”ƒ‚¢‚½‚¢–{


’ߕǗq“©Ž¥Œ|pŒ¤‹†
˜°ŠïŽu ‘·‹Å›¼ / ’†‘ŒyH‹Æ

[pu2]•—´âÛ-[pu2]“cV•¶Œ|ŒQ‘ÌŒ|pì•i“W
[pu2]“cŽs–¯ŠÔ•¶Œ|‰Æ‹¦‰ï •Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

l—^ŠÂ‹«F‹ß300”N—ˆ¼“ìŽR’n“IŠJ”­—^“y’n—˜—p•ω»
è·m—´ / Žlì‘åŠw

¹éŒ«ŠÖFE•_‘‰@“™Žò‰Æ•¶‰»ˆâŽY•ی엘—pŒ¤‹†
’£—´ / •¶•¨

ˆÈ–½‘Š““IÂtF“Œ‹ž‘åŠwˆÀ“cu“°i1968-1969j
(“ú)“‡‘׎O / ŽO—ü‘“X

’Ž-ˆêÀ‘–{ã“I’Ž’ŽŒ|p”Ž•¨ŠÙ
—m—m™\ / ΖûH‹Æ

–¾–{—ì”òŒo-¸‘U”è’Ÿ
Œà‰z / ¼[ling2]ˆóŽÐ

ŠC“ì•¶–¾—·—V‘Û‰»•WyŒ¤‹†
é¸@‹ Žå•Ò / “Œ•ûo”Å’†S

“‚–å‹Õ•ˆF“‚–å‹Õ‰C ‰ëàW“ü_
“‚Œ’Š_ / ãŠC‰¹Šy

sŽüНt—^Žü§F“ŒˆŸ‘Šú“Iádˆæ‘‰Æ-‘åŠw–âŒn—ñ
sŽüНt—^Žü§F“ŒˆŸ‘Šú“Iádˆæ‘‰Æ-‘åŠw–âŒn—ñ
™`] / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

g“®ŽŒ+ƒcƒcƒAƒ‹h—p–@“I—ðŽžŒ¤‹†
™ŒbŒN / •Š¿‘åŠw

’†‰Ø—DG“`“•¶‰»g—¼‘nh\u
“AŒh•k / ŽR“Œ‘åŠw

’´ˆÕãŽèFÛŠû™[Žq‹ZIŒP—û
—«‹ÑâQ / ‰»ŠwH‹Æ

æ`Ÿƒ˜_“NŠw‘ÌŒnŽŽ\
æ`Ÿƒ˜_“NŠw‘ÌŒnŽŽ\
‰¤¬ŒÕ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.à¥-ŠÃlŠª.•󊪕ªŠªi1j
’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï ’†‘–¯ŠÔ•¶Œ|‰Æ‹¦‰ï / ’†‘•¶—ü

’†‘–Ž–•¶‰»ŠwŒ¤‹†•ñi1ji1994-2004j
”J‰Ò‰J / “V’Ãl–¯o”Å

îŽji㉺j
(–¾)ég–²—´ ’˜ ŸR•ÛŒQ Z’ / ’†‰Ø‘‹Ç

Á—ˆ›ß¥³ŒßF2023”N’Z•Ѭà20‰Æ
’£ä» / ŒÎ“ì•¶Œ|

‹X¹ŒÃé•¶‰»Žj—ª
—«ŠJ”ü / Šw‰‘

‘s‘°“ºŒÛ•‘çDl—ÞŠwŒ¤‹†
‘s‘°“ºŒÛ•‘çDl—ÞŠwŒ¤‹†
’ÂŒj”g / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰iP“IÛª-l–¯‰p—Y‹I”O”茤‹†
Ÿu‘oŠì / ‰Í–k”üp

ŸÆì”n—äˆâš¬o“y“®•¨ˆâ‘¶
•Š¿‘åŠw’·]•¶–¾lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

d\ˆÓ‹`F‹½‘º™X“¶¶Šˆ¢ŠE}Œi
—›ˆ® / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ŽËp—^ŽË“¹F‘Î’†‘ŽËû‰^“®p—^“¹“I’Tõ
ŽËp—^ŽË“¹F‘Î’†‘ŽËû‰^“®p—^“¹“I’Tõ
™ŠJË —›i—– / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

’†‘—«Œ’N󋵕ñ
—«¢äŽ ‰¤—Õ“ø æâ•¶‰Ø / l–¯‰q¶

“úŒê‹³ˆç—^“ú–{Šw-‘æ21S
—«‹Å–F / ‰Ø“Œ—H‘åŠw

ÅŽ}“S˜H‹X“sŒ§–¯•ºŽt•ñŽ†Šª-ŽOüŒšÝŽj—¿‘I•Ò.‘æ1S
ŽO‹¬‘åŠw”nŽŽvŽå‹`Šw‰@ ŒÎ–kÈ‹X“sŽsžƒˆÄŠÙ ŽO‹¬‘åŠw‹X“s“ÁFžƒˆÄŒ¤‹†’†S / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘•pŽj-‘副¬‘
K‰_‘× / •¶’Ão”Å

å葽äÉŒ¤‹†-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@˜VŠwŽÒ•¶ŒÉ
å葽äÉŒ¤‹†-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@˜VŠwŽÒ•¶ŒÉ
égA¶ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

q“¹ˆÀ‘S•Ûá‘Û‡ìŠ÷§Œ¤‹†
Žjt—Ñ / ŽžŽ–

•¶Šw“IˆÊ’uF’§í—^”Ž[yi4]
“씿 / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘¢ŠEˆâŽYi’†‰p•¶‘ÎÆ”Åj
’†‘—·—Vo”ÅŽÐ / ’†‘—·—V

á¸ì›t—^–¯‘ŽžŠú–káîé’Á‰»•Ï‘JŒ¤‹†
’£Žç›ö / l–¯o”ÅŽÐ

’†‘™X“¶”Šw•S‰È‘S‘
s’†‘™X“¶”Šw•S‰È‘S‘t•҈ωï / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

”ül‹ÃŽ‹FŠì‘½ì‰Ì–›“I•‚¢ŠGŒ|p
(”ü)Žéä».”[Ž¢‘».‘ÕˆÛŽz(Julie Nelson Davis) ’˜ Ÿu–¾ŒŽ ‹àŠw‹Î ’£cˆì –ó / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

º•·rŠOF”b•F‘øŽ¢“‚•æ—^“SèÓlŒÃŒ¤‹†
™’o / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•¶‰»¶‘ÔŠwŽ‹è‡‰º“I[min3]‘ä‚b‹Y¥o‰¹ŠyŒ¤‹†
’£ŸŠÂ / ’†‘‹YŒ€

‰ð“ÇÅ‚l–¯–@‰@Ži–@‰ðŽßiŠÜŽw“±«ˆÄ—áj-¤Ž–Šªi‘æ7”Åj(㉺)
l–¯–@‰@o”ÅŽÐ / l–¯–@‰@

‹Y‹Èu“°F˜¬Œ€”ŒӉ‰‘tŒ|p
Žü•è / ‰Í“ì•¶Œ|

f’fŠw(‘æ2”Åj-\ŽlŒÜ•’Ê‚“™‹³ˆç–{‰È‹KŠc‹³Þ
Óä¥ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰ðBŠÖ’é•_Žu-Ší•¨‘è–ÁŠªi㉺j
˜AéŽs‰ðBŠÖ’é•_•¶•¨•ÛŒìŠ ŠÖŒö•¶‰»Œ¤‹†‰@ / ’†BŒÃÐ

Žl‘ŒÜŒo-’†‰ØŒo“T•‹y•¶ŒÉ
(í‘)–ÐŽq “™’˜ / ’†‰Ø‘‹Ç

‘v–{\ˆê‰Æ’‘·Žqi‘S1”Ÿ3™ej-ãŠC}‘ŠÙ‘ ‘P–{œf^âí•Ò
i‘vj“A—FŒ« / ’†‘‘“X

Š¿Œê“®Œ‹Ž®“IŒ÷”\—^”F’mŒ¤‹†
‘v•¶‹P / Šw—Ñ

gtŽåœh‘ Û—˜_—^ŽÀæö
‰¤—iŒR / l–¯‰q¶

’†‘500‹­Šé‹Æ”­“W•ñ2023
’†‘Šé‹Æ—ü‡‰ï ’†‘Šé‹Æ‰Æ‹¦‰ï / Šé‹ÆŠÇ—

‰©ŠC
(–¾)àN”VP S ŠÖ“¿ŒR ŸŠŽ¡•½ ÍÃä¥ “_Z / Žlì‘åŠw

Žò‰Æg‘ÌŠÏ
—kŽò•o / ãŠCŒÃÐ

—v¥’¾]•¶ŠÅ“ž‰©‰i‹Ê“I•¶Í
’£V‰n / ãŠC•¶Œ|

Œ»‘㫎‹–쉺“I¬à—ÞŒ^ŠwŒ¤‹†
’£‰i˜\ / “Œ•ûo”Å’†S

•ò’ƒæB‰p-Üáâ…Ÿç‘ •i•ò‰»‹ÈŸ|
•ò’ƒæB‰p-Üáâ…Ÿç‘ •i•ò‰»‹ÈŸ|
Ž±Ï–@ —›‘¥‹Õ / Œõ–¾“ú•ñ

•½ˆÀ•S•¨Œê : ‰A—zŽtН•û¸‘IÝ’èW
㤈ÕZENH쎺 / ŒÎ“ì”üp

“úŒêŒê‰¹‹³’ö(‘æ3”Å)-V¢‹I‚“™ŠwZ“úŒêê‹Æ–{‰È¶Œn—ñ‹³Þ
“úŒêŒê‰¹‹³’ö(‘æ3”Å)-V¢‹I‚“™ŠwZ“úŒêê‹Æ–{‰È¶Œn—ñ‹³Þ
/ ãŠCŠOŒê‹³ˆç

tHŒö—rŒo“`‰ðæe(‹¤2™e)-\ŽOŒoŠ¿é°ŒÃ’‘p‘
i“ŒŠ¿j‰½‹x / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–‚“sãŠCF“ú–{’mޝl“I‹ß‘ã‘ÌŒ±-ŠwtSŽj•¶‘p
—«Œš‹P / –P™€

‘v‘ã’†‘“I‰üŠv-‰¤ˆÀ΋y‘´V­
(”ü)—«ŽqŒ’ / ãŠCl–¯o”Å

’†‘ŒÃ‘㎽Ší‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
ãŠC”Ž•¨ŠÙ / ãŠC‘‰æ

“¿Š¿Š÷“dH’öŽŒ“Ti‘æ3”Åj
—›Žt—õ / Š÷ŠBH‹Æ

–aD—^•ž‘•-ãNãa”V˜H•¶‰»ŒÝ“®ê‘èW
æâ–L “™ / Ÿ´]‘åŠw

]“ì”üŠw“I‰“ŒÃ‹NŒ¹
ŒàŠCŒc / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

[ke4]ãND‘¢‹ZŒ|-’†‘ãNãa‹ZŒ|–¯‘°•¶‰»—^‘nV”z“…‘oŒê‹³Þ
‰©Ž‡›N / ’†‘–aD

­™XºŠyl‹‰‹³’öi1‹‰-10‹‰j-“V’ɹŠyŠw‰@l‹‰‹³Þ.‰¹Šy…•½l‹‰‹³’ö‘Œn
“V’ɹŠyŠw‰@ / “V’˳ˆç

“‚ŒÜ‘㎊ÓÜ(‘S4™e)-ŒÃŽŠCŒn—ñ
ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ / ãŠCŒÃÐ

’{–q‹Æ“I‹‘å‰A‰e-ŠÂ‹«–â‘è—^‘I‘ð
’{–q‹Æ“I‹‘å‰A‰e-ŠÂ‹«–â‘è—^‘I‘ð
—ü‡‘âìH‹y”_‹Æ‘gD ’˜ ‰©‰Àûg Žé‘—E æâˆÌ ŒÚŽÇ —›–²Šó –ó / ’†‘”_‹Æ

´––ŽèHŒ|‹ß‘㉻Œ¤‹†
’‘ / •¶‰»Œ|p

ŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ ŸušÐbœ•¶-”ntŠªi‘S3™ej
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

ꢑ°_˜bW¬
’¾“¿N / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

g˜O–²•¶–{}‘œ•£Œ¹l˜_
g˜O–²•¶–{}‘œ•£Œ¹l˜_
‰¤‰ù‹` / ’†‰Ø‘‹Ç

ŠØ¢¹©‹ÈŒ€–Úg’i•ˆ
’ŒËñ / ãŠCŒÃÐ

”ñF“IŒêŒ¾—^ŽÐ‰ï-‘½ŒêŒ¾‹¤¶
™”÷Œ‰ / Ÿ´]H¤‘åŠw

‘攪“Í‘S‘BIMŠwp‰ï‹c˜_•¶W
”n’q—º / ’†‘Œš’}H‹Æ

‘–åã“I43Ží’¿‹H“®•¨žƒˆÄ
’†‘–ì¶“®•¨•ی싦‰ï / ’†‘ŠCŠÖ

žh—…-¢ŠE’˜–¼”üp‘åŽtì•iŠÓÜ
‚Œ´ / Ÿ´]‰e

]“ìŽÐ‰ï—ðŽj•]˜_-‘æ21Šú
“‚—Ís / ¤–±ˆó‘ŠÙ

gc‹Li¸‘•j-šõ•¶äÂ’¿
’£–P—ƒ ï / •¶•¨

ŽjíŒã”èi’Ps–{j-ŠË–nàñ•ó.ãŠC}‘ŠÙ‘ ’¿–{”è’Ÿ‘pЧ.‘æ6S
ãŠC}‘ŠÙ •Ò / ãŠCŒÃÐ

‘S–ÊŒš¬¬NŽÐ‰ï—^’†‘Œ§ˆæ”­“W(㉺)-•Sé猧–œ‘º’²Œ¤‘p‘
/ l–¯o”ÅŽÐ

ŽüŽà‰¶W-Œt‘^•¶ŒÉ
ŽüŽà‰¶ / •Š¿—H‘åŠw

’£Œ›‰hˆó‘¶-žS‰_“–‘ã–¼‰Æ
’£Œ›‰h / ãŠC‘‰æ

ãÖÖŽuˆÙ(“T‘ ”Å)-’†‘ŒÃ“T–¼’˜˜AŠÂ‰æ
—«Œ‰ / ’†‘˜a•½

‰t»ŠíŒ“I“d’²”g•ˆ¬‘œ’T‘ª‹Zp-Œ»‘ã”÷”[ŒõŠwŒõ“d¬‘œ’T‘ª‹Zp‘p‘
‰t»ŠíŒ“I“d’²”g•ˆ¬‘œ’T‘ª‹Zp-Œ»‘ã”÷”[ŒõŠwŒõ“d¬‘œ’T‘ª‹Zp‘p‘
’£V‰F —«Š¤ ’–¾ô / ‘–hH‹Æ

’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@‹ß‘ãŽjŒ¤‹†Š‘ ’£”V“´žƒˆÄ–¢Š§e™¹•Ò-‘æ1Si‘S63™ej
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@‹ß‘ãŽjŒ¤‹†Š‘ ’£”V“´žƒˆÄ–¢Š§e™¹•Ò-‘æ1Si‘S63™ej
‹ñ˜a•½ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

Ži’¿WFŒÃ•—ŽèHü•i’è§‹Z–@Š®‘S}‰ð
”n“í“í / l–¯—X“d

ŽòŠwŒo“T-Nê¤â½•¶˜ZŒoŽl‘i㉺j
Žlì‘åŠwŒÃЮ—Œ¤‹†Š / Žlì‘åŠw

Ž‰Ì—^_åM‹Â-‘·¹••¶W
‘·¹• / ’†‰Ø‘‹Ç

—Œ—zŽüŒö•_—ðŽj•¶Œ£S’
ç»k“c ”’’š / ‰©‰Í…—˜

’nˆæ«—^“ì’©­‹ÇFˆÍã…­Œ Šî‘b—^ŒR’Á“IlŽ@
Œ ‰Æ‹Ê / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘©‹È”NŠÓ2021
Žé“èÁ / ‘hB‘åŠw

•ŸŒš©ŽŽu-‘æ2Šª
’†‹¤•ŸŒšÈˆÏ“}ŽjŒ¤‹†˜a’n•ûŽu•ÒŽ[[ban4]ŒöŽº •ŸŒšÈ©ŽŒ¹—¬Œ¤‹†‰ï / •ŸŒšl–¯o”Å

í‘`Š¿¼“ì–¯‘°’n—“IŠi‹Ç—^ŠÏ”OŒ¤‹†
‘·r / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

à_ŒÎ•¶ŒÉ(‘S21™ej
’†‹¤ÙŽàŽsà_ŒÎ‹æˆÏé“`•” ÙŽàŽsà_ŒÎ‹æžƒˆÄŽjŽuŠÙ •Ò / ›ö—Ë‘ŽÐ

“S”Å”i㉺j-Nßæ¶•¶Wi6j
(‘v)ç¸è´ ’˜ è{’›Ë Z’ / ‰Ø—î

’†‘¹‰æ
‘h‘å•ó / ’†‘ŽO‹¬

’£‹³‘å“`
Žé“Œ / –k‹ž—ü‡

‹ðˆÁ‘±˜_-ŒõŒ[•¶ŒÉ
—«‰Æ˜a / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Œ³çâ–{‰”÷æ¶–kª˜^-‘vŒ³”é–{‘p‘
(‘v)‰ØŠx / ’†‘‘“X

—k”ü[xuan1][pu2]å‹Y•¶Žj˜_W-[pu2]—z—ðŽj•¶‰»‘p‘
—k”ü[xuan1] / •¶‰»Œ|p

ŠØ‘Žæ¼•û•¶‰»ŽjŒ¤‹†
ŠØ‘Žæ¼•û•¶‰»ŽjŒ¤‹†
iŠØjá¸[yong1]•J / Šw‰‘

’†‘‘J’nÍ”|A•¨Žu-•S‡‰Èˆ°åF‘®
[xing2]‘S —›‹Å“Œ Η‹ / ’†‘—Ñ‹Æ

æâ–Ð[fu3]‘‰æ‘SW(‘S6™e)
”C“¹•k / Ÿ´]‰e

ŽŽyŽ¢ÎŒA•lj敜Œ´Œ¤‹†(1”Ÿ2™e)
æâä» / ãŠC‘‰æ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä