”ƒ‚¢‚½‚¢–{


Œ¤äÞŽw“ì-‹ß‘ã–¼ˆã’¿–{ˆã‘dЧ‘åŒn.‘æ2S
Œ¤äÞŽw“ì-‹ß‘ã–¼ˆã’¿–{ˆã‘dЧ‘åŒn.‘æ2S
‰½˜® / “V’ÉȊw‹Zp

ŠCŠOl•¶ŽÐ‰ï‰ÈŠw”­“W”N“x•ñ2022
•Š¿‘åŠwl•¶ŽÐ‰ï‰ÈŠwŒ¤‹†‰@ •Ò / •Š¿‘åŠw

s´‰Ø‘åŠw‘ í‘’|ŠÈtŒ¤‹†—^‰p–ói3j-ˆÉ›š”•Ñ
´‰Ø‘åŠwo“y•¶Œ£Œ¤‹†—^•ی쒆S •Ò / ´‰Ø‘åŠw

‘v‰C•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì“`³˜aŠˆ‰»—˜—p
‰¤‘•½ / Ÿ´]‘åŠw

ˆ¤Ýˆ¢¼¼-‘–“Ljӑ嗘
’£Žu—Y / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

—´•¶•Ú‰ei’†‰Ø“T‘ .‘S’‘S–ó–{j-‘ÛŽòŠw—ü‡‰ï‹³ˆçŒn—ñ‘p‘
’P³•j / Ï“ì

¼ŒÎ•—Œi‰€—ÑŒ|p
—Ñ•Ÿ¹ / ’†‘Œš’}H‹Æ

Hª‹½“y—^Œü—z¶’·F’èŒü¼•”’n‹æ”|—{“IŒö”ïŽt”ͶŒûqŽj-‘æ1•”
—›³ ”n[shu1]–Ÿ æâ‰JäÊ / ’†‘–aD

’†‘ŒÃ‘ã•¶Š¯§“xiVˆê”Åj-‹ãFŽ­‘p‘
˜O™¤ —«Œõ‰Ø / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘ŒÃ‘ã•¶‘ÌŠwŒ¤‹†
Œà³Šw / ’†‰Ø‘‹Ç

‰ð–§GREŽÊì˜_ØŽvˆÛi‘æ2”Åj
–œ[wei3] ‚[wei3]¼ / Š÷ŠBH‹Æ

—Ù’Ü•¶S-‰¤…Æ•¶W
‰¤…Æ / ãŠCŒÃÐ

‰äÝãŠCŠJo‘d-–œ—Lˆø—Í‘Œn
‰äÝãŠCŠJo‘d-–œ—Lˆø—Í‘Œn
•“ / ›ö“Œl–¯o”Å

SˆÀ‘¦¥‹Aˆ
Žj“S¶ / “ÇŽÒ

[dian1]ŠC‹ñtŽu-‰_“ì•¶ŒÉ.‘副•¶‘p
’hä / ‰_“ìl–¯o”Å

g¯Æ—s’†‘
šº“¿‰Á.Žz‘ø / V‰Ø

Nê¤.ŽR‰AŒ§Žui‘S3™ej-Ћ»‘å“T.Žj•”
(´)‚“oæ C (´)’¾—Ùæä (´)’P‘é‡ Ž[ / ’†‰Ø‘‹Ç

Œæ’|—H‹F‘hB‰€—ÑA•¨”z’u—^ÜÍ
–m•œ– / ’†‘ŒšÞH‹Æ

Œ³‘×’è–{‘W“`Ž[‘`i‘S3™ej-Žò“T.‘æ3S
iŒ³j’ŸJ ï / ŽR“Œl–¯o”Å

¼Žü@‘°[die2]Ÿ¥—^­Ž¡Œ‹\-ˆÈˆäA[guo2]AWA‘\ˆ×—á
’i“© / ’†¼‘‹Ç

‰¢—í›Ng˜O–²ŒöŠJ‰Û(3)-æÉ•{Žlt
‰¢—í›N / –k‹ž‘åŠw

Œê—pŠwŽ‹ˆæ‰º“I’†‘Œ»“–‘ã‹YŒ€Œ€–{‰p–󌤋†
ŒÓ’å / ãŠCàŒo‘åŠw

›ö•{•¶‰»-‘æ10S
‹I“¿ŒN ‘\‘å‹» / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹ÑB•§‹³•¶‰»’T[ze2]
Žß“¹‹É Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŠëŠ÷—^’˜F‘S‹…“]Œ^‰º“I‰â—…Žz‘ΊOŠÖŒn(‘S3™e)
égЗ‹ / ãŠCl–¯o”Å

‹â–‹ã“I“‡
‘våQ / ’†‘ŠC—m‘åŠw

’·ˆÀ‰æ”h-ΘDŠª
[xing2]Œcm •Ò / ¼–k‘åŠw

˜DvŽG•¶W(㉺)-‡}•ªŠª–{˜Dv•¶äÂ
˜Dv / ãŠCŽ«‘

‘v‰ï—v•ûˆæ—ÞZ•â(㉺)
‘v‰ï—v•ûˆæ—ÞZ•â(㉺)
ŒjŽnŠ] Z•â / –P™€

‘h‰â—Ï—“¹“¿ŠÏ“I—ðŽj‰‰•Ï
‘h‰â—Ï—“¹“¿ŠÏ“I—ðŽj‰‰•Ï
•™ÁúÏ / dŒco”Å

ˆãˆÄ¸‘IWi‘S16™ej
Œµ“¹“ì Žå•Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

Œy¼Šw’†•¶i­™X”Åji‰p•¶”Åji4j-‰Û–{
”nˆŸ•q / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

”@‰½‰{“Ç’†‘މÌ(ì•i“±“Ç)-”@‰½‰{“Ç’†‘•¶Šw
”@‰½‰{“Ç’†‘މÌ(ì•i“±“Ç)-”@‰½‰{“Ç’†‘•¶Šw
(”ü)äï@Ä ’˜ ˜D’| –ó / ŽO—ü‘“X

ä@“‚ŒÜ‘㋳ˆçŒ¤‹†-ä@“‚ŒÜ‘㋳ˆç—^lŽŽŒ¤‹†‘p‘
‘·”| / ãŠC‹³ˆç

‰z“쎑I
‰z“쎑I
‰Ä˜I / ì‰Æ

—ÀŒ[’´gV•¶‘ÌhŒêŒ¾Œ¤‹†-•S”NŠ¿Œê”­“W‰‰•ÏŒ¤‹†‘p‘
“‚Œ³”­ —«‹»’‰ / “Œ–kŽt”Í‘åŠw

ކ‘‹v‰“Fˆó–{•¶‰»Œ¤‹†
‘·•ó—Ñ / ’†‘”N

s—Œ_•Št‹ãÍ
‘Õ‰ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŽR‰Í๑¶F”RÄ“I’†‘°
(“ú)’Âwb / “V’Ãl–¯o”Å

’†‘‹ß‘㉒†ŽZp‹³ˆçŽjŒ¤‹†
íg”~ / ’†‘–aD

sŽj‹LtV”­Œ»-h“¿—Eì•i
h“¿—E / ŽO—ü‘“X

‘vŽŠTà-‹gìKŽŸ˜Yì•iW
(“ú)‹gìKŽŸ˜Y ép‹Ê–¾ ŒÓ—߉“ “™–ó / V¯

sŠs—²Ž›Žut–ó’‹yŠs—²‹æˆæ•¶‰»Œ¤‹†
ˉؑ½’U / ’†‘‘ Šw

Œõ.–ƒéŒ§Žu(‘S2™e)-Œt‘^•¶ŒÉ
“AŒc‰Ø / •Š¿‘åŠw

ŠùŒ©ŒNŽq-ŠCãŒ|•¶˜^
ŒÓŒšŒN / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

Žò‰Æ“TЗ^Žv‘zŒ¤‹†-‘æ15S
–k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S •Ò / –k‹ž‘åŠw

’N¥’†‘lF‘åâZ“`à—^‰Ø‰Ä–¯‘°“IŒš\-“òŽR•¶ŒÉ
’‰×ç / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Š‹ü–kÖFg‰æ‹¶lh—^‹—_¢ŠE“I•xŠxŽO\˜ZŒi
Š‹ü–kÖFg‰æ‹¶lh—^‹—_¢ŠE“I•xŠxŽO\˜ZŒi
—›‹Ã / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

—«l‰ùŽ©“`-’†‘H’ö‰@‰@Žm“`‹L
—«l‰ù / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘•¶Œ|•]˜_”N“x•¶‘I2021
‰¤“¿Ÿ ŒÓád–N / •¶‰»Œ|p

e—ð”üŠw•—‰_-”üŠw—^•¶Œ|”á•]‘p‘
ŒÓŒo”V / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŒoŽj•S‰ÆŠÈ•Ò
‘\‘”Ë —]‹»ˆÀ –ó’ / ’†‰Ø‘‹Ç

s˜Z‘—ªt˜assà•¶t‘嬙–{˜^ˆÙt“I®—˜aŒ¤‹†-[min3]ЊwŽÒ•¶ŽšŠw’˜ì®—Œ¤‹†‘p‘
—ÑŽu‹­ —–•Éå ’Â‹ßŠ½ ‘Õ—í—æ [gong1]á”~ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŸÌ‰Í—¬ˆæŽ©‘RŠÂ‹«‹ylˆ×‰e‹¿-’†‘H’ö‰@d‘å™üæm€–Ú.ŸÌ‰Í—¬ˆæŠÂ‹«—^”­“W–â‘茤‹†
ŸÌ‰Í—¬ˆæŽ©‘RŠÂ‹«‹ylˆ×‰e‹¿-’†‘H’ö‰@d‘å™üæm€–Ú.ŸÌ‰Í—¬ˆæŠÂ‹«—^”­“W–â‘茤‹†
—«‰Ãêi / ’†‘…—˜…“d

’Á]‹ß‘ãŽi–@žƒˆÄSl-–@‰@ŠÇ—Šª
–m‹»‰h “‚‰Øœd / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŽÚௗFº.ŽÚோô‘¶i‘S2™ej
Šsàð ŽüÏ–¾ / –P™€

’·]—¬ˆæŒ´ŽjŽž‘ãlŒÃŠwŒ¤‹†
Œü“‰ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘å–¾‹{Ž¥F\ŒÜ¢‹I“I–¾‘ã‹{’ì—pŽ¥
[[zhen4]”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

’†‘dŒ^Š÷ŠBH‹Æ”NŠÓ2022
’†‘Š÷ŠBH‹Æ”NŠÓ•ÒSˆÏˆõ‰ï ’†‘dŒ^Š÷ŠBH‹Æ‹¦‰ï •Ò / Š÷ŠBH‹Æ

ŒÃ‘ãˆó“x”gŽz•¶–¾•¶Œ£ä•Ò-VŽž‘ãgˆê‘шê˜HhŒÃ•¶–¾•¶Œ£ä•Ò
ŽüŒ[çŒ —€iäÊ / ‰Ø‰Ä

ŒÝ“®Ž‹Šp‰º“IŠ¿ŒêŒûŒêŒê–@Œ¤‹†-Š¿ŒêŒûŒêŒê–@Œ¤‹†‘p‘
›L‘o‰_ —›‹Å[ting2] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

•¶Šw—^}‘œF•¶}ŒÝŽß
’–¾ / –k‹ž‘åŠw

¼•û“NŠwŽjiŠwp”Åj-’†¢‹I“NŠw
ŠGŽR ‰¤Ž÷l ‰©—T¶ / ]‘hl–¯o”Å

’†‘ŽÐ‰ïS—Šw•]˜_
—k‹X‰¹ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰©Œõ‰p—‰È”V•ât‰vŸƒŠˆŒŒ–@¸—v
‰©Œõ‰p / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‹AŽR“üŠC-ŽRŠCŒoŠïŒ¶‰eW
‹AŽR“üŠC-ŽRŠCŒoŠïŒ¶‰eW
à…à… / l–¯—X“d

©’ŽŒÌŽ–-–k•û팩©’Ž“IŽ©‘RŠÏŽ@}W
‰¤–¾¶ / –è‹àH‹Æ

ŽÏ•¦l¶-—›‹â‰Í“I—ì°”’
—›‹â‰Í / –k•û•¶Œ|

’†‘ŠC—m”\Œ¹”­“W•ñ2022
‰¤k é¸tä» / ΖûH‹Æ

•¶‰»Œ¤‹†-‘æ49S(2022”N.‰Ä)
ŽüŒ› “©“Œ•— / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–œ“X‰m—˜-Ž`ˆù˜A½‰m—˜–ÍŽ®30ui㉺)
’ÂŽu‹­ / l–¯—X“d

‰©“D‘º-ˆê˜¢¼“ìŽR‘º“I•Ï‘J—^U‹»
Žü—Í / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Œ»‘ã”_‹ÆŽY‹Æ‹Zp‘ÌŒnê‰Æ•}•n•—ј^
”_‹Æ”_‘º•”‰È‹Z‹³ˆçŽi / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

’†ŒÃ‹ž’›è莓I•Ï‘J
’†ŒÃ‹ž’›è莓I•Ï‘J
”nŒšg / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‘–i“úíF“‚‘ã“IˆßHZs
‰©³Œš / ’†¼‘‹Ç

\ŽOŒo’‘`(‹¤12™e)-ŽlŒÉ‘S‘‘IЧ.•¶’Êt–{.‘SVÊ”Å.Œo•”
\ŽOŒo’‘`(‹¤12™e)-ŽlŒÉ‘S‘‘IЧ.•¶’Êt–{.‘SVÊ”Å.Œo•”
/ ›ö—Ë‘ŽÐ

üã’†‘FˆÚ“®Žž‘ã“I”÷MŽÐ‹æŒ¤‹†-[[zhen4]‘åŠwV•·“`”dŠw‘O‰ˆ•¶ŒÉ
‰¤[chen1] —«“í / ’†‘‘å•S‰È

‰½Ž’Ê—ŠJŒ‹p
‰½‹âäÊ / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

]Hª“žˆø—ÌFV”_l’v•x‹L‰¯—^‘Ñ“ª–§áùi㉺)-Œûq‹½‘º‘p‘
]Hª“žˆø—ÌFV”_l’v•x‹L‰¯—^‘Ñ“ª–§áùi㉺)-Œûq‹½‘º‘p‘
ŽÓŽ¡‹e / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘lŒÃŠwF‘–i—ðŽj^ŽÀ”V“¹i‘’ù”Åj
’†‘lŒÃŠwF‘–i—ðŽj^ŽÀ”V“¹i‘’ù”Åj
’£’‰”| / •¶•¨

ˆ¤—~—^ˆ£áài‘’ù–{j
ˆ¤—~—^ˆ£áài‘’ù–{j
’£’è_ / ãŠC•¶Œ|

•S”N‹½Œš—^Œ»‘ã’†‘-‹½‘ºŒšÝ‰‰u˜^
àN‰Æ‰¶ ’£U / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŽèŠG’†‘•¶Šw’n}
s¬¬–`Œ¯‰Æt•ÒS•” / ’†‘“S“¹

ŒêŒ¾Á”ï˜_-ŒêŒ¾ŽY‹ÆŒ¤‹†‘p‘
—›ä† / Žž‘ã•¶Œ|

’†‘•¶ŠwŒ¤‹†•¶“E-2021”N‘æ1S(‘‘æ1S)
’J–Q”ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ãŠC‡ì‘gD¬—§20”N–fˆÕ”­“W•ñ
ŠCŠÖ‘‘S‹…–fˆÕŠÄ‘ª•ªÍ’†S “‡ŠCŠÖ’†‘ŠC—m‘åŠw / ’†‘ŠC—m‘åŠw

’†‘l—ÍŽ‘Œ¹˜aŽÐ‰ï•Ûá”NŠÓ2021-•¶Œ£Šª.H슪
—›’‰ / ’†‘˜J“®ŽÐ‰ï•Ûá

‘ •¶”è•¶Œ¤‹†i‘ •¶j
‘ •¶”è•¶Œ¤‹†i‘ •¶j
І[ga2].’U³ / ¼‘ l–¯o”Å

“–‘ã’†‘Œö–¯“¹“¿ó‹µæîçH’²¸Œ¤‹†
Œàö““ / l–¯o”ÅŽÐ

‘æŽO“Í›ö“Œ‘ÐÝŒvŒ|p‘o”N“WŠl§ì•iW
›ö“ŒÈo”ŋƋ¦‰ï / —ä“ì”üp

’†‘ꡊ´‰q¯‰ž—p‹Zp(㉺)
œd–]? / ’†‘‰Fq

¼•”lŒÃ-‘æ22S
¼–k‘åŠwãNãa”V˜H•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì—^lŒÃŠwŒ¤‹†’†S “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘H‹ÆŽÔçp”NŠÓ2019
’£Œ‰ / Š÷ŠBH‹Æ

•S–@˜_‘`´iãj-“ÖàŠ‘‘ŽÊ–{ޝâí
”n“¿ ˜C‹` Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰ð“Ç‘Šú’†‘i‘S4™ej
‹–G / ŽO—ü‘“X

áfl“`i•áfl“`‘±•Òji‘S2™ej-è–Œ³W
(´)è–Œ³ “™ / ›ö—Ë‘ŽÐ

ŠiŽFŽ¢‰¤“d‰e‰æW
–k‹ž‰Øî‘×’Ê“`”}“ŠŽ‘—LŒÀŒöŽi / ’†‘—F‹b

’†‘‹YŒ€•¶ŠwŽj-’†‘•ª—Þ•¶ŠwŽj
’öŒ| •ûŽu•½ / ŽR¼‹³ˆç

Žl‘”½g˜^Ú‰ð(‘S2™e)
—kŒR / ’·to”Å

⽌`Ž®”üŠw“I“WŠJF‘åŠw⽌|pŒ`Ž®—^‹ZI“Iê‹ÆŒP—ûŒn“(‘æ2”Å)
’ÂUàQ / ¼[ling2]ˆóŽÐ

l‘îˆÒŒ^F”üpŽjŽ‹–쉺“Ií‘’†ŽR‰¤•æ
”œ—z / –k‹ž‘åŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä