
^C•½ / “싞‘åŠw

NŽíˆ¤î-Œ´ã‘p‘
ḈêäÊ / ‰ÔŽR•¶Œ|

dV”­Œ»“I’†‘踑YŽjF]ΊíA“©ŠíA“©‘œA“ºŠíA‘­‘œA•§‘œ“žÜΓIŠ®®–q
’š•¶•ƒ / •¶•¨

ç•Ä[èr‹L˜^”V¼¹ŒQ“‡ŽXŒèÊŒ`¬‰‰‰»—^ŠÂ‹«•Ï‘J
—]Ž•ž / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŠØ‘•¶ŠwŽj
ŠØ‘•¶ŠwŽj
‹àˆòA ‹àåÈ ’˜ —káû –ó / –k‹ž‘åŠw

™X“¶ð—«ŒP—û-21“VKе—{¬‹L
™•q–¾ / ’†‘“S“¹

ŒÎ“ì–€ŠRã“I’†‹»ŸƒÛ-ànÑŠw‘pЧ
—ù / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Ý–k‹ž“I—¯Šw¶F‘Û‹³ˆç—¬“®’†“IŒ×•¶‰»‘ÌŒ±—^“K‰ž
—«—k / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

”J‰Â•¶W-‘æ7Šª
”J‰Â ’˜ / l–¯o”ÅŽÐ

•¨F‘S‹…•¨“IŒð‰-lHŠi•¨(4)
àN“V”g / ]‘h–P™€”üp

Ίԗ¬¥F´–––¯‰ãŠCΈóŒÛŽŒ¬à“Io”Å—^“`”d
‘·‰p–F / ãŠCl–¯o”Å

’†¼ˆãŒ‹‡bó‘B•aŠw-g\ŽlŒÜh•’Ê‚“™‹³ˆçŒ¤‹†¶‹KŠc‹³Þ
’šŽ¡‘ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•¨Ží—^¶‘Ô•Ï‘J-20¢‹I¼‘o”Å”[“ÉäPŠÂ‹«ŽjŒ¤‹†
“m‹Ê / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

50000ŽŒ‰pŠ¿‘o‰ð‘厌“Tiʇ”Åj
Žü‘S’¿ / Žl쎫‘

ãŠC2017.‘æŽO“Í¢ŠElŒÃ˜_’d‰ïŽui’†•¶”Åj
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@lŒÃŒ¤‹†Š ãŠCŽs•¶•¨‹Ç ãŠCŒ¤‹†‰@ ãŠC‘åŠw Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

•ÓÇAŒð’Ê—^•¶‘FŒ¨…‹àŠÖŠ¿ŠÈŒ¤‹†‘±•Ò
ŠsˆÌ““ / ãŠCŒÃÐ

Œ×‰z—^‘nVF¼•ûŒ»‘ãŽå‹`“I“Œ•ûŒ³‘f
‘K’›–¾ / –k‹ž‘åŠw

FŒo’‰ð ‰·ŒöˆÕà Ži”nŽ‘‹V ‰Æ”Í-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
(“‚)Œº@—›—²Šî ’ / –k‹ž‘åŠw

[dian1]‘ ü“®A•¨—^¶‘Ԋ‹«}W
[dian1]‘ ü“®A•¨—^¶‘Ԋ‹«}W
—«“ø —k“í —…—Ô / •Š¿‘åŠw

’†‘•ºŠw’ÊŽj-–¾´Šª
‰©–p–¯ Žå•Ò / Šx˜[‘ŽÐ

]žˆ–‰Ío”­-Š‚•¶Šw§“¾Žåì•i
ˆ¢—ˆ / Ÿ´]•¶Œ|

ŸS•s“®F‰¤—z–¾CS“ú—ð2024
Š’¸ / –k•û•¶Œ|

’ªBØ–B[ren4]—^‰c—{
‘·•¶¶ / ’†‘ŒyH‹Æ

ŒiŠx‘S‘(‘S2™e)-’†ˆã•K“ÇŒo“T“Ç–{‘p‘
’£‰î•o / ’†‘’†ˆãäÞ

“V‘ä’qŽÒ‘åŽts瑎‘—¿W(㉺)
‰Âö / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn._˜b-‰Í“슪i3j
’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï ’†‘–¯ŠÔ•¶Œ|‰Æ‹¦‰ï / ’†‘•¶—ü

–¾´ˆÈ—ˆ[min3]•ûŒ¾•¶Œ£W¬-‘æ5Si‘S10™ej
”ndŠï Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“ŒˆŸ•§Šw•]˜_-‘æ7S
—«¬—L Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“`“’†‘Œ¤‹†WЧ-‘æ27A28‡S
ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@s“`“’†‘Œ¤‹†WЧt•ÒSˆÏˆõ‰ï •Ò / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

Žj‹Li‘S’‘S–ó–{j(‘S9™e)-‘ÛŽòŠw—ü‡‰ï‹³ˆçŒn—ñ‘p‘
’£V‰È / Ï“ì

’†‘”_‘º’²¸i‘‘æ67Šªj-‘º¯—Þ.‘æ18Šª-’·]‹æˆæ.‘æ10Šª
™—E [deng4]‘åË / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

´‘OŠú’·][que4]ŠÖ—^¤•i—¬’ÊŠi‹Ç•Ï‘Ji1644-1840j
œ@º–L / l–¯o”ÅŽÐ

E“¾F–qSÖ—^’†‘‰Ã“¿‡ì\Žü”NŒÃ‘ã•¶–[¸‘I
E“¾F–qSÖ—^’†‘‰Ã“¿‡ì\Žü”NŒÃ‘ã•¶–[¸‘I
’£–¾ Žå•Ò ’†‘‰Ã“¿‘Û”æÌ—LŒÀŒöŽi ‘g•Ò / •¶•¨

ÎŒAŒ|pŒ¤‹†-‘æ7S
”žÏŽRÎŒAŒ|pŒ¤‹†Š •Ò / •¶•¨

â㼓‚Ž”V˜H’TŒ¹—^ŽlqçH-“‚Ž”V˜HŒ¤‹†‘p‘
”œ“¹Ë •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

´‘ã“ì—ËŽi–@žƒˆÄ‘I•Òi‘S2™ej
´‘ã“ì—ËŽi–@žƒˆÄ‘I•Òi‘S2™ej
ˆÀ‹JÈžƒˆÄ‹Ç •Ò ’£ãÀ Žå•Ò / ‰©ŽR‘ŽÐ

›I”’ÎŽŒ•Ò”Nâ³Zi¸‘•j-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
i‘vj›I[kui2] ’˜ ‰Ä³[dao4] â³Z / ãŠCŒÃÐ

’†‘‘Û–fˆÕ’PˆêâxŒû”NŠÓ2021
’†‘‘Û–fˆÕ’PˆêâxŒû”NŠÓ•҈ωï / ’†‘ŠCŠÖ

’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï”NŠÓ2021
[deng4]Œõ‹P NˆÌ —À‘Š•k / V‰Ø

´––ŽÐ‰ï’²¸Ž‘—¿‘p•Ò.‰•Ò-•¶‹³Šªi‘S3™ej
—›Í–Q / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŒÎ“ì–¯¶’²¸•ñ2022
‘‰Æ“Œv‹ÇŒÎ“ì’²¸‘‘à / ’†‘“Œv

Š¿é°˜Z’©•¶lg•ª“I•Ï‘J—^•¶Šw‰‰i
™™U¬ / ãŠCl–¯o”Å

’†‘”_‹Æ”_‘ºM‘§‰»”­“W•ñ2021
—›“¹—º / Š÷ŠBH‹Æ

’O—Å•¶ŒÉi‘S150™ej
s’O—Å•¶ŒÉt•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï / –k‹ž‰ŽR

—Ñ‹JˆöW-Œš’}.”üpi‘’ù–{ji㉺)
—Ñ‹Jˆö / ’†‘‘å•S‰È

•Ä‘ŠC“ྊï-•Ä[fei4]‹HŒ©–@’ŸWäÂ
˜°Œi•Ÿ / ‹g—Ño”ÅW’c

’†‘“d—Í“Œv”NŠÓ2022
—k© ‰Ä’‰ / ’†‘“Œv

޵Œ·‹Õ‹³Þ
ŒàŒi—ª / ãŠC‰¹Šy

‰_‰e“VŒõFànÃŽR…”V‰æˆÓ—^Žî
ˆßŽáäŽ / –k‹ž‘åŠw

‘æ\“Í—ì‰B•¶‰»Œ¤“¢‰ï˜_•¶WF‹I”Oá§‘R–@Žt’a’C1300Žü”NŠwpŒ¤“¢‰ï-—ì‰B•¶‘p
Œõò / @‹³•¶‰»

Š¿ŒêŽjŒ¤‹†WЧ-‘æ32S
™`—–¾ / Žlì‘åŠw

ãŠC‹âs‰Æ‘MW(‹¤2™e)
œd‹Å—º [xing2]ŒšžÕ ‰½•i •Ò / ãŠC‰““Œ

’†‘¼“ì­”–¯‘°”~ŽR‹³Œ¤‹†
’†‘¼“ì­”–¯‘°”~ŽR‹³Œ¤‹†
’£‘ò^ œ@—æ / @‹³•¶‰»

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŠCŠÖ“Œv¤•i–Ú˜^2022
ŠCŠÖ‘“Œv•ªÍŽi / ’†‘ŠCŠÖ

éŽsŒ¤‹†ŠÖŒ®ŽŒi‘S2™ej
i”üj—‹.™ûŠïX Žå•Ò / ŽO—ü‘“X

“Œ‹ž‘O“`F“¿ì–‹•{—^]ŒËé-ŒoˆÜ“x‘p‘
(‰p)‘×–å.Žz‰È—¢Šï / Ÿ´]l–¯o”Å

^“¿G‘SWi‘S31™ej
Œà”Œ—Y / –k‹ž‰ŽR

‹ž“sç“ñ•S”N-“ú–{‰c‘¢”V”ü
(“ú)¼ìKŽ¡ ‚‹´“O ’˜ ânϘa•v ŠG ‚‰Ã˜@ –ó / ãŠCl–¯o”Å

“VŽgŽž‘ã-—«Žœ‹Ó‰ÈŒ¶–Ÿ‰æŒn—ñ
—«Žœ‹Ó / ’†M

ŽÓU’èW
Œà¬˜è šg™{–} ”~‘‰Ø / Šx˜[‘ŽÐ

‰_“ì­”–¯‘°ŒÃÐ’¿–{W¬-‘æ91Šª-œR‘°
‹N‘Œc æâÎ’è / ‰_“ìl–¯o”Å

‰c‘¢–@Ž®i’–¾’B“_’–{ji‘S4™ej
—›ær / Ÿ´]‰e

Šˆ–@™XF‹ž–kéx‘º“I¶Œvô—ª—^“úí¶Šˆ-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw”ŽŽm˜_•¶•¶ŒÉ
Šˆ–@™XF‹ž–kéx‘º“I¶Œvô—ª—^“úí¶Šˆ-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw”ŽŽm˜_•¶•¶ŒÉ
—›ŒüU / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

HSK•Wy‰ï˜b‹³’öi2j
’†•¶—ü–¿•½‘䋳Šw’†S Œê•¶o”ŎЋ³ÞŒ¤‹†’†S / Žž‘ã•¶Œ|

Åz•¶W(‘S18™e)
Åz / ‹ãB

—É”JÈ”Ž•¨ŠÙ‘ ’†‘ŒÃ‘ãŠG‰æ
—É”JÈ”Ž•¨ŠÙ / —É”Jl–¯o”Å

’†‘–¯[ban4]–{‰È‹³ˆç”­“W•ñi2012-2020j
‹G•½ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘…—Í”­“d”NŠÓ2020
Œà‹`q / ’†‘“d—Í

蜓üŠï“_Fl—Þ¢­Ž¡“NŠwŒ¤‹†-–¢—ˆ“NŠw‘p‘
ŒàŠ¥ŒR / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Š¿Œêí—p‘o‰¹‹•ŽŒ“IŒê–@‰»Œ¤‹†
—‹“~•½ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘Š¿‰æ‘å}“T-‘æ6ŠªFŒš’}‘”ü
ŒÚX Žå•Ò / ¼–k‘åŠw

’†‘¢ŠE•¶‰»ˆâŽY2020”N“x•ÛŒì󋵑•ñ
’†‘•¶‰»ˆâŽYŒ¤‹†‰@ / •¶•¨

Œ•‰-—´ò•󌕒b§‹ZŒ|“I“`³—^‘nV
“A‘‰h / ’†‘ŠC—m‘åŠw

E‰n’B•¶Œ£SЧi‘S200™ej-•¶‰»t…‘p‘
”n•Ÿ‰Ø —›‹à‘P •Ò / –k‹ž‰ŽR

³‘±—^•Ï‘JF“‚‘v”VÛ“I“cÅ-‹ãFŽ­.“‚‘v
ŒàŽ÷‘ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–¯–@“TŒšÝH’ö‡“¯Í𕶎߉ð—^Ži–@“K—p
‹ÈΔò ‘‚•¶çð h‹P / –@—¥

‘Þ§‘¢ŽOŽüŠú‹É¬‹È–Êœf¶’´Þ—¿-3D‘ňó‘O‰ˆ‹Zp‘p‘
[yan2]t‘ò —káû [hao3]—º —›ºÂ —››J ŒàŽvûh / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

’†‘“–‘ã”NŒš’}Žti5jiãj
‰½Œš‘ / “V’ÑåŠw

’†‘”_ŽY•i‰ÁH‹Æ”­“W•ñ2020
‰¤–P’‰ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

gŒ ˆÐ—^•ž]hŒê‹«’†“I–¢¬”Nl‰BŽ„Œ •ÛŒì
—›‰„w / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä