”ƒ‚¢‚½‚¢–{


tH—^EŽq“I—ðŽj¢ŠE-•œ’U’ÊŽ¯•¶ŒÉ.Žv‘z›öŠp
tH—^EŽq“I—ðŽj¢ŠE-•œ’U’ÊŽ¯•¶ŒÉ.Žv‘z›öŠp
Šs‹Å“Œ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŠF‰Í—¬ˆæ…ŠÂ‹«Ž¡—ÝŒv—^ŽÀæö
é°r Šs’‰ ’öŠJ‰F “‚‰n“ / ’†‘…—˜…“d

”n–F‹³[ni3]“Çg˜O–²(‘S5™e)
”n–F / ŠC“Ø

”ü‘.—¯Z‰{“Ç-’†‘“–‘ãÝŒvŠwpŽv‘z•¶‘p
˜CŒhl / ]‘h–P™€”üp

Î[mao3]ˆâš¬Œ¤‹†Ž‘—¿™¹•Òi1977-2023ji‘S4™ej
è¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Žò‰Æ“TЗ^Žv‘zŒ¤‹†-‘æ16S
–k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S •Ò / –k‹ž‘åŠw

•¶Šwã¤â‹•]˜ÁŒ¤‹†•ñ
’Â’è‰Æ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’£ŸˆÌ‘–@ì•iW
’£ŸˆÌ‘–@ì•iW
’£ŸˆÌ / ‘–@

–kÄ‘i‘S2™ej-“_Z–{“ñ\ŽlŽjC’ù–{
—›•SäÞ / ’†‰Ø‘‹Ç

R펞Šú“ú–{Ý“‡—©’D’†‘˜JHžƒˆÄ™¹•Ò-R“ú푈žƒˆÄ™¹•Ò
“‡ŽsžƒˆÄŠÙ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

‰ËŠC‹à—ÀF–k‹ž‘åŠw‘Û‘gDZ—F–K’k˜^
–k“ì‘åŠwŠw¶A‹ÆŽw“±•ž–±’†S / –k‹ž‘åŠw

–¯‘°ŠÇŒ·Šyì•iW-‡‘t‹ÈŠª
‰½è‹ / ãŠC‹³ˆç

Š¿ŒŽ–@‘ ‘TŽt’¿‹H•¶Œ£S’.‘±•Ò-–¾´‘T@•¶Œ£‘p‘.‘æ1S
‰©ãˆŒM S’ ‰©ãˆŒM ¬Œc Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

—Œ—z“Œv”NŠÓ2023
—Œ—zŽs“Œv‹Ç ‘‰Æ“Œv‹Ç—Œ—z’²¸‘à / ’†‘“Œv

‹ÕŠw˜_tF“ñ0ˆê‹ãŒÃ‹Õ‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
[gong1]•q / dŒco”Å

–k‹ž“à鎛•_”èŽu-‘æ6Šª
(–@)˜C•qiMARIANNE BUJARDj ‹fê¤ Žå•Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

‰ߕ®“{“IŠC
˜VW / ]‘h–P™€•¶Œ|

“ÉäP§•iŽÀ—p”z•û‘å‘S(‘æ2”Å)
ŽÓ’‰—Ù —k•q–F / ‰»ŠwH‹Æ

‘¸Œo‘‰@•¶Œ£‘pЧ-‘æ1S(‘S12™ej
Žlì‘åŠw•œ«‘‰@ Žå•Ò / ”b冑ŽÐ

ŽO–Ú—Þ˜Žß•]
ŽO–Ú—Þ˜Žß•]
—›’v’‰ / ŽOW

“‚Ž‘I‰æ–{(‘S36™e)
—›³—´ ‘I / •¶’Ão”Å

_ˆó‰¤À-‘æ2•”Fá©ŒŽ“–‹ói‹¤14™ej
“‚‰ÆŽO­ / ŒÎ“ì­”N™X“¶

ˆÀŒc‹Œ‰eZâ³
’öà_ˆâ / ˆÀ‹J‘åŠw

–k‹žŽs(‘æ3”Å)-’†‘•ªÈŒð’Ê’n}
l–¯Œð’Êo”ŎЌҕª—LŒÀŒöŽi / l–¯Œð’Ê

í”C‹ Œ|pŽjŽv‘zŒ¤‹†
ŒàŸ¥”­ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

20¢‹I80”N‘ãˆÈ—ˆ’†‘—«Žå‹`•¶Šw”á•]Œ¤‹†
æâ^‰à / ‹g—Ño”ÅW’c

˜VŽc—V‹Li“T‘ ”Åj
(´)—«êL ’˜ ŒµåN Z’ Œµ–¯ ®— / ĘD‘ŽÐ

–Ñ‘ò“Œ•]“_’†‘ŒÃ‘ã–¼ŽÜÍ(‘S9™e)-–Ñ‘ò“Œ’k•¶˜_Žj‘S•Ò
•LŒj”­ / ’†‘•¶Žj

’†‘_˜b•ê‘èõˆø-_˜bŠw•¶ŒÉ
—k—˜Œd ’£¬•Ÿ / 輎t”Í‘åŠw

’’õ“`
’’õ“`
’ÂŒæ‹Ë / ‰Í“ì•¶Œ|

ãŠCŽsãaãj¤‹Æ“¯‹ÆŒö‰ïžƒˆÄŒ¤‹†
•‹­ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’Ü™õŒêŒûŒê“ü–å-”ñ’Ê—pŒêŒûŒê“ü–åŒn—ñ‹³Þ
Š¿çŒ.–Þ“òˆŸ‘½ ‚ŽŒ¹ / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

H–¾ŽŽŒW
’¾›š–Ù ’˜ ‘ÕŽ©’† •Ò / ãŠC‘“X

åJ—F”~‰¹Šyì•iŽèeW(‰eˆó”Å)-ãŠC‰¹ŠyŠw‰@}‘ŠÙ“T‘ ‘åŒn
åJ—F”~ / ãŠC‰¹ŠyŠw‰@

‰iŠy‘å“TiŠª11312-11313j
‰iŠy‘å“TiŠª11312-11313j
‰ðãu ŠsŠC•¶ Žå•Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

ŒÜç”N”_k“I’qŒdF’†‘ŒÃ‘ã”_‹Æ‰È‹Z’mޝ
’†‘”_‹Æ”Ž•¨ŠÙ / ’†‘”_‹Æ

ãÔŒš—‚
‚¢–¼ ”ç—Í —«”¨ / ’†‘”üpŠw‰@

’£•ó[lu4]}‘œˆó‘I
’£•ó[lu4] / ˆÀ‹J”üp

›öB‘å“TŒ¤‹†-2022”N‘æ2Si‘‘æ10S)
—«•½´ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

]ŒË”Å“žŽ†ÐFí‘ŽŠ“‚‘ãŒËЧ“xl˜_
’£‰h‹­ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘h’O‘‰ÆŽ¡—Œ»‘㉻“I—ðŽjlŽ@i1956-2023j
‰¤–Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

¢àVŒêi‘S–{.‘S’.‘S–ój(‘S2™e)-Œo“T–ó—Ñ
—«‹`Œc ’˜ —k–Á× —›‘^ –ó’ / –ó—Ñ

]‘h`q”NŠÓ2022
s]‘h`q”NŠÓt•҈ωï / ‰ÍŠC‘åŠw

’¾›š–ÙH–¾WŽé”áŽèe
’£ˆê– / Ÿ´]l–¯”üp

—DŽ¿’†äÞˆù•ÐŽ¿—Ê•Wy-‘æ2™e
—›—í —«‰n / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

è…’”NŽjŠw˜_W-´ŽjŠª(ã’†‰º)
è…’”N / ŽO—ü‘“X

’†‘™X“¶‹Ït‘VHŽw“±Žè™e-g1357h‹Ït‘VH–@‘¥
’†‘™X“¶‹Ït‘VHŽw“±Žè™e-g1357h‹Ït‘VH–@‘¥
W‘´ª / ’†‘¤‹Æ

Œûq›öB˜pF‹ß‘ã‘dŽØ’n—ðŽj“I‘½Œ³–Ž–
ŒàŽqâQ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

…–n—^V”}‰îŽ‹ŠoŒ|pŒ¤‹†-21¢‹I‘‰æ—˜_Œ¤‹†‘p‘
’šŽR / ŒÎ–k”üp

‰Bšg”F’m-’†‘ŒêŒ¾Šw‘O‰ˆ‘p‘
‰©‰ØV / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘‰ž‘Îd‘åŠëŠ÷“Ié“`“®ˆõŒ¤‹†i1931-1945j
˜Cä†‰Ø / Œõ–¾“ú•ñ

ŠCŠO‰Ø¤—^21¢‹IŠCããNãa”V˜HŒšÝ-21¢‹IŠCããNãa”V˜HŒ¤‹†‘p‘
ŠCŠO‰Ø¤—^21¢‹IŠCããNãa”V˜HŒšÝ-21¢‹IŠCããNãa”V˜HŒ¤‹†‘p‘
—Ñt”| —›ŠC—Ñ Žé‹Åä† / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘–¯Œ|ŠÙ-ãT‰ÔèÜ–X
àN˜D¶ / ŽR“Œ‹³ˆç

’†‘ŽòŠw’ÊŽu-—¼Š¿Šª.‹IŽ–•Ñ
•c“c / Ÿ´]‘åŠw

¢ŠÔ_‹_F’†ŒÃˆÈ~ŽR¼Ž›ŠÏ—^•æ‘’’†“I}‘œ
Œà’†”Ž•¨ŠÙ / ãŠCl–¯”üp

’ÊÏ‹”¤‹u‰Ä—W’iˆâš¬lŒÃ”­Œ@•ñ
‰Í“ìÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ ‰Ä—WŒ§•¶•¨ŠÇ—‹Ç “™ / ‘åÛ

[wu4]•ó“`Šïi‘oŒê”Åj-[wu4]•¶‰»‘oŒê‰{“ÇŒn—ñ
[wu4]•ó“`Šïi‘oŒê”Åj-[wu4]•¶‰»‘oŒê‰{“ÇŒn—ñ
—›Œd / ãŠCàŒo‘åŠw

™÷“¯Žz•ŸFŒÃ—z“´‘¢‘œ‘è‹L‹y‘–@Œ|p
æâÛ–F / ’†‘•¶—ü

Œ³‘㕟ŒšŽj(1276-1368)-‹ãB•¶ŒÉ
™‹Å–] / ‹ãB

’†‰Ø‘–@‘厚ŠCi‘S5™ej
[luo4]ŽOŒj / dŒc‘åŠw

–k‹žŽjŠw-2022”Nt‹GЧi‘‘æ15Sj
–k‹žŽsŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@—ðŽjŒ¤‹†Š / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“¹‰Æ.•§Šw.ˆó“x“NŠw-Ÿ´]‘åŠw“NŠw•¶‘¶
“¹‰Æ.•§Šw.ˆó“x“NŠw-Ÿ´]‘åŠw“NŠw•¶‘¶
“Ÿ•½ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—ÕŠC^ŽŒ‘äu–@’ŸŽß“Ç—^Œ¤‹†
—ÕŠCŽs”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

–ØìŒÃ’Á-è¼—ðŽj•¶‰»–¼’ÁŒn—ñ‘p‘
Žj‰ùúc / ’†‘Œš’}H‹Æ

ŽžŠÔ”VšÐ
•óŽ÷ / l–¯•¶Šw

¼•û•S”N”ʼnæŒ|p-][diu1]èÓ“ž–u˜D᳎¢“II”V”ü
(‰p)ŠMàì—Ô.û¥‹àŽz ”[’š.M.‰œ—ÏŽz’R / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

’†‘•¶Šw–ó‰î—^’†ŠO•¶ŠwŒð—¬F’†‘“–‘ãì‰Æ–K’k˜^
’†‘•¶Šw–ó‰î—^’†ŠO•¶ŠwŒð—¬F’†‘“–‘ãì‰Æ–K’k˜^
‚•û / Ÿ´]‘åŠw

Œõ‰eg˜OF’†‘“à’nsg˜O–²t‰eŽ‹‰ü•Ò˜_—ª
—›ŠCûh / •¶‰»Œ|p

ãNãa”V˜H‰¹Šy•¶ŒÉi‘S10™ej
ŽüäÅäÜ ’˜ æâ“ƒ—¢–Ø Žå•Ò / ’†BŒÃÐ

•¶Œ£ŒêŒ¾Šw-‘æ15S
‰ØŠw½ / ’†‰Ø‘‹Ç

Šwl‘‰e.ŽOW-h“¿—Eì•i
h“¿—E / ‹ãB

Ц˜_’³•Ò-‹ß‘ã–¼ˆã’¿–{ˆã‘dЧ‘åŒn
êt”Ý—¯ / “V’ÉȊw‹Zp

—kŸ‹‘·â½‘‹–Tà•¶‰ðŽš–
•ŸŒš”üpo”ÅŽÐ / •ŸŒš”üp

ˆÀ“ì‘t‹c-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘pЧ
(–¾)’£[zan4] “™ï / •¶•¨

“ì—m’n—-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
—›’·˜ú / •¶•¨

dC­˜aŒoŽjØ—Þ”õ—p–{‘i‘S4™ej-’†ˆãŒÃÐ’¿–{W¬.–{‘Šª
Žü’‡‰l ˜°•¶–¾ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

“‚ŽŽO•SŽñiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
Œà‰i‹­ / Œõ–¾“ú•ñ

“ì–k’©ä@“‚‘v•ûŒ¾ŠwŽj—¿l˜_
‰¤—s“Œ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“S‹R.”_k.Œð—ZFŒ³‹È“I¸_¢ŠE
’ÂŒš•½ / ’†‘‹YŒ€

“yŽi›•ˆ‰Æ•ˆSZ
[gong1]ˆü —«—E Z’ / ‰_“ìl–¯o”Å

—ð‘ã–@’Ÿ•—Ši—Þ•ÒFŠ¿‘ãÎ
’—zà Œò“Œ‹e / ‰Í“ì”üp

‘¾•_˜aŽÐâl’di‰pŠ¿‘ÎÆ”Åj-’†‘ŒÃŒš’}‘ªŠG‘åŒn.’d•_Œš’}
‘¾•_˜aŽÐâl’di‰pŠ¿‘ÎÆ”Åj-’†‘ŒÃŒš’}‘ªŠG‘åŒn.’d•_Œš’}
‰¤‘´‹œ / ’†‘Œš’}H‹Æ

’†‘ŠÂ‹«ŒQ‘Ì«™t“ËŒ¤‹†-Œõ–¾ŽÐ‰È•¶ŒÉ
’†‘ŠÂ‹«ŒQ‘Ì«™t“ËŒ¤‹†-Œõ–¾ŽÐ‰È•¶ŒÉ
æâè / Œõ–¾“ú•ñ

–@‰ØŒo‘`Žß“ñŽí-“ÖàŠ‘‘ŽÊ–{ޝâí
–@‰ØŒo‘`Žß“ñŽí-“ÖàŠ‘‘ŽÊ–{ޝâí
”n“¿ ˜C‹` Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ÓIŽž‘㋾‘œ-‰¤ˆ¶•½“dŽ‹Œ€Œ€ì“ÁªŒ¤‹†
ÓIŽž‘㋾‘œ-‰¤ˆ¶•½“dŽ‹Œ€Œ€ì“ÁªŒ¤‹†
—Àä† / ’†‘“`”}‘åŠw

‹ßŒ»‘ã}‘ŠÙŠÙ’·ŒQ‘ÌŒ¤‹†
‰¤ˆêS / ‰©ŽR‘ŽÐ

lŒÃŠw-—kŸ—•¶W
—kŸ— / •¶•¨

âã`àS‘å˜p‹æ—·—V‹Æ”­“W•ñ2021-âã`àS‘å˜p‹æ—•”ç‘
âã`àS‘å˜p‹æ—·—V‹Æ”­“W•ñ2021-âã`àS‘å˜p‹æ—•”ç‘
™g[gang1] •ÛŒp„ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

í‘‘^ŠÈŒêŒ¾Œ¤‹†-•S‰Æ˜L•¶‘p
—´‘•x / ’†‘l–¯‘åŠw

ãN˜HŠÃlŒš’}ˆâŽYŒ¤‹†FŠKBŒÃŒš’}ŽÀ‘ª}
–ÐË• Š–¾ô / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‰Ø–|–󉯑ã•\«–ó•¶ŒÉ-‰¤è銪
‹ü•¶¶ –œ—§ / Ÿ´]‘åŠw

‘Šú’†‘FŽÐ‰ï—^•¶‰»Žj
—›•ô / ŽO—ü‘“X

‘vŽžŽl‰ë(‹¤4™e)
•t‘à “m‹År ’ˆꔿ àNŸéŒK “™ / Ÿ´]ŒÃÐ

–œŽñ“‚lâ‹åi‘S4”Ÿ24™ej-•¶•£ŠtŽlŒÉ‘S‘’¿Ü.W•”
^ç° / ’†‘‘“X

’£W’£ŒªWZâ³-´‘ãŽl•ÊW‘pЧ
“mŒjäÊ / l–¯•¶Šw

œƒ—l”Fޝ˜a‰^—pŸ[ŒãŒê
“’–çêa / ’†‘¤–±

‘‚•F–ñW
›š”g“™ / Žlì‘åŠw

‰©’é“àŒo‘¾‘f(‘æ4”Å)-•s‰©’é“àŒo–¾“°tŽcŠª
‰¤^} —›‰_ / ‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

•‚¢”ülŠG
—L‘ŽŠ”ü “‚—í—í / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

–¾´Ž–—á—^—¥—á–@‘ÌŒn
—«“ÄË / –@—¥

“ŒˆŸsŽŒo.[bin1]•—.éô?t•¶Œ£™¹Ž[
—›—‹“Œ ’ÂÙé •Òï / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä