”ƒ‚¢‚½‚¢–{


‘ΊOŠ¿ŒêŒ¤‹†-‘æ30Šú
ãŠCŽt”Í‘åŠws‘ΊOŠ¿ŒêŒ¤‹†t•ÒˆÏ‰ï •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

”ß”V‘SŽß.’Â?”_‘Z’-’†‰Ø‰È‹ZŽj–¼’˜‘Œn
–œ‘“C / ’†‰Ø‘‹Ç

DK”n•S‰È‘S‘(‘SV¸‹‰”Å)
DK”n•S‰È‘S‘(‘SV¸‹‰”Å)
(‰p)šºŽ¢‰·.™û“Á—˜.ˆ¤“¿‰Øä¢ / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

–ÊŒüo”Å—¬’ö“IŠwpŠúŠ§Ž¿—ÊT§Œ¤‹†
—k’O’O / •Š¿‘åŠw

•Ž®‘¾‹ÉŒŠT—v
’£“¾•Û / –k‹ž‘̈ç‘åŠw

’²‰¹”éÐ-‚•Û^‰¹‹¿Œn—ñ
Ž‹™ß”­Ä㤠/ l–¯—X“d

[bian3]Šz‘–@•¶‰»Œ¤‹†
[bian3]Šz‘–@•¶‰»Œ¤‹†
‘hèû‘o / ãŠCŽO—ü

é°W“ì–k’©éŽs”­“W•Ï‘JŒ¤‹†
égŒ• / l–¯o”ÅŽÐ

罎¢‘½Žz–~’nŽü‰Š¦•Œn“TŒ^’nŽ¿–U–Ê}W
罎¢‘½Žz–~’nŽü‰Š¦•Œn“TŒ^’nŽ¿–U–Ê}W
‘\ˆ® / ΖûH‹Æ

˜Dv“`
Œà’†ž^ / •œ’U‘åŠw

ŽOŒ·l‹‰‹³’öi‘æ9-10‹‰j
’†‘–¯‘°ŠÇŒ·ŠyŠw‰ï / Œ»‘ão”Å

¼•û“NŠwŽj(‘SVC’ù”Å)
”Œ“Á—–.—…‘f / dŒco”Å

ˆ¤¦î‹w-•S”N’†•Ñ¬à–¼‰ÆŒo“T
’rä» / ‰Í“ì•¶Œ|

ŠÖ’†•¶‰»“I—ðŽj[shan4]•Ï-輎t”͑弖kŽjŠÂ‹«—^ŒoώЉ“WŒ¤‹†‰@Šwp•¶ŒÉ
—«Œiƒ / 輎t”Í‘åŠw

Ùí¥í-‘hçg“`
Œ¾ŽŒê / ]‘h–P™€•¶Œ|

’†‘Šé‹Æ”NŠÓ2023
’†‘Šé‹Æ”NŠÓ•ÒˆÏ‰ï •Ò / Šé‹ÆŠÇ—

“ŒˆŸ“I—¥—ß—^‘‰Æ-“ú–{ŒÃ‘ã–@§ŽjŽj—¿Šw
æâ» (“ú)‹g‰i‹§Žj •Ò / ’†¼‘‹Ç

“ì‘vŽl‘åŽl-“ì‘v‘S‘.“ì‘v‘p‘
Œà» / Œ¤‹†o”ÅŽÐ

—¼ŽüŒÃ•¶Žš•Ò’iã’†‰ºj
’–õ / ‰Í“ì”üp

´“¯Ž¡–{ŽŒoŒ´Žni‘S4™ej-Žò“T.‘æ4S
i´j•û‹Ê ï / ŽR“Œl–¯o”Å

“ú–{Œ^õHŒ|‹y’†“ú”äŠrŒ¤‹†
·‰H / ’†‘–aD

樛wŽqŠßD”ŠwF¬Šw”Šw—V‹Y-¬Šw”ŠwV‹³Šw‘p‘
›L“S—´ / •œ’U‘åŠw

‘æ‹ã“Í‘S‘Šâ“yH’öŽÀ˜^Œð—¬‰ï-Šâ“yH’öŽÀ˜^Wi㉺j
sŠâ“yH’öŽÀ˜^Wt•ÒˆÏ‰ï •Ò / ’†‘Œš’}H‹Æ

“슿“ñ—Ë-›öB“c–ì•ñ”V‹ã
›öBŽs•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / •¶•¨

“ñ‹Õ•ˆi‘S1”Ÿ8™ej-ŒÃ‹Õ–¼•ˆW’¿
i´jÓ•¶ŒM ï / ¼[ling2]ˆóŽÐ

–Ñ‘ò“Œ•]“_’†‘ŒÃ‘ãŽU•¶ÜÍ(‘S2™e)-–Ñ‘ò“Œ’k•¶˜_Žj‘S•Ò
•LŒj”­ / ’†‘•¶Žj

’†‘Ž›ŠÏ•ljæ‘SW.4-–¾‘㎛‰@•§“`}
‹àˆÛ‘ø / ›ö“Œ‹³ˆç

—›‘¾”’‘SWi“T‘ –{j(‘S5™e)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
—›‘¾”’‘SWi“T‘ –{j(‘S5™e)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
(“‚)—›”’ ’˜ (´)‰¤ûg ’ / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–¯–@“Tð•¶—v‹`(ª˜–¯–@“T‘ŠŠÖŽi–@‰ðŽß‘SVC’ù)(‘SVC’ù”Å)
—k—§V / ’†‘–@§

‰©@’q‘ΘbŽüêtˆÀFŽÀæöŽÐ‰ï‰ÈŠw-ŽÀæöŽÐ‰ï‰ÈŠwŒn—ñ
‰©@’q ŽüêtˆÀ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŒÜç”N”_k“I’qŒdF’†‘ŒÃ‘ã”_‹Æ‰È‹Z’mޝ
’†‘”_‹Æ”Ž•¨ŠÙ / ’†‘”_‹Æ

ˆÕŒo“úu(‘S3™e)-‰Ø‰Ä“¹‘Pl—^Œo“T•¶ŒÉ
ˆ¤VŠo—….Ÿy[yun2] / ‰Ø‰Ä

’†‘¶‘ÔŒn“’èˆÊŠÏ‘ª—^Œ¤‹†”˜W-”_“c¶‘ÔŒn“Šª.‰Í“ì••‹uâ‹(2009-2018)
’‹Xàï Žå•Ò / ’†‘”_‹Æ

ŒÚ‘¾´ŽŽŒ-’·”’•¶ŒÉ
ŒÚ‘¾´ / ‹g—Ñ•¶Žj

Š¿‘ŒY–@ŽulŽß
Š¿‘ŒY–@ŽulŽß
[deng4]’·t / ãŠCŒÃÐ

™rŸ¶•¨Ž¿20”N‹L
ÎŒ³t / ’†‘”_‹Æ‘åŠw

—·—VŠwpŽv‘z—¬”h(‘æ4”Å)
羓[qian1] / “ìŠJ‘åŠw

Ùl‰íéj‹DŽÔNŒ –@—¥–â‘茤‹†
ŒFiŒõ / –@—¥

˜C‘cŒªŽjŠwŒ¤‹†
’öŒ¹Œ¹ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹N‰.â’n“V’Ê-‰¤ñg‹N‰hŒn—ñ
‹N‰.â’n“V’Ê-‰¤ñg‹N‰hŒn—ñ
‰¤ñ / V¯

à|é-’†‘“–‘ã’†’Z•ѬàW
Žcá / t•—•¶Œ|

“à–֌Î©Ž¡‹æ‰ÂĶ”\Œ¹”­“W•ñ2023
“à–֌Î©Ž¡‹æ‰ÂĶ”\Œ¹”­“W•ñ2023
“à–֌Î©Ž¡‹æ”\Œ¹‹Ç …“d…—˜‹KŠcÝŒv‘‰@ •Ò / ’†‘ŒoÏ

‘‘Ì‘‰ÆˆÀ‘SŠÏ“§Ž‹F—ðŽj’·‰ÍA‘S‹…Ž‹–ìA“NŠwŽvˆÛ
‘‘Ì‘‰ÆˆÀ‘SŠÏŒ¤‹†’†S / ŽžŽ–

—eé’åûa˜^
’Â—í ŠØˆ¤—Ç / ‰Í–k‘åŠw

ŽjŠwŒ¤‹†–@-’†‘‹ß‘ãŽjŠw•¶Œ£‘pЧ
’؈ä‹ã”nŽO / ãŠCŒÃÐ

‰_›¼Î—q\ˆâ¬Œ÷20Žü”N‹I”O•¶Wi2001-2021j-Œ¤‹†Šªi‘S2™ej
‰_›¼Œ¤‹†‰@ •Ò / ]‘h–P™€”üp

sŒ³Žjt–¼ŽŒpŒêŠ¿–Ö‘ÎÆŽŒ“T(ã)
‰¤Î¯ / “à–ÖŒÃl–¯

’†‘“Œ•”’†-VŒ³ŠE’nŽ¿Šw—^–ûŸƒŽ‘Œ¹(‰p•¶”Å)
WangTieguan / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£i12j
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

‰pŒê¢ŠE“Is‹à•r”~t–|–ó—^Œ¤‹†-‰pŒê¢ŠE’†‘ŒÃ“T¬à–¼’˜Œ¤‹†‘p‘
’£‹`G / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

’†‘l•¶ŠwpWЧS—v
‰¤•¶ŒR / ¤–±ˆó‘ŠÙ

·¢—ÔàäFŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ ´‘ã‹{’ì‹ÊŠí“W
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@ / ŒÌ‹{

sŒÜ“”‰ïŒ³t•¶Œ£ŒêŒ¾Œ¤‹†
”C˜A–¾ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–’_–’‘cFâ㼓ì’n‹æM‹Â\Œš“IŽÐ‰ïŽj
‰êŠì / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“A”‹´•]“`
[yan1]ŒhV / “‡

“ú–{Œ¤‹†˜_‘p-‘æ4S
’ÂG• Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Œ»‘ãŽòŠw-‘æ11SF’´‰zˆÓޝ—^—HˆÃˆÓޝ
Œ»‘ãŽòŠw-‘æ11SF’´‰zˆÓޝ—^—HˆÃˆÓޝ
•œ’U‘åŠwãŠCŽòŠw‰@ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‰Ø˜VŠw-‘æ8SF–¾”’Žl’B
û¥Îâx ‘v’“¹ ŽÓ´‰Ê / ‹ãB

‰©‰Í—¬ˆæ•p•¶‰»Œ¤‹†-ˆÈ“ŽR­—Ñ•p•¶‰»ˆ×—á
‰©‰Í—¬ˆæ•p•¶‰»Œ¤‹†-ˆÈ“ŽR­—Ñ•p•¶‰»ˆ×—á
æâ’·‹M / ’mޝŽYŒ 

‰Ä•¶‰»\“ñu
’£—§“Œ Œò‰q“Œ / ‘åÛ

’j¶“ú‹Li‹I”O”Åj
’j¶“ú‹Li‹I”O”Åj
—kgŸN / ì‰Æ

’†‘¬‡Š—L§‰üŠv“I’Tõ—^ŽÀæö(2012-2022)
˜AˆÛ—Ç / l–¯o”ÅŽÐ

Ž{’‘hŽi“T‘ ”Åji‘S2”Ÿ10™eji•à–¾™ej
(‘v)‘hçg ï (‘v)Ž{Œ³”V ŒÚâU ’ / Ÿ´]‘åŠw

Ž{å­‘¶–ó•¶‘SW-ŽU•¶.•]˜_Šª
sŽ{å­‘¶–ó•¶‘SWt•ÒˆÏ‰ï •Ò’˜ Ž{å­‘¶ –ó / ãŠCl–¯o”Å

’†‰Ø–|–󉯑ã•\«–ó•¶ŒÉ-™ŒõŒ[Šª
êt“ïH •Ò / Ÿ´]‘åŠw

’†‘¢ŠE”_‹Æ•¶‰»ˆâŽY‘S‹L˜^
‰¤Žv–¾ / ĘD‘ŽÐ

’†‘Œ»‘ã•¶ŠwVuFˆÈì‰Æì•iˆ×’†S
‘K—ŒQ / ‹ãB

‘vŒ³•§‹³•¶ŠwŽj-Ž‰ÌŠª
Žü—T[kai3] ’£× / •œ’U‘åŠw

ŠO‘•¶Šw’Ê——2021
‹àä» ‰¤—í[ya4] / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

âK•_çHF¬“s•ŒòâKŽu
¬“s•ŒòâK”Ž•¨ŠÙ / ”b冑ŽÐ

㥌©•a—päÞ
’£R—g ‘vg”~ / l–¯‰q¶

Šó—\l•¨‰æueiV”Åj-–¼‰Æue
Šó—\ / ãŠCl–¯”üp

•z’Bf‹{“I—¬“®‰æŠª
•z’Bf‹{“I—¬“®‰æŠª
‰©Œš–Q / ’†‘‘ Šw

”’á‰Géë
’xŽqŒš / l–¯•¶Šw

—Õ°’†äÞŠw—˜_—^ŽÀ–±Œ¤‹†
’£™u —ÑŽuŒ’ / ’†‘’†ˆãäÞ

—Ñ݉ãsŒ¥Žjtâ³Ø-´’†‘OŠú[min3]’nˆ¤Œ¥‰Æ‘p˜_
ŒàŠ}’J / ’†‘•¶Žj

’†‘…âj•iŽíŽu-ˆÀ‹JŠª
—›‘ò•Ÿ ’£Á’‰ / ’†‘”_‹Æ

Ži”n‘J—^sŽj‹LtŒ¤‹†”NŠÓ-2018”NŠª
‘‚‹­ —½’©“ æâ‘O–¾ Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

¼–k’n‹æ‘ŠúH‹Æ‰»—^–¯¶ÝŒvŒ¤‹†i1840-1966j
ŽÓ[wei3] ç·‹ec / ‹ãB

’†‘ŒoωüŠvi’öi‘æ2”Åj
’†‘ŒoωüŠvi’öi‘æ2”Åj
ŒàŒh[lian3] / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

–k‹Éq“¹Ž¡—“I–@—¥–â‘è‹y’˜\Œš-‹É’n–@—¥§“xŒ¤‹†‘p‘
–§ížF / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰“•ûŒû£F‰Ô‘òØ“yލ‘´—V‹L
“ú–{Дޮ‰ïŽÐ‘å‘òŽ––±Š / ˆÀ‹J”üp

Ÿ´]¤–±”NŠÓ2022
Ÿ´]¤–±”NŠÓ2022
Ÿ´]¤–±”NŠÓ•ÒSˆÏˆõ‰ï / Ÿ´]‘åŠw

©’Ž‘Ì•\•œ‡Z«—^œf¶ÝŒv
©’Ž‘Ì•\•œ‡Z«—^œf¶ÝŒv
‘·„ –[Šâ / ´‰Ø‘åŠw

c–¾éf˜`˜^i3j-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–¾)‰¤Žméu / •¶•¨

VŒ|p‘åŽtF–s‰Ä“ú—ð
’£“틨 / ‹àé

[min3]“ì•ûŒ¾“I—ðŽj”äŠr‹yŒê‰¹\‹[
’£ÃäŽ / ™Í–å‘åŠw

“NŠwF‘–Œü—ðŽj“I[‘w
—k‘‰h / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹HŒ©©Ž‰Æ•ˆ-‘æ3Si‘S337™ej
‹HŒ©©Ž‰Æ•ˆ-‘æ3Si‘S337™ej
‰¤[ting2] / –k‹ž‰ŽR

‰_ŠÔŽOŽq•¶Œ£SЧi‘S118™ej
Œà”Œ—Y / –k‹ž‰ŽR

’†‘ŠC—m‹™‹ïŠw
à•S—ì / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–¾‘ã‰qŠ‘I•ëZ’-›ö¼Šª.Žl슪i‘S2™ej
–Ж}¼ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

”_‘º’†¬Šw‹³ŽtŽ¿—Ê–â‘茤‹†-Œ»óA•]˜Á—^’ñ¸˜HŒa
—À•¶ä† / ’†‘ŒoÏ

“ú’m˜^i‘S–{.‘S’.‘S–óji‘S5™ej-Œª“¿‘Šw•¶ŒÉ
“ú’m˜^i‘S–{.‘S’.‘S–óji‘S5™ej-Œª“¿‘Šw•¶ŒÉ
ŒÚ‰Š• / ’cŒ‹

]‘h‘æ˜Z”ᑉƒ¿‹MŒÃЖ¼˜^}˜^
“싞}‘ŠÙ / –P™€

‘·‘å‰J–ó•¶Wi‘S8Šªj
‘·‘å‰J / ãŠC–ó•¶

ãŠCŽs‹‰êŽu-’†‘“Œ•ûq‹óW’cŒöŽiŽu
ãŠCŽs’n•ûŽu•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

ŽOW•¶Žš•Ò(‘S6™e)
“’Žu•V / ì‰Æ

’†‘›Þ«”üŠw
‰¤U•œ / ãŠCŒÃÐ

èmŽtF–¾––´‰]“ì“IË—•¶‰»-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘¸‘I”Å.—«Œn—ñ
(”ü) ‚•Fèó / ]‘hl–¯o”Å

¾Šl’·•Ѭà-2022”NtŠª
’ö‰iV / ãŠC•¶Œ|




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä