”ƒ‚¢‚½‚¢–{


]׎t“ž—¥ŽtF´–––¯‰–@—¥•ž–±ŒQ‘ÌŒ¤‹†-–k‹žs­Šw‰@Šwp•¶ŒÉŒn—ñ‘p‘
‰¤äÉ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Š¿ˆó‹Z–@‰ðÍ-—ð‘ã⽌o“T‹Z–@‰ðÍ‘p‘
j’| ’˜ —›„“c •Ò / dŒco”Å

’mޝlŒÃ—^˜bŒêd\F‰Øä¢¶“I’†‘•¶‰»“TЉp–󌤋†-ŠO‘Œê•¶Œ×Šw‰ÈŒ¤‹†‘p‘
ŒÓˆÀ] / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

’†‘“V‘RŸƒ[wan2][ting1]Ÿƒ[tan4][qing1]“¯ˆÊ‘f¬ˆöŒ¤‹†i“W
‘Ջ௠/ ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘Θb¢ŠEˆê—¬‘åŠw}‘ŠÙŠÙ’·
Ḍh”V æâŠi‰Ø (‰Á)‘‚—Ù (”ü)•zf“¿—˜.ˆ¢f“¿ Ñ–K®— ’ö[xin1]ég‰À ™g‰à –ó / ‘‰Æ}‘ŠÙ

“Œ“ì’ªŠÔ‘Ѷ•¨}ŠÓi㉺j
—«‹B à’O’O ŠsãÄ / ŠC‹¬‘‹Ç

踑Y[lao3]‰æ…ÊF‘KŠCŒ¹…ʉæì•iŽ©‘IW
‘KŠCŒ¹ / ŒÎ“ì”üp

Œo—ŽR‰Í}F’T”égˆÙŽŸŒ³h“Il‘Ì’n}
’£ˆíн / ‰ÈŠw•‹y

•ÎÓ—L˜bài‘S6™ej
—«Ž¸ / “Œ•û

‰¤‹³W åÍ”ËW-[zi1]”ŽŒÃ‘ã•¶Œ£‘pЧ
‰¤‹³ / ŽR“Œ‘åŠw

“¹‹³‹{ŠÏŠÇ——^’c‘ÌŒšÝ
’ší‰_ / ãŠCŽO—ü

‹àºW-ˆÀ‹JŒÃБp‘
‹àºW-ˆÀ‹JŒÃБp‘
(–¾)‹àº / ‰©ŽR‘ŽÐ

Ž¢‰ëV’
‰¤Œšä» / ’†‰Ø‘‹Ç

g˜O–²iZ’–{jiã’†‰ºj
i´j‘‚á‹Ú i´j‚êL ’˜ åèÁˆÛ Z’ / ”b冑ŽÐ

—›Šó–}•¶W-‘æ4Šª
—›Šó–} ’˜ / “Œ•ûo”Å’†S

‰ä“I‘O”¼¶i‘S–{.–¢™ˆß”Åj
ˆ¤VŠo—…EŸî‹V / ŽR¼l–¯o”Å

‘–ŒüŠC—m
s‘–ŒüŠC—mtß–Ú‘g / ŠC—m

j‘鈓`
’‰ƒ‰ / ü‘•‘‹Ç

Ë’²W•â’-”b冑S‘
Œà^‘ò / ”b冑ŽÐ

[lao2]ŽR©’޶‘Ô}ŠÓ
ŒÚãÏ æâì“¿ ‰©‹àŒõ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

’mޝA•¶Œ£AŠwpŽjF“ì‘vl˜ŠwŒ¤‹†
‰·ŽuU / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Ï㋌•·S’
™•œ—ä / –k‹žo”Å

[dian4]‰ÔJŽO†F¼“ì—ü‘å‘M˜^i㉺j
—´”üŒõ / ’cŒ‹

ãŠC–¼•¨lF˜VŽš†AV•i”v—^éŽs“îŽÀ—Í
—kŸü Žå•Ò / “Œ•ûo”Å’†S

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŒöŽi–@Žß‹`-’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–@—¥Žß‹`‘p‘
‰¤‰ê Žå•Ò / –@—¥

EŽq”Ž•¨ŠÙ‘ E•{žƒˆÄ™¹•Ò-åËBEŽŠªi‘S2™ej
EŽq”Ž•¨ŠÙ‘ E•{žƒˆÄ™¹•Ò-åËBEŽŠªi‘S2™ej
EŽq”Ž•¨ŠÙåËB“ìE•¶‰»”­“W’†S •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

Š¿Œê‹³ŠwŠwЧ-‘‘æ17S
sŠ¿Œê‹³ŠwŠwЧt•҈ωï / –k‹ž‘åŠw

Œ³ŽGŒ€‘I‰ð
’‰_”­ / •œ’U‘åŠw

—¢ö—¬F–¯‘°Žå‹`—^–¯‘­Ž¡(C’ù”Å)
—¢ö—¬F–¯‘°Žå‹`—^–¯‘­Ž¡(C’ù”Å)
—…Žu“c / ¤–±ˆó‘ŠÙ

®‘º’²¸•ñ2022-•SŒ§ç‘º–œŒË’²¸Œn—ñ
ãÔ–¾Ö —«““ / ’†‘ŒoÏ

’†‘ˆóüp“I‹NŒ¹(‘æ2”Å)
‘‚”V / •Š¿‘åŠw

’ƒŠí“TF‹Ê¬—q-”J”g’ƒ’Ê“T
”J”g’ƒ•¶‰»‘£i‰ï / ’†‘”_‹Æ

è–Йç‰ùŽ–ó‰ð
—…’‡“C / Ÿ´]ŒÃÐ

S-100’Ê—pŠC“¹‘ª—Ê”˜–ÍŒ^iã’†‰ºj
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŠCŽ–‹Ç / l–¯Œð’Ê

ŽR¼ŒÃŒš’}–¯ŠÔ‰c‘¢’T”é
“m“¿‹M / ’†‘ŒšÞH‹Æ

’†‘‹ßŒ»‘ã‚“™‹³ˆç‘厖‹L-‚“™‹³ˆç—˜_Œ¤‹†‘p‘
Žüì Žå•Ò / •ŸŒš‹³ˆç

˜_Œê‘S‰ð-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
–k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S / –k‹ž‘åŠw

–ÐŽqW¬(‘S2™e)-Š¿Ð‡àø¸‰Ø•Ò
Œà^Žq / ãŠCŒÃÐ

Œyž•—FãŠC‘åŠw”Ž•¨ŠÙ‘ ‰hŽ‰Æ‘°ŠøåÚ
—›–¾•k ™ŒiŽW / ãŠC‘åŠw

è–Šî‘b‰‰‘t—ûK-V•Ò’†‘–¯‘°ŠíŠy‰‰‘tŒ[–Ö
’‰떾 / Œ»‘ã

“ú•Ò-’†‰Ø—ç‘ .—ç‘­Šª.ÎŽž”V‘®
’Â? / Ÿ´]‘åŠw

ŽO‘åŽt’k‘ŠwF]—ÀŒ[’´“žŽéŽ©´
ŽO‘åŽt’k‘ŠwF]—ÀŒ[’´“žŽéŽ©´
—ÀŒ[’´ / “à–֌ÉȊw‹Zp

Œàž©W(‘S8™e)-’†‘‹ß‘ãl•¨•¶W‘p‘
“mGt “m“Ð SZ / ’†‰Ø‘‹Ç

—ó‰ÎàCD(3)
Priest / ›ö“Œ—·—V

—eé’åûa˜^
’Â—í ŠØˆ¤—Ç / ‰Í–k‘åŠw

‘^ŒnŠÈ›å’†ŽšŒ`—^‰¹‹`ŠÖŒnŒ¤‹†iC’ù–{j
’ÂŽz–Q / ’†¼‘‹Ç

–öŒöŒ ‘–@Žš“T
[zhuo2]Á–N / ‹g—Ñ•¶Žj

àØß}ŠÓFН•ûŒ´‰æ‰e‘œÝ’èW
ŸE–G‰eŽ‹ / ’†M

‹Ê”ŸŽR–[‘ ‘•ë˜^
(´)”n‘ŠË ï ¹‰Ã‘· “_Z / ĘD‘ŽÐ

e–{‰€Ž˜b-ˆ¶ˆÏˆâ’¿
e–{‰€Ž˜b-ˆ¶ˆÏˆâ’¿
åÍ–‡ / Ÿ´]ŒÃÐ

Œà[mi4]“I¸_¢ŠE
Œà[mi4]“I¸_¢ŠE
ŽüçdŒQ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WЧ-‘æ25S
™Ä“Œ”g •Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

ä@“‚’†“ú‘Ќ𗬎j-V’†“ú•¶‰»Œð—¬Žj‘åŒn
‰¤—E / Ÿ´]l–¯o”Å

æ`—¼Š¿é°W“ì–k’©Œ|p”á•]Žj
—½ŒpêŸ / ]‘h–P™€”üp

Í”TŠí”N•ˆ’·•Ò-”Ó´ˆÈ—ˆl•¨”N•ˆ’·•ÒŒn—ñ
“cŒ§Í”TŠíŒ¤‹†‰ï àN‘å–¾ / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

]s“®“žs“®–¯‘°Žu-”NŽuœÃ•ž–±Œ¤‹†
]s“®“žs“®–¯‘°Žu-”NŽuœÃ•ž–±Œ¤‹†
•x‹Å¯ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“ÖàŠ•‘çD‹³’öFŠêŠy“V’jŽq•‘çDŒ`ے挻
Žj•q `?F / •¶‰»Œ|p

‰¤àŠËŽjŠwŒ¤‹†
—›t•Û / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Œö•½“I“ì”ñ”_‘ºŽÐ‰ïŒoϕϊvF“y’nŸƒŒó˜a‹ZpŠvV-Šwp–ó‘p.’†‘”ñFŒ¤‹†‰@•¶ŒÉ
(“ì”ñ)”Þ“¾.‰ëŠe•zŽz •Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

—ð“Í‘S‘‰’†”Šw‹£æÎŒo“TŽŽ‘èÚ‰ð
ŽÓŽ÷”­ / ™ûŽ¢à_H‹Æ‘åŠw

–¯ŠÔ‰Ìæ—^ŽÐ‰ï‹L‰¯i1919-1949j
–ÑIô / Šw‰‘

Å‚l–¯–@‰@Žw“±«ˆÄ—ᙹ•Òi2023”N”Åj
Å‚l–¯–@‰@Žw“±«ˆÄ—ᙹ•Òi2023”N”Åj
/ l–¯–@‰@

‹‹›wŽqu¼—V‹L-Œo“T–¼’˜ŠÓ܉ð“ÇŠG–{
‹‹›wŽqu¼—V‹L-Œo“T–¼’˜ŠÓ܉ð“ÇŠG–{
æâ‘ì[yun2] / ŠC“Ø

s•¶Šw—^•¶‰»tä•Òi2010-2020jiãj
’Â^ / “ìŠJ‘åŠw

ˆÚ“®Œ€êF\˜Z˜¢‰î“üŽÒ“I\ˆêŽŸŒ|p‰ÁÚ
ŒÓk —k”¿ / ’†ŽR‘åŠw

Š‘äŽð•¶Œ£W’
ŒÓ‹Ê’q / Žlì‘åŠw

“‚[ka3]‘¢‘œ—Ê“x”üŠw—˜_—^Œ|pŽÀæöŒ¤‹†
—«“~”~ / Šw‰‘

s“¹“¿Œot’qŒd100u
—«ÎЏ / ãŠCl–¯o”Å

•—‹Nè­¼-”n”Œ—fŒo“TŽO‘–Ÿ‰æŒn—ñ
•—‹Nè­¼-”n”Œ—fŒo“TŽO‘–Ÿ‰æŒn—ñ
”n”Œ—f / ’†M

‚lŽuœÃ“U•ñŽw“ìFŠÅA‹ÆA’§‘åŠwA‘Iê‹Æi2023”N”Åj
Œà”~[qiao4] Žü–§ ’Âg‰J / ‰»ŠwH‹Æ

]“ìqéFãŠC‰qŠéŽs—ðŽjŒ`‘ÔŒ¤‹†
‘·¹êi—Ù / ãŠC‘“X

ˆó“x˜Z”h“NŠw
–Ø‘º‘׌« / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘‘ÛŽ„–@—^”äŠr–@”NЧ2021-‘æ28Šª
‰©i / –@—¥

“ú–{‰È‹Z‘nVF‘æŽlŽŸŽY‹ÆŠv–½’†“Ii“W
[deng4]”üåN / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘“–‘ã‰eŒiŠÏi1980-2020j
’†‘“–‘ã‰eŒiŠÏi1980-2020j
ŒÚèB / ãŠCl–¯o”Å

‘hŽŽW“`Z’-•¶“TŒÃБp‘
‘h“Q / ˆÀ‹JŽt”Í‘åŠw

‘S‹…V”\Œ¹”­“W•ñ2021
‘‰Æ”\Œ¹W’c‹ZpŒoÏŒ¤‹†‰@ •Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‹ßŒ»‘ã•§‹³•ñЧŽj
—›[hui1] / @‹³•¶‰»

”½³“s”\”ò-—›’·ºŽ©‘IW
—›’·º / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

`’·é¼Žñ‹N’n—ðŽjŒ¤‹†
’£•½ ÎŽu•½ ”’•¶‰È / Œ¤‹†o”ÅŽÐ

•S”NˆßÖF20¢‹I’†‘•ž‘•—¬•Ï
å͘º ŒÓŒŽ / ŽO—ü‘“X

’†‘‰¹ŠylŒÃ˜_j-ã•Òi‰ºj
‰¤Žq‰ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–ÐŽq“NŠwFEŽq“NŠw”V“`³—^“¹“¿“IŒ`ãŠw”Všù’è
á¸á© / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

“ìo–k’²F•ûŒ¾—¢“I’†‘
“AŽq”J / ŠC‹¬‘‹Ç

g¶hˆ½g•s¶hF“ñ›w­ô‰º“I¶ˆç‹¿‰ž
åLŒN / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—ðŽj‰„‘±«Ž‹Šp‰º‘å‘”VŽ¡“I“`“ªŠîF‰Ø“ì@‘°Œ^‘º¯“I“`“Œ`‘Ô‹y‘´Œ»‘ã“]Œ^
Œà‹L•ô / ’†‘‘Ð

‘v–¾—ŠwFŒ`ާãŠwAS—ì—^“¹“¿-ŠCŠO’†‘“NŠwŒ¤‹†–ó‘p
(”ü)—«‹I[lu4] / ¼–k‘åŠw

1954”NŒ›–@§’è‰ß’öi‘æ2”Åj
ŠØ‘匳 / –@—¥

Ÿ´]‰È‹Z“Œv”NŠÓ2021
‰½ˆÇm ‚‘é’‰ ŒàŸ–L / Ÿ´]‘åŠw

ŽüŒû‰^âì‰Í”ȌÑK•¼â{‘ 
ŠØŒµU —›‘S—§ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Ÿ´“Œ“‚Ž”V˜HŠwp•¶‰»•Ò”NŽj-“‚Ž”V˜HŒ¤‹†‘p‘
—›µg / ’†‰Ø‘‹Ç

ˆÀ—¤•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†(‘’ù–{)-Š¿Œê•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†‘p‘
·‹â‰Ô / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

¬“s‘åŠw“V•{“©Ž¥”Ž•¨ŠÙ“W’æ‹I—ª
¬“s‘åŠw“V•{“©Ž¥Œ|pŒ¤‹†’†S / Žlì‘åŠw

Š¿Šw‘p‘-‘æ2Si‘S12Šªj
(–@)‰Ä–—‹ / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

’ª‰¹™Ö•‘“®‹ž‰ØF›L[xuan2]H“`
‰©Œ•–L / ‰Ôé

ˆÀ—¤Žs’n–¼Žu
sˆÀ—¤Žs’n–¼Žut•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï ˆÀ—¤Žs–¯­‹Ç / •Š¿‘åŠw

Ηr‰Í޼’n’¹—Þ}ŠÓ
—›•¶‰Ø / ŠÃl‰ÈŠw‹Zp

åŽqtH(‘S1”Ÿ3™e)
/ ’†‘‘“X

–¾´¼–k”n­Œ¤‹†
‰½‹B ›L”Ž / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

V¢‹I’·•Ñ¬à–Ž–ŒoŒ±Œ¤‹†-”œŒ¾—^“–‘ã’†‘•¶Šw‘nVŒoŒ±Œ¤‹†‘p‘
‰¤t—Ñ / ì‰Æ

”\‰Ä‘¥‘å—^‘Q•ç‰Ø•—F­Ž¡‘ÌŽ‹Šp‰º“I‰Ø‰Ä—^‰Ø‰Ä‰»-VŽjŠw&‘½Œ³‘ΘbŒn—ñ
ŒÓƒ / –k‹žŽt”Í‘åŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä