”ƒ‚¢‚½‚¢–{


‰h•ó։效.ŒÃ‘ã•”•ªi97j-[yun4]Žõ•½.‰Ô™Á
[yun4]Žõ•½ / ‰h•óÖ

”ß”V‘SŽß.’Â?”_‘Z’-’†‰Ø‰È‹ZŽj–¼’˜‘Œn
–œ‘“C / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘…—˜Žj“T-‘¾ŒÎ‹y“Œ“슪(ˆê)
’†‘…—˜Žj“T•҈ωï / ’†‘…—˜…“d

Œt‘^j‹„-“`“ˆãŠw“TЮ——^ˆãp“`³‘Œn.‘æ1S
Œt‘^j‹„-“`“ˆãŠw“TЮ——^ˆãp“`³‘Œn.‘æ1S
Ä–PŒR ‚—g / ŒÎ–k‰ÈŠw‹Zp

ŽuˆÓ™žØ•ûäÞS
ŽuˆÓ™žØ•ûäÞS
ŠØ““ è…’›ŒN / ŽR“Œ‰ÈŠw‹Zp

]gãTh“žgã‘ihF’†‘“`“ŒYŽ–ã‘i§“x‹y‘´‹ß‘ã“]Œ^Œ¤‹†
ŒÓk / ´‰Ø‘åŠw

Œê‹`Šw(‰º)-ŒêŒ¾Šw‹y‰ž—pŒêŒ¾Šw–¼’˜–ó‘p
Œê‹`Šw(‰º)-ŒêŒ¾Šw‹y‰ž—pŒêŒ¾Šw–¼’˜–ó‘p
(‰p)–ñŠË.—‰VŽz / ¤–±ˆó‘ŠÙ

¬‹Y‘å˜ôF–¯‘­’†“IŒÉ‰ºÑ’ƒ‹Y
ŽüŒ÷´ / •¶™¹

“CŠvF“ì–k‹c˜a—^´’é‘ÞˆÊ-–¹‘p‘
®¬–¾ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“ì‘v‹gB“IŽm‘å•v—^@‘°A’nˆæŽÐ‰ï
¬—Ñ‹`›ö / ’•¶‘‹Ç

V’†‘¬—§‘O”nŽŽv“`‹Ld—v•¶–{Œ¤‹†-ˆÈ—›‹G’˜”nŽŽv“`Œ¤‹†ˆ×’†S
—«‰à / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘‹ß‘ã‰Ý•¼‹à—ZŽj
åJ´ / “Œ•û

Í‘¾‰ŠŒêŒ¹Šw—˜_
ŽéŠyì / ’†‰Ø‘‹Ç

^”͉H—ƒi‘S12™ej-s®‘tŠw•¶Œ£W¬.’©‘NŠª.‘æ15-26™e
‘K@• Žå•Ò / –P™€

”~—––F‰Ì‹È•ˆ-‹ß‘ãŽU˜Ã‹Y‹È•¶Œ£W¬.–¼‰Æ•¶Œ£•Ò(35)
—«“V‰Ø / ŽR¼l–¯o”Å

’†‘ŒÃ“T¬à‹Y‹È\‘è
”J@ˆê / ’†‘Hl

’†‘“`“‰ÁHŽ†â³§ì‹ZŒ|
”Í”­¶ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

Š¿‘ãŽl‰ÆsŽt”äŠrŒ¤‹†
‰z–Î—Ñ / ãŠCŒÃÐ

sŽj’Êt•¶˜_Œ¤‹†
˜CŠC—´ / ãŠCŒÃÐ

‰_“ìÈlŒû•¸”NŠÓ2020(‘S3™e)(ŠÜŒõ”Õ)
‰_“ìÈ‘æŽµŽŸ‘S‘lŒû•¸—Ì“±¬‘g[ban4]ŒöŽº ‰_“ìÈ“Œv‹Ç / ’†‘“Œv

’†‘‰²’OŽíŽ¿Ž‘Œ¹Œ¤‹†—^—˜—p-’†‘‰²’O.Šªˆê
—›‰Ã[jue2] / ’†Œ´”_–¯

æî’…–¼l—Vt—z(㉺)
œ@˜a•½ ’£ŽR / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

ŽžŒÃ‘ã’†‘“I’é‘㤗F’†‰Ø’é‘Ý“ŒˆŸ“ì•”“IŒš—§-Žžl•¶Œn—ñ
(‰â)”n×iMaximKorolkovj ›š‰Ã‰z –ó / “Œ•ûo”Å’†S

‘ێЉïŠá’†VŽž‘ã“I’†‘‹¤ŽY“}
—«Œš’´ / “–‘㢊E

Ši—¢ŠiŠO
“V‘R / ŒÎ“ì•¶Œ|

’†‘“–‘ã”NŒš’}Žti9ji‰ºj
‰½Œš‘ Žå•Ò / “V’ÑåŠw

’†‘—^ŠC˜pˆ¢f”Œ‘‰ÆŠÖŒn”­“W•ñ2021-’†ˆ¢ŠÖŒn—•”ç‘
’ž^ ‘·“¿„ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

»—^‰Î”V‰ÌFãN˜HàÞ—ž•¶‰»
»—^‰Î”V‰ÌFãN˜HàÞ—ž•¶‰»
šg‰[jiao1] / ›ö¼”üp

”b冎Šw•¶Œ£™¹•Òi‘S12™ej
—¤—L•x Žå•Ò / ”b冑ŽÐ

“ú–{ŠCŠO`ŒûŠJ”­í—ªŒ¤‹†
‰¤ˆ® / ŽžŽ–

Œ»“–‘ã•§‹³•¶ŠwŽj
æÉ‘•ó / –k•û•¶Œ|

’†‘‹¤ŽY“}—ðŽj•S‰È‘S‘
s’†‘‹¤ŽY“}—ðŽj•S‰È‘S‘t•ÒSˆÏˆõ‰ï / ’†‘‘å•S‰È‘S‘

’†‘”_‘º’²¸i‘‘æ61Šªj-‘º¯—Þ.‘æ30Šª-‰©‰Í‹æˆæ.‘æ11Šª
™—E [deng4]‘åË / ]‘hl–¯o”Å

‘哟’†‘ˆÓ‹«Ø2023F޵\“ñ•¨Œó
‘哟 / “dŽqH‹Æ

ŽŒo.•—‰ëèñ(‘S3Šª)
•¶àp / ‹g—Ño”ÅW’c

Œ»‘㊿Œê–¼ŽŒˆàŒê‹å“I‹å–@Œ¤‹†
’£Œc•¶ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’ƒŠí“TF‹Ê¬—q-”J”g’ƒ’Ê“T
”J”g’ƒ•¶‰»‘£i‰ï / ’†‘”_‹Æ

‰ß“n.“]•ÏF‰©Šâ¹•u—qo“y•¶•¨WäÂ
Ÿ´]È•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š “™ / •¶•¨

d‘–—^V’mFŠÃ“ì“c–ìlŽ@“úŽu
d‘–—^V’mFŠÃ“ì“c–ìlŽ@“úŽu
—›‹Å—ì ’ÂV–¯ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“ìŠJŽjŠw•¶‘¶-ˆŸ”ñfŠª
“Ÿ‘‹P Žå•Ò / “V’Ãl–¯o”Å

ŽŒoi”üŠG–{j
“ìŽR‹A‹› ŠG Œà›ö•½ œdˆÀà ‰½ŒjäŽ “±“Ç’–ó / Šx˜[‘ŽÐ

‘ÌÙ’ZŒêŠwŽ‹ˆæ‰ºŠ¿Œê“ñŒêŠwKŽÒŠwpŒê•Ñ‘Ž‡‘Δ䕪Í
˜C’·û„ / Žlì‘åŠw

•¶–{.•‘‘ä.‰e‘œFg’£¦…ì•iø‰eŽ‹Œ€‰ü•Òh‘S‘ŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
•¶–{.•‘‘ä.‰e‘œFg’£¦…ì•iø‰eŽ‹Œ€‰ü•Òh‘S‘ŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
’rBŠw‰@•¶Šw—^“`”}Šw‰@ ˆÀ‹JÈ’£¦…Œ¤‹†‰ï / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

•¶–{“I—ðŽjF’†‘‹I˜^•ÐŒ¤‹†
•¶–{“I—ðŽjF’†‘‹I˜^•ÐŒ¤‹†
‘·g‰_ / •¶‰»Œ|p

Vádo“y?ḕ¶‘–ó•¶W-Š¿–óãNŽ¥”V˜H—ðŽj•¶‰»‘p‘
(‰p)‘ï”nŽz.”b—… ’˜ —«•¶½ –ó / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘•¨—¬•ï‘•s‹Æ”­“W•ñ2022
’†‘•¨—¬—^Ñw—ü‡‰ï•¨—¬‘•”õê‹ÆˆÏˆõ‰ï –k‹žŒð’Ê‘åŠwŒð’ʉ^—AŠw‰@ / ’†‘•¨Ž‘

’·‘û¶•¨Šw
“A¬“Œ ‹–‘R / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

]}‰æŽèH“žŠw‰@”üpF´–––¯‰Žt”Í”üp‹³ˆç“]Œ^Œ¤‹†
›Á‹ÅåQ / •¶‰»Œ|p

ãN˜HŠwŒ¤‹†FŠî˜°‘S‹…gˆê‘шê˜HhŠwp“®‘Ô“I•ªÍ
”n—í—u “™ / ’†¼‘‹Ç

’†‘‰¹Šy•S”Nì•i“T‘ -‘æ4ŠªF“Æ¥—^Ä¥i•Œõ”Õj
l–¯‰¹Šyo”ÅŽÐ / l–¯‰¹Šy

’†‘V•¶Šw®‘ÌŠÏ(C’ù”Å)-âl‰º•¶ŒÉ
’†‘V•¶Šw®‘ÌŠÏ(C’ù”Å)-âl‰º•¶ŒÉ
’ÂŽv˜a / ‚“™‹³ˆç

–k‘v”ÓŠú“I­Ž¡‘̧—^­Ž¡•¶‰»i‘æ2”Åj
•û½•ô / –k‹ž‘åŠw

’†‰ØŽŽŒ”­“W•ñ2020
’†‰ØŽŽŒŒ¤‹†‰@ / ’†‘‘Ð

·¢—ÔàäFŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ ´‘ã‹{’ì‹ÊŠí“W
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@ / ŒÌ‹{

“sŽsŒð’Ê“]Œ^”­“W—^Äo”­-‘æ30“ÍŠC‹¬—¼ŠÝ“sŽsŒð’ÊŠwpŒ¤“¢‰ïW
ãŠCŽs‰ÈŠw‹Zp‹¦‰ï / “¯Ï‘åŠw

VoÄ“©•¶}˜^(‘S8™e)
™Ý‘ / Šw‰‘

’†ŠOŠÖŒnŽjŒ¤‹†-‘æ1S
—›‹» Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘Û­Ž¡Šw—v˜_-‘Û­Ž¡‘Ô¨—^í—ª‰ž‘Î
‘Õ“¿èB / ŽžŽ–o”Å

‘vŽŽO•SŽñ‘S‰ð(“T‘ ”Å)(‹¤2™e)
—›–²¶ / •œ’U‘åŠw

ˆÚ“®’†“Iè¸F“–‘ãŠCŠO‰Ø•¶•¶Šw”÷ŠÏŽ@
“c“D / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“–‘ã’†‘ŽjŒ¤‹†”NŠÓ2022
“–‘ã’†‘ŽjŒ¤‹†”NŠÓ2022
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@“–‘ã’†‘Œ¤‹†Š / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

”Ó–¾•§‹³lF]‘m‘­ŒÝ“®“IŽ‹–ì“WŠJ
‰¤Œ[Œ³ / ãŠCŒÃÐ

“Æ—´‘°í—päÞ•¨
›šŽq—í ’Â‰À ég“¿‹­ æ•¶g / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

’|“J(‘S2™e)-’¾—z‰¹ŠyŠw‰@ŽÐ‰ïŒ|p…•½l‹‰‘S‘’Ê—p‹³Þ
æâ‰z’´ / ’†‘‘Ð

’†‘ŒÃ‘㓺Ší®——^Œ¤‹†-“º?Šª
‰¤G ‰A—æ—æ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

rŒ´ã ŽLÝ…’†‰›-s¾ŠltŒÜ”NW.’†•Ñ¬àŠª
rŒ´ã ŽLÝ…’†‰›-s¾ŠltŒÜ”NW.’†•Ñ¬àŠª
õ“ìËæ¨ ‘·•p / l–¯•¶Šw

ãŠCéŽs•i”v”­“W‹ß‘ãŽj—¿S˜^FãŠCw•¨
ãŠC}‘ŠÙ •Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£

”½[qi2]Ž‹•]˜_-‘æ10S
—«¬“í ‰¤—–œ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

sˆ¢–}’BF…”V“¹tŒ|pÝ’èW
(”ü)“ƒf.ŠL“à“Á / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

•ŸŒš•ŸB‰¢—z‰Ô’¡Œš’}ŒQC‘U—^•ی쌤‹†-‘æ2S
Žé‰F‰Ø / Šw‰‘

Œp³—^”¾‹tFŒ»‘ã‰ÈŠwˆ×‰½oŒ»˜°¼•ûi‘’ù”Åj
’•û³ / ŽO—ü‘“X

Žjއˆê-“‚‘ãå莎‰ð“Ç
å茕•¶ / ‹g—Ñ‘åŠw

’n}ŠwŽj-‘æ2Šª‘æ1•ª™eFˆÉŽz—–—^“숟“`“ŽÐ‰ï“I’n}ŠwŽj
(”ü)J.B.™û—˜ (”ü)‘ÕˆÛ.ŒÞ“¿—€“¿ Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

è¼o“y¼ŽüŒRŽ––Á•¶®——^Œ¤‹†
—›tä† ‰½”ò‰ / ŽO`

ˆŸF¢ŠE’†“I“¿ì–‹•{-¼•û“ú–{Œ¤‹†‘p‘
(”ü)—…”[“¿.‘ï”ä ’˜ –öˆêäÉ –ó / ]‘hl–¯o”Å

’†“úŒÃ“T•¶ŠwŠÖŒn\˜Zu
Šsá[ni1] / ãŠCŒÃÐ

”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽYŠwp¸âí-ˆê‘шê˜H‘‰Æ“I”ñˆâ•ÛŒì—^‹½‘ºU‹»
—k—˜Œd / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

äj•i‰c‘¢F›ö“ŒÈŒš’}ÝŒvŒ¤‹†‰@—LŒÀŒöŽi70Žü”Nì•iW(1952-2022)
’—Y ]„ Žå•Ò / ’†‘Œš’}H‹Æ

s‹àŽjt‘pl-“ñ\ŽlŽjZ’ùŒ¤‹†‘pЧ
’Â‹ÅˆÌ / ’†‰Ø‘‹Ç

‘º¯“àŒ¹«‘gD—^‹½‘ºŽ¡—FŸ´“Œ—«‘º˜Vl‰ï“Il—ÞŠwŒ¤‹†i1990-2020j
è–‰_¯ ‘Š—íçà [chu3][wen2]ä» ›ÁŽá—Ò / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

Žl‹G‰‰€F2023”N–k‘å“ú—ð
—›ˆó”’ / –k‹ž‘åŠw

•ˆ —®‹…‹L-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(‘v)’Âç™Õ ŒÓ–õ / •¶•¨

Œo“T”t‰Øl•¶Šw‘åæÎì•i¸‘I
‘·i / ’cŒ‹

’†‘“dŒ¹s‹Æ”NŠÓ2022
’†‘“dŒ¹Šw‰ï / Š÷ŠBH‹Æ

’†‘ŽÊìŠw—DG˜_•¶‘I(1980-2020)
•û’·ˆÀ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

`“ˆê˜Z‘“I•¶‰»Œ´ˆö
‰¢—zŒ˜ Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

’†‘V”\Œ¹‹DŽÔ‘唘Œ¤‹†•ñ2022
‰¤kš± / Š÷ŠBH‹Æ

—«Žœ‹Ó­™X‰ÈŒ¶Œn—ñ(‘S6™e)
—«Žœ‹Ó / ‰ÈŠw•‹y

“ú–{B–¯“Ž¡ŽžŠú‘ä˜p—^“Œ–kVŒ€Œ¤‹†-‘ä˜pŒ¤‹†Œn—ñ
‰¤[kun1] / ‹ãB

—ð‘ãŒ[–Ö‹³ˆç•¶Œ£W¬i‘S69™ej
‰½r •Ò / –k‹ž‰ŽR

‘v‘㎎Œ—ÞŠÓ-‘æ2S
‰©^[ / “싞‘åŠw

‰Ø—z‘Žui‘S1”Ÿ4™ej
(W)í[qu2] ï / ”b冑ŽÐ

“ÁŽêðŒ‰º“I”÷“®–‘¹-”÷“®–€ŽCŠw—˜_—^ŽÀæö‘p‘
äïU•º Žü’‡‰h / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•ŽâK‰æ‘œ‘莚i’Ps–{j-ŠË–nàñ•ó.ãŠC}‘ŠÙ‘ ’¿–{”è’Ÿ‘pЧ.‘æ6S
ãŠC}‘ŠÙ •Ò / ãŠCŒÃÐ

l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I•ª—Þd”r–{i2016-2022j-¤Ž–Šªi‘S2™ej
/ l–¯–@‰@

‰äˆ×s¼—V‹Lt•â›B
égŒiŽR / ’†‰›•Ò–ó

‰e‹¿’†‘“IŒÕ‹u
’£‘úÌ / l–¯•¶Šw

’†‘Šî‘wD’†ˆãF“–‘ã—DG’†ˆãl•¨‹yˆÄ—á‘I•Ò
’†‘Šî‘wD’†ˆãF“–‘ã—DG’†ˆãl•¨‹yˆÄ—á‘I•Ò
—«Š¥ŒR / ’†ˆãŒÃÐ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ioŒûÅ‘¥2022iŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
‘–±‰@ŠÖÅÅ‘¥ˆÏˆõ‰ï[ban4]ŒöŽº / ’†‘à­ŒoÏ

—¼‘v“I‹à΢ŠE\‘v‘ã‹àΊw—^ˆóŠwF•¶Œ£AŽÀ•¨A}‘œ“Á“W}˜^
’ÂUàQ / ¼[ling2]ˆóŽÐ

›‡™Õ‘èæë-´‘ã‘èæëì•iW
’¾‘\A / Ÿ´]l–¯”üp




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä