”ƒ‚¢‚½‚¢–{


s‰·•að™žt’Žß
åL–F [jin4]g”÷ —«Œb‘ Žå•Ò / ’†‘’†ˆãäÞ

‘‚‘€•]“`i•F‘‚˜¡A‘‚A•]“`j
’£ì—s / ãŠC‘“X

’O½‘Š‹–F’†‘•¶‰»–¼l‘å‰c‹~Œ|p•¶Œ£øœ@ˆÀËo‘¡‘‰æ“Á“W
äïèû—Ç / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŽèŠGŒj—ьÌš’}-Œj—ьÌš’}’n}
ŽèŠGŒj—ьÌš’}-Œj—ьÌš’}’n}
ŽüŠJ•Û / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

Žü`”V•Ï“IŽÐ‰ï­Ž¡‹NŒ¹F]“VŽq”Œò§‘‰Æ“žŒNŽåН—»§‘‰Æ-—ðŽj­Ž¡Šw—^’†‘­Ž¡ŠwŽ©Žå’mޝ‘ÌŒn˜_‘p
Žü`”V•Ï“IŽÐ‰ï­Ž¡‹NŒ¹F]“VŽq”Œò§‘‰Æ“žŒNŽåН—»§‘‰Æ-—ðŽj­Ž¡Šw—^’†‘­Ž¡ŠwŽ©Žå’mޝ‘ÌŒn˜_‘p
‰©““ / ’†‘l–¯‘åŠw

’†‘[min3]‘䉔ޕ¨ŠÙŠÙ‘ @‹³‘¢‘œ¸•i
’†‘[min3]‘䉔ޕ¨ŠÙ / •ŸŒš‹³ˆç

’†‘ŒYŽ–‘i×§“x‰üŠvŽÀØŒ¤‹†
›IˆÌ / l–¯–@‰@

‹ß‘ã’†‘”_‹Æ¶ŽYŒ‹\“I‰‰•ÏŒ¤‹†
‹ß‘ã’†‘”_‹Æ¶ŽYŒ‹\“I‰‰•ÏŒ¤‹†
—›i‰à / ™Í–å‘åŠw

—c‰ÈØŽ¡y“ê-‰¤m“°˜Z‰ÈØŽ¡y“ê‘p‘
(–¾)‰¤m“° S / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

“n”VMFVŽžŠú’†‘—«ŽÊì—^—«•¶‰»-•¶Šw—^“–‘ãŽj‘p‘
‘Õ‹Ñ‰Ø / –k‹ž‘åŠw

æ`ŽÐ‰ïŽ¡—Žv‘z
‚‰„”ò ŒÓŒŽ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

æî’…Wolly—V–k‹ž-ކã‘å’†‰Ø‘p‘
å—Šy‹H쎺 / dŒc‘åŠw

ŠØ‘Š¿Žš‰¹V’T-–¢–¼–óŒÉ
(ŠØ)Œµ—ƒ‘Š / –k‹ž‘åŠw

‘Šw—^Š¿ŠwF‹ß‘ã’†ŠOŠwŠEŒð‰˜^-’†‰ØŠwl‘p‘
ŒK•º / –k‹žŽt”Í‘åŠw

¼‘ •ûŽu•¶Œ£Œ¤‹†
—kŠw“Œ —›‹F‰z / Šw‰‘

Ÿ´]‘–@‘åŒn-‘v‘㊪i‘S2™ej
’¾Šy•½ / ãŠC‘‰æ

“ñ\¢‹I‘OŠúŠÖŠwŒ¤‹†•¶Œ£S—vF–¾´ŠÖŠwŒ¤‹†—^ŠÖŠw‘Ž˜_-ŠÖŠw•¶‘p
—«Šw’q é°“~ SZ / 輎t”Í‘åŠw

”Ñ—L\“ñ‡à(ŠOŒÜŽí)-’†‘ˆùHŒÃБp‘
(´)’£‰p ’˜ ‰½G Z’ / ŒyH‹Æ

s­–@Н•K”õ–@—¥Ži–@‰ðŽß‰ð“Ç(‘æ4”Å)(‘S2™e)
l–¯–@‰@o”ÅŽÐ / l–¯–@‰@

êw“ìgŠwFsg˜O–²t‘½ˆÛŒ¤‹†
êw“ìgŠwFsg˜O–²t‘½ˆÛŒ¤‹†
—›’©—z / ‹MB‘åŠw

’†‘‹ÈŒ|Œo“T-’†‰Ø“`“•¶‰»Œo“TŒn—ñ‘p‘
›I© Žå•Ò / •¶‰»Œ|p

¢ŠE”Šw‰œ—Ñ•CŽŒo“TF‚ˆê”N‹‰‰œ”‹³’ö
ŒF•k égŽu„ / ¢ŠE}‘

_”_‰Ë‘‰ÆŒö‰€Î¼—Þ˜a˜n—ÞA•¨}ŠÓ
’£Œ›t —k—ÑX / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zp

¼‘J—¯­FVádŽà”Œ‘°“`“Šy•‘•¶‰»Œ¤‹†
ÑŠwr / ‚“™‹³ˆç

’†‘–¯‘°äÞ—pA•¨}“T-‘ ‘°Šªi‘S4™ej
’†‘–¯‘°äÞ—pA•¨}“T-‘ ‘°Šªi‘S4™ej
Ñ”|ª ”‘–{ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

‰Í•Ó“IöŒë-“Ç‹q“–‘ã•¶Šw•¶ŒÉ
—]‰Ø / ]‘h–P™€•¶Œ|

Žò‰ÆŒ³“T“±“Ç-‹È•ŒŽt”Í‘åŠwŸªŸ™ŽjŠw•¶ŒÉ
èÝ•ó•½ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘踑Y•S”Ni‘S2™ej-˜_•¶W.ì•iW
‘\¬| / ˆÀ‹J”üp

íŒã’†‘’mޝŠE“IŽÐ‰ïŽå‹`Žv’ªŒ¤‹†i1945-1949j
—›‰n / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹`‹³d‰Î Ú—Í“`³Fˆê“ñ.‹ãR“ú‹~–S‰^“®Ý“V’Ã
–{‘•ÒŽÊ‘g / “V’ÎЉï‰ÈŠw‰@

‡‹`—Չʹ‘ã•æ’nlŒÃ”­Œ@•ñ-–k‹žŽslŒÃŒ¤‹†‰@“c–ìlŒÃ•ñ.‘æ46†-–k‹ž•¶•¨—^lŒÃŒn—ñ‘p‘
–k‹žŽslŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•¶”’”V•ÏF’†‘V•¶Šw’a¶‰e‘œ
“c’O / •¶•¨

Žq•sŒêiŽèŠG}ŠÓj-’†‘Šïæ
–P[wu3] / –œŠª

æâ˜Ç-—ä“ì•¶ŒÉ
ŒÓŽçˆ× / ›ö“Œl–¯o”Å

æ~º‰CŠwZ’ù-‰¹‰CŠw‘p‘
ŽüæÎ‰Ø ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘‘ÛiŒû”Ž——‰ïŽå•o‘–fˆÕŽw”•ñ
—«‰i‹P ŽüúÎ ’£ŒšV / ’†‘ŒoÏ

s’†‘äÞ“Tt’†äÞ•Wy•¨Ž¿•ªÍ}•ˆi2020”N”Åj
—kŒš”g / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

VŒöŽi–@Fð•¶Ú‰ð.—˜_’T“¢.“TŒ^ˆÄ—á
‰¤ä†—í ‰½V—e —«ˆÀûh `N”ü / –@—¥

ŠÃl—`͗^—a‘ª2024-ŠÃl—•”ç‘
‰¤r˜@ ‹–U–¾ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•c‘°Žo–…‰Ìi•cŠ¿•¶‘ÎÆj-‹MB–¯‘­•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
Œàˆê•¶ Œà“¿ž^ Z’ / –¯‘°o”ÅŽÐ

’Ž—ÞäÞŽ¡—Ô]•aŒÃ¡—ÕØŒoŒ±WäÂ-Šò‰©ŠwŽÒ‰¤VŽuŠwpŽv‘z—^ŒoŒ±S—v
—kŠC‰ æâ•q Žå•Ò / ’†‘’†ˆãäÞ

‹à”ás¼›ùt—^–žA–ÖŒÃA’Bˆ´Ž¢s¼›ùtŠÖŒnŒ¤‹†
Œà„ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—¥“®”ª’i‹Ñ(”z‘’lj
—¥“®”ª’i‹Ñ(”z‘’lj
‹–“V‹» / l–¯‰q¶

—ä“쌚’}Œ¤‹†.•ÛŒì.ÝŒv(‹¤2™e)-Œ¤‹†•Ñ ÝŒv•Ñ
’öŒšŒR / ’†‘Œš’}H‹Æ

“ìŠJŽjŠw•S”N•¶‘¶-ê–åŽjŠª
Žé^•k / “V’Ãl–¯

‰G䢕ʎŒ¿ŒêŒê–@•W’‹y–|–ó
ˆ¢’B—ˆ’ñ “f˜D^ / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

‹Â–]“IŒ|p-‘S‹…38ÀŽŠ”üŒš’}âu’¸„—ç
(‰p)ŠMàì—Ô.”žl”nŽ / –k‹ž—ü‡

ŒêŒ¾‹Z”\—Þ-Žl”N‹‰‹³Þ-Œ»‘㊿Œê‚‹‰‹³’ö(‰º)(C’ù–{)(ŠÜŒõ”Õ)-‘ΊOŠ¿Œê–{‰ÈŒn—ñ‹³Þ
”nŽ÷“¿ / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

“`”dŠwŽ‹Šp‰º“I’†ˆã“TЖ|–󌤋†FˆÈs‰©’é“àŒo.‘f–ât‰p–óˆ×—á
‹–“VŒÕ / ¼“ìŒð’Ê‘åŠw

ŽR¶‹àÎŽui‘S2™ej-è–Œ³W
(´)•L[yuan2] (´)è–Œ³ ’˜ –Ж}` ZØ / ›ö—Ë‘ŽÐ

•¶–¾™¹ãÚ Œõ—s‰ÍBFŽj‘O•¶‰»—ՉĘ_’d˜_•¶W
—›VˆÌ 縎u„ / •¶•¨

éŽs—VŒeŒö‹¤‹óŠÔ‰‰‰»Œ¤‹†
Œà‘´ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽR‰Í๑¶F”RÄ“I’†‘°
(“ú)’Âwb / “V’Ãl–¯o”Å

¶¶•s‘§FŠÃl•¶‰»“I“`³(‘S4Šª)
ŽÄˆŸ—Ñ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰ðBŠÖ’é•_Žu-ž±—ü”v[bian3]Šª
˜AéŽs‰ðBŠÖ’é•_•¶•¨•ÛŒìŠ ŠÖŒö•¶‰»Œ¤‹†‰@ / ’†BŒÃÐ

’†‰âŒ»‘㉻’†“IéŽs”­“WF•Ï‘J—^Ž¡—
’†‰âŒ»‘㉻’†“IéŽs”­“WF•Ï‘J—^Ž¡—
—›”|—Ñ (‰â)œ÷Ž¢Y‰È•v / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’é‘”VŒãF‹ß‘ã’†‘‘‰ÆŠÏ”O“I“]Œ^(1885-1924)-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘
i”üj¹”|“¿ / ]‘hl–¯o”Å

–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ9™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
‰hV] Žå•Ò / ãŠCŒÃÐ

‘·•óŒb’†äÞŠÓ’èŒoŒ±}“T
‘·•óŒb’†äÞŠÓ’èŒoŒ±}“T
“A‹ÊŒõ / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

’†‘À‘òŽui‘æ2”Åji㉺j
›I–¾ æâŠ@‹` Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-’W…‹›Šª
é°’›ŒR ’ÂŽõG Žå•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

’†‘§‘¢‹Æ”Žš‰»‘nV•ñ2023-§‘¢‹Æ—•”ç‘
ŽÓ‰qg / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒoŽj•S‰ÆŠÈ•Ò
‘\‘”Ë —]‹»ˆÀ –ó’ / ’†‰Ø‘‹Ç

—ÑŠ¿’B’†‘—ðŽjŒÌŽ–W
—ÑŠ¿’B / Ÿ´]l–¯o”Å

‰_“ìŒêŒ¾ó‹µ’²¸Œ¤‹†-VŽž‘ãŒêŒ¾ó‹µ’²¸Œ¤‹†‘p‘
—]‹àŽ} “™ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘’†ŒÃŽjŒ¤‹†-‘æ10ŠªFg’†ŒÃŽjŒ¤‹†“I‹ŒŽ®V–@hê†
•œ’U‘åŠw—ðŽjŠwŒns’†‘’†ŒÃŽjŒ¤‹†t•ÒˆÏ‰ï •Ò / ’†¼‘‹Ç

Œƒ”­ö”\F]V¶™Xˆã—ÓžŽÐ‰ï¶Šˆ“I—ÈçŽx‰‡
—é–ØN”V (“ú)M‹´–žŽõŽq / ‰Ø‰Ä

–A’ƒ”V‹«F22Ží’†‘’ƒ“I’ƒŒ|”üŠw
á‘R / ‰»ŠwH‹Æ

sÎ’BŠJ‘SWtZ’
—›“ж / –P™€

‰MŒ©—ðŽj“I‰¡’f–Ê-‰ü•Ò“d‰e‘ΎЉï•ÏŠv“IÄŒ»i1979-2021j
‰¤‰l / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

åŽqtH–ó’-’†‘ŒÃ‘ã–¼’˜‘S–{–ó’‘p‘
á¸Žç• –ó’ / ãŠCŒÃÐ

ŒÃЕی쌤‹†-‘æ10S
sŒÃЕی쌤‹†t•҈ωï / ‘åÛ

•½ˆÀ•S•¨Œê : ‰A—zŽtН•û¸‘IÝ’èW
㤈ÕZENH쎺 / ŒÎ“ì”üp

`oi}‘œ¬àj
æÉ•½‰š Œ´’˜ žS™X ‰ü•Ò —›Žu• ŠG / “V’×k–ö‰æŽÐ

’†‘Žº“àÝŒv”NŠÓ2022i‘S2™ej
’‰qV Žå•Ò / —É”J‰ÈŠw‹Zp

’†ˆã¶—Šw-‘¾ŒÎ‘åŠwŒn—ñ‹³Þ
Œà—YŽu / —É”J‰ÈŠw‹Zp

}à’†‘ŒÃ‹Õ-EŽq—^—H—–
—«‹ÅáÍ / ›ö¼”üp

‘ ŠOå“`’¿–{‡Š§i‘S12™ej
Žü‘S•j ŽÓ³‹­ / ”b冑ŽÐ

–¾’†“sŽ‘—¿Šb’¾
‰¤Œ•‰p ’˜ ‰Ä‹Ê ‰¤g ®— / ‰©ŽR‘ŽÐ

´ŽŠÓÜ-V‘I’†‘–¼Ž1000Žñ
ŠØŒo‘¾ / l–¯•¶Šw

’†‘¢ŠE•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì󋵕ñi2021-2022j
—›˜ZŽO æâ‰_ ‰ŠC– / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Žlˆó“°Žei‘S1”Ÿ1™ej
“Ÿ‘´¹ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

‰Í–kÈ•¶•¨•ÛŒì’PˆÊ”Žš‰»M‘§ŒšÝ“I’Tõ—^ŽÀæö
’£ŒšŒM “Ÿˆ® / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•i’†‘•¶lF‘h“Œš±ŽO•S•Ñ
—«¬ì / ãŠC•¶Œ|

–nŽq“`
—››ö¯ / ĘD‘ŽÐ

VŽž‘ã•w—•ž–±Œ¤‹†—^•]˜Ä-Šî‘wŽ¡—‘ÌŒn˜aŽ¡—”\—ÍŒ»‘㉻Œ¤‹†‘Œn
—À© / ‰Ø“Œ—H‘åŠw

’†‘Šî‘wŽÐ‰ïީޡ
ŽüŒc’q / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–²—·”V–ì-‘hЦ˜¢l‡‰æì•iW
–²—·”V–ì-‘hЦ˜¢l‡‰æì•iW
‘hЦ / l–¯—X“d

ãŠC}‘ŠÙ‘ ’¾‘\AŽèŽDF“ŒŒ¬ŠË–ni‘S3™eji“T‘ ”Åj
‹–‘SŸ •ÒŽ[ / Ÿ´]‘åŠw

“ìŠCŽG˜^-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
“ìŠCŽG˜^-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–¾)’£[xu3] / •¶•¨

’†‘“NŠw—^•¶‰»-‘æ19S-‰¤—z–¾“NŠw
“A@‹` / ãŠCŒÃÐ

ú‰zˆŸF• ’ni㉺j-Žz•¶.Šq’è“I‘æŽlŽŸˆŸF’TŒ¯
(“T)Žz•¶.Šq’è / ›ö“Œ—·—V

‰ØŒê“d‰e-—ðŽjŒ»ó—^ŒÝ“®
æâ‰q–h ’˜ ‰¤•¶Í Žå•Ò / Žž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

ŒÜ‰^˜ZŸƒ˜_Í
‘h‰n / l–¯‰q¶

’†‘‹ß‘㋳ˆç•¶Œ£‘pЧ-‹³ˆç‘p‘Šªi‘S18™ej
“c³•½ Žå•Ò / Ÿ´]‹³ˆç

‹Ð›ì‰½‘\æ¨{”ûFÔ‰€ŽŽÐ—^´‘ãYBË—•¶‰»-YB•¶Žj¬‘p‘.‘æ6S
ŽéŒõ–¾ / YB

Œò”n–¿‘Œ¤‹†˜_•¶W
Œò”n–¿‘Œ¤‹†˜_•¶W
/ ŽOW

l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I•ª—Þd”r–{i2016-2022j-’mޝŽYŒ Šªi‘S2™ej
l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I•ª—Þd”r–{i2016-2022j-’mޝŽYŒ Šªi‘S2™ej
/ l–¯–@‰@

’†‘‹¤ŽY“}“Iˆê•S”N(‘S4™e)
’†‹¤’†‰›“}Žj˜a•¶Œ£Œ¤‹†‰@ / ’†‹¤“}Žj

‹ß‘ã‹MB¤‰ïŒ¤‹†
‰¤Œš / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

´•—–¾ŒŽ-•—‰J—VŒ|˜^
™Ä–’•¶ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä