”ƒ‚¢‚½‚¢–{


Š¿Œê•ûŒ¾“I‹¤Žž•ª—Þ—^—ðŽj‘wŽŸ-–k‹ž‘åŠwl•¶Šw‰È•¶ŒÉ.–k‘å’†‘ŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†‘p‘
—›¬–} / –k‹ž‘åŠw

ŽlìV•¶Šw‘åŒn.‹YŒ€•Ò-‘æ1Šª
‰¤‰Ã—Ë —«•q / Žlì•¶Œ|

Δ¦’å•M‹LŽlŽí-‹ß‘ã’†ŠOŒðÂŽj—¿‘pЧ
(“ú) Δ¦’å ï æá© ®— / ãŠCŒÃÐ

Œ´–쾑 Eân
‰¤àzšõ / ãŠCŽO—ü

’£‘åçⳕˆ
ãŠCŽ«‘o”ÅŽÐŒ|p’†S•Ò / ãŠCŽ«‘

‹—fŠÖ—ð‘ã•¶Œ£S˜^
–k‹žŽs¹•½‹æ“}ˆÏŽj[ban4]ŒöŽº / ’†‘‘“X

”\Œ¹[tan4]’†˜aŠT˜_
ŽüŠJŠy “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰C—¥‰¹ŒnŠw-ŒêŒ¾Šw‹y‰ž—pŒêŒ¾Šw–¼’˜–ó‘p
iˆÓjàó—í›P.“àŽz”g i”üj䈗Ô.—€ŠiŽ¢ ’˜ ‹{Ä –ó / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘˜J“®˜aŽÐ‰ï•Ûá–@—¥–@‹K‹KÍŽi–@‰ðŽß‘å‘Si2024”N”Åj
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§

’†äÞS•a—Õ°Á—p™¹Ž[
‘·„ Žå•Ò / ‹MB‰ÈŠw‹Zp

’†ˆÓ—F‹b”Vs‹´tF1955”NˆÓ‘å—˜•¶‰»‘ã•\’c¬ˆõ•M‰º“Is¡“ú’†‘t
—k—Ô / “V’Ãl–¯o”Å

–ƒŒŠw–¼ŽŒ-‘S‘‰ÈŠw‹Zp–¼ŽŒR’èˆÏˆõ‰ïŒö•z2023
ˆãŠw–¼ŽŒR’èˆÏˆõ‰ï –ƒŒŠw–¼ŽŒR’蕪ˆÏˆõ‰ï / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

âã`àS‘å˜p‹æ­Ž¡•¶‰»Žj
âã`àS‘å˜p‹æ­Ž¡•¶‰»Žj
—›•¶‰v ’£Œ•“ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‰Ø•¶ŠwŽj—¿-‘æ8S
—«–ôi / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

HŒ|Œ´——^Šî‘b‹Z–@-’†‘޽Œ|‹Z–@‘S‘
ŠÇDˆÌ / ‰»ŠwH‹Æ

Š¿•ž“IŒ`¬F“ŒŽü`Š¿•žü“IlŒÃŠwŒ¤‹†
‰¤•û / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

g”\h—^g‰ïh-‘ΊOŠ¿Œê‹³ŠwŒê–@‘p‘
ŒÓŒš–N / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

‰Z”јO‘ ˆó-‰Z”јOŠOW.‘æ3Šª
ég‘´—f / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŽjŠC‰_è½FàN˜—Ï’vŠs“¹—g‘MW
àN˜—ÏŽj—¿Œ¤‹†‘g / —§M‰ïŒv

’†‘H‹Æ”­“W•ñ2023FH‹Æ‚Ž¿—Ê”­“W—^Œ»‘㉻ŽY‹Æ‘ÌŒnŒšÝ
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@H‹ÆŒoÏŒ¤‹†Š / ŒoÏŠÇ—

’†‘˜n—ÞA•¨¶‘Ô}ŠÓ
’†‘˜n—ÞA•¨¶‘Ô}ŠÓ
‰¤”g ‘·Œc•¶ / dŒc‘åŠw

’†‘”\Œ¹“d—Í”­“W“W–]2023
‘㤔\Œ¹Œ¤‹†‰@—LŒÀŒöŽi / ’†‘“d—Í

”nŽm’B‘–@â½W
¯“V–¾ ho ŒÚŒšV / ]‘h”üp

ŽO`•¶•¨—^ŒÓŠ¿”V•—-ãNãa”V˜H—ðŽj•¶‰»Œ¤‹†‘Œn
—kàõ / ŠÃl•¶‰»

‹¾‰Ô‰“`Šïi‘’ªŠG–{j
¶Œ’ ’‰À‹ / l–¯—X“d

]Ÿ´›Ú•ôF•SŽR‘c‘‰ÆŒö‰€–P—zŽR•¶W
—›æ’¸ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

‘呌š‘¢F’TqVŽž‘ã‹­‘’n•W
“dŽ‹‘‘äàŒoß–Ú’†S / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

”ñFŒoÏ“]Œ^—^’†”ñŒoχì-”ñF”­“WŒ¤‹†‘p‘
‰©”~”g / l–¯o”ÅŽÐ

V”Å’†“úŒð—¬•Wy“ú–{Œê(‘æ2”Å)-’†‹‰(㉺A•CD2–‡)
l–¯‹³ˆço”ÅŽÐ Œõ‘º}‘o”ÅŠ”Ž®‰ïŽÐ •Ò / l–¯‹³ˆç

–֌â‹IFŒ³‘ã’†‘“IŽ‹Šo•¶‰»(1271-1368)-ŠJ•ú“IŒ|pŽj‘p‘
(‰p)”nš‚ƒ(ShaneMcCausland)’˜ —НáÍ –ó / ŽO—ü‘“X

‰¤â—^Š£‰Ã•¶’dŒ¤‹†
—´–ì / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’‘\Žõ“ú‹L(‘S2™e)-’†‘‹ßŒ»‘ã‹HŒ©Žj—¿‘pЧ.‘æ10S
’‘\Žõ / –P™€

—–’à˜ŽšŽšÍ
‰©•¶V / “V’Ãl–¯”üp

ŽÊÝ‘å’nã“I‘øŒ¾F‰ZBŒ§™rí™rŸ’E•nUŒ˜‹IŽÀ
˜D‹Ê”~ / “ÖàŠ•¶Œ|

‘‰ÆqŠC-‘æ31S
ãŠC’†‘qŠC”Ž•¨ŠÙ / ãŠCŒÃÐ

H‹e“I¢˜f-ˆê•”“d‰e—^’†‘–@ŠwŽO\”N
‘h—Í “™ / ŽO—ü‘“X

s¼—V‹Lt‹L-´‘㌻‘¶¼—V‹L޵•”•]’e–{
Žé“Ö‹B / l–¯•¶Šw

‰_¥“V‹ó“Iˆê••M
緉ؓ / ‰ÔŽR•¶Œ|

Žéà”—^‰ù“ÁŠC“NŠw”äŠrŒ¤‹†
‰¤[kun1] / ãŠCŽO—ü

‘ÛŽòŠw—ü‡‰ïŒÚ–⬓`-‘æ2S
^C•½ —«Šw’q ‰¤VG / ‰Ø•¶

ŒtŒöVŠwŒ¤‹†i‘’ù–{j
—«¬‘ / ãŠCŒÃÐ

‹æˆæŽÐ‰ïŽjãõ—‰º“I‹JB•¶‘Œ¤‹†
‰¤U’‰ / ãŠCl–¯o”Å

Œš’}•¶‰»Œ¤‹†-‘æ11SF}‘œŽvl
ŒÓP / “¯Ï‘åŠw

’R’R“ “ A–œ•ûˆÀ˜aˆâ𬔭Œ@•ñ
–k‹žŽslŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ŒˆŸ•¶‰»Ž‹–쉺“IŠØ‘”üpŽjŒ¤‹†
‰©Œú–¾ ‹àŒ’l / Ÿ´]‘åŠw

’†‘’n•ûŽu•ûŒ¾Ž‘—¿‘–Ú
’†‘’n•ûŽu•ûŒ¾Ž‘—¿‘–Ú
ŸŠŒ[–¾ Žå•Ò / ¼“ìŒð’Ê‘åŠw

”ü‘ŠO—ˆŒš’}“`
”ü‘ŠO—ˆŒš’}“`
›št¶ / “Œ•ûo”Å’†S

™‰à‹q‹y‘´‰Æ‘°—^–¾‘ãŽÐ‰ïŒ¤‹†-‹ãB•¶ŒÉŒn—ñ
“©–¾ ‘I / ‹ãB

Œ|p—˜_—^Œ|pŽjŠwЧ-‘æ9S
ŽüŒ› Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

2022”Nd“_ŠwpŠˆ“®¬‰ÊW
“V’ÃŽsŽÐ‰ï‰ÈŠwŠE—ü‡‰ï / “V’Ãl–¯o”Å

g˜O–²i–¼‰Æ‘I•]–{j(­”Å)(‘S2™e)
‘‚á‹Ú / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

’†‘ʼnÀ‰ÈŒ¶ì•i2022
›LŠCŒR •óŽ÷ ]”g ’‹‰· [hao3]Œi–F ’x™Á ŠØ¼ ’ž´”¿ ”ñŸÀ —VŽÒ —kŒ’ ‘oãÀ–Ú ŒÚ“K —k”Ó° õ‰½•v / l–¯•¶Šw

ŒàˆÌm‰@Žm˜_•¶‘IW
ŒàˆÌm / ’†‘‰Fq

¼‰ÄŠ¿“`•§‹³•¶Œ£Œ¤‹†-¼‰ÄŠw•¶ŒÉ.’˜ìŠª
õ—…”J / ŠÃl•¶‰»

Å”ü’†‘‰æ
(·Ž)ˆÉ[kun1]‰l / —É”J”üp

‹ãˆê”ªŽ–•Ï—^“ú–{N‰Øí‘ˆ
äh‰^[hu4] Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

_”é–§áùFŠ¿ŒêŒêŒ¾—V‹YŒ¤‹†‹yŠ¿ŒêŒêŒ¾—V‹YŽŒ“T
‰¤’ö‹P / Œõ–¾“ú•ñ

Œ»‘ã‹Y‹È˜_e-”ŽŽm¶“±ŽtŠwp•¶ŒÉ
—›ˆÌ / Œõ–¾“ú•ñ

gŽO‘‚hŽŠw—^’†‘ŒÃ‘㎊w¸_
—›Œ’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘å•Ï‹ÇF\˜Z‘“I•ª—ô—^—Z‡i㉺j
¶•¶ ”J—ìÒ Ù—ƒ / Œ»‘ã

ŽR¼”Ž•¨‰@‘ •iŠT——-Α¢‘œŠª
ŽR¼”Ž•¨‰@ / •¶•¨

VádÎéŽqˆâš¬i1j-Vád•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š‘pЧ”V\ˆê
VádˆÛŒáޢީޡ‹æ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‰“—mŠC‰^W’c—LŒÀŒöŽi”NŠÓ2021
—«ŠC““ / l–¯Œð’Ê

‹óŠÔ—˜_Ž‹ˆæ‰ºR펞Šú¬àŒ¤‹†
’£ŒªäŽ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‹YŒ€Žj’·•Ò-’†‰ØŒ»‘ãŠwp–¼’˜‘p‘
ŽüæÄ”’ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†“Œ‰¢‘‰Æ‘̈甭“W•ñi2021-2022j-’†“Œ‰¢‘̈痕”ç‘
”’‰F”ò ’‰ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

”pš­—^®™ª-è´Š£ŽžŠú‰_“ì—™Ž¡•Ï‘JŒ¤‹†( 1726-1799j
‘·é‚ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒêŒ¾—^•¶‰»˜_‘p-‘æ5S
[xing2]Œü“Œ Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰©“¹”k•¶‰»“I—ðŽj‰ð\—^“–‘㌚\-–aD•ž‘•“`“•¶‰»—^‹ZŒ|‘p‘
—«ˆÀ’è —›•k 緈Ε½ / ’†‘–aD

—À‘i‘S3™ej-“_Z–{“ñ\ŽlŽjC’ù–{
i“‚j›LŽv—õ / ’†‰Ø‘‹Ç

äÞ’nà{¯(㉺)-’†‘Žv‘zŽjŽ‘—¿‘pЧ
(–¾)•ûˆÈ’q ï æâ–N “_Z / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘Œ»‘ãì‰Æ“I“ljð—^‹ÓÜ
¤‹à—Ñ / –k‹ž‘åŠw

–¯‘âãl•‹àS‘å—˜ˆŸ—¯ŠwžƒˆÄ‘Sq-’†ŽRŠªi㉺j
ˆ¾–¾‘N / ›ö“Œl–¯o”Å

”_¤ˆó‹L-’†‘”_¤‘‘p
”_¤ˆó‹L-’†‘”_¤‘‘p
”_‹Æ”_‘º•””_¤‹Ç / ’†‘”_‹Æ

s–S—ɘ^tSŽß—^Œ¤‹†
‘‚—¬ / ”b冑ŽÐ

‘“¹ŒÎÃ-ŒÎ“ìÈ‘–@‰@‘æ“ñ“ÍŠwpŒð—¬“Wì•iW
˜â•¶‰Ø / ŒÎ“ì‘åŠw

–²‰ØS‰eFŒà•ç‰Ø—Žm™’ކì•i¸‘I
Œà•ç‰Ø / Ÿ´]‘åŠw

—z–¾Šw“IˆÊ‘Š-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘
(“ú)r–ØŒ©Œå / ]‘hl–¯o”Å

–¾‹ÞŽ–F`Š¿ŒYŽ–Ø˜•¶–¾“IŠJŒ[
’£ûjŒR / ’†‘­–@‘åŠw

‰¤[胉ñ‘z˜^
‰¤[èƒ / –k‹ž‘åŠw

ˆ¢f‘P’¿‹H•mŠë–ì¶“®A•¨
‰¤–F ’B—ˆ •z“úŒÃ“¿ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽOWΑå‘S-‰^éŽs.‰iÏŽsŠª
ŽOWΑå‘S-‰^éŽs.‰iÏŽsŠª
“ŸžÕ / ŽOWo”Å

‘å‘v’é‘i‹ãŠª–{ji‘S9™ej
Š‹g•º / ãŠC‘åŠw

–@‰ØŒo‘`Žß“ñŽí-“ÖàŠ‘‘ŽÊ–{ޝâí
”n“¿ ˜C‹` Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‹½“yŽuW¬i‘S50™ej
’†‘‹½“yŽuW¬i‘S50™ej
—›‹Å •Ò / –k‹ž‰ŽR

‹ž‘ ŒÃ“¹FŠî˜°Œ³‘ã–k‹žŽŠ¼‘ ŒÃ郓¹Œ¤‹†
“A‘Í / ’†‘‘ Šw

‘ošÔ‘ΘbF‘æ“ñ“Í’†‘’·é—^™û“¿—Ç’·é•ÛŒìŠÇ—Œ¤“¢‰ï•¶WiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
‰pŠi—–ˆâŽYˆÏˆõ‰ï’†‘•¶‰»ˆâŽYŒ¤‹†‰@ / •¶•¨

˜@žSžSF𢖾‰€“IÎ
˜@žSžSF𢖾‰€“IÎ
—«—z / ´‰Ø‘åŠw

’‰îâQŒ¤‹†i‘S3™ej
‘·Œh–¾ ‹gŽ÷t ‰©‰Â Žå•Ò / ĘD‘ŽÐ

´‰ØŒ³Žj-‘æ7S
—«Œ}Ÿ ›L‘å—Í / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‰¤—z–¾‹HŒ©”Å–{S‘¶i‘S82™ej
羌š–N / ›ö—Ë‘ŽÐ

ŒÎ“ì•¶ãõ‘p‘i‘S660™ej
‘\Ðc Žå•Ò / –k‹ž‰ŽR

´ŒõŠÓŒÃFŒºŠÓÖ‘ í‘‹y‘Šú“º‹¾•S•i
—ÀŠÓ / ãŠC‘‰æ

Œ´–{‘åŠw”÷Œ¾(㉺)-“ì‰ùàõuq
“ì‰ùàõ / “Œ•û

’†ŒÃ‰Ø–kˆùH•¶‰»“I•Ï‘J
‰¤—˜‰Ø / ŽO—ü‘“X

‰È‹ZlŒÃ-‘æ6S
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@lŒÃŒ¤‹†Š‰È‹ZlŒÃ’†S •Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘hB‹Êè¸
‘hBŽs‹ÊÎè¸s‹Æ‹¦‰ï Žå•Ò / •¶•¨

—YŠÖ–Ÿ“¹F–¾’·é–hŒä‘ÌŒn“IŒš‘¢‹y•ÛŒì(㉺)
Žü¬ž¦ ’¾? íŒR•x “™ / ’†‘Œš’}H‹Æ

‘æ“ñ«i‹I”O”Åj
(–@)¼–Ö›P.“¿.”g•šŠ¢ ’˜ “AŽ˜D –ó / ãŠC–ó•¶

“±‰‰“IHì
—›­g / ]‘h–P™€•¶Œ|

¼•û“`‹³Žm—^’†‘‹ß¢•¶Šw
åÍi / ’†¼‘‹Ç




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä