”ƒ‚¢‚½‚¢–{


‘‰ÆŒ|pŠî‹à”NŠÓ2023
‘‰ÆŒ|pŠî‹àŠÇ—’†S / •¶‰»Œ|p

’mޝlŒÃ—^˜bŒêd\F‰Øä¢¶“I’†‘•¶‰»“TЉp–󌤋†-ŠO‘Œê•¶Œ×Šw‰ÈŒ¤‹†‘p‘
ŒÓˆÀ] / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

‰æŒŠ–¼ ޝ“àŸ¼Fj‹„ŒŠ–¼Žß‹`iŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj
‰¤–} / ’†‘’†ˆãäÞ

…Ÿõ¬Œ€i‘S60™ej
¬ŠìêF / “dŽqH‹Æ

’†‘HŒ|”üp‘SW-‹ZŒ|Šªi3j-ŽhãT.’ŠŽÑ.•ÒŒ‹.Œ€‘•“¹‹ï•Ñ
—›åN / l–¯”üpo”Å

›ö“Œ“üN©’Ž}ŠÓ
—›ŒR / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zp

“ŒˆŸ•§Šw•]˜_-‘æ8S
—«¬—L / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘Û’†•¶‹³ˆç•¶Œ£Œv—ÊŒ¤‹†
˜C–F / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

‰©‰Y]ŒÃ¡’n}W
–´U‰F / ’†‰Ø’n}ŠwŽÐ

Δj“V‹ÁF—Ç•¶‰»ÎŠí‘¢Œ^Œ¤‹†
‰¤‘´‘S ‹àŽuV / ’†‘”üpŠw‰@

´‘ã’“–hé‹óŠÔ‹KŠcŽjŒ¤‹†
á¸ì / l–¯o”ÅŽÐ

gŠwl•¨Œ¤‹†-’†‘Œ|pŒ¤‹†‰@Šwp•¶ŒÉ
[deng4]Œc—C / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

}à’†‘•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY.’†‘Å”ü-‘æ4SFŽ›ŠÏ•ljæ.“‚ŒÜ‘ã‘v—É‹à
—k•½ / ŒÎ–k”üp

‰Ä’Ž-¬¬”Ž•¨‰Æ.”­Œ»ãŠCŒn—ñ
‰Ä’Ž-¬¬”Ž•¨‰Æ.”­Œ»ãŠCŒn—ñ
—k–²‰à / ãŠC‹³ˆç

è­“Œ“¹î”ç‰e‹Y‹È”v‰¹Šy‹³’ö
팚äÊ ’£‹à’| / l–¯‰¹Šy

ޏ‹Ž“I‰ß‹Ž—^–¢—ˆ“I”Æß
¬—ё׎O / ŒÎ“ì•¶Œ|

Vád—ðŽj•¶•¨WäÂ
Vád—ðŽj•¶•¨WäÂ
VádˆÛŒáޢީޡ‹æ”Ž•¨ / •¶•¨

VŽjŠw-‘æ17Šª\•\Û’†“I—ðŽjFŽ–Œ.‹L‰¯.‘ŽÊ
—›—¢•ô Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

]”nŠ¿“ž’¿Žì`-“ú–{ŠCŒR—^”ü‘
(“ú)–ƒ“c’å—Y / V‰Øo”Å

“JŽq-’†‘‰¹ŠyŒy¼Šw
‘ÕˆŸ åÍ”ñ–} / l–¯‰¹Šy

’Ç–{‘YŒ¹FŒ³’©“IŠJ‘ŒÌŽ–-‹ãFŽ­‘p‘
’£‹ÅŒd / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–¯‘ŽžŠú‰Y“ŒH¤‹ÆžƒˆÄ‘I•Ò-“왹•Ñ
ãŠCŽs‰Y“ŒV‹æžƒˆÄŠÙ / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹’²¸Žè™e-Š¿Œê•ûŒ¾(“T‘ ”Å)
‹³ˆç•”ŒêŒ¾•¶ŽšM‘§ŠÇ—Ži’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹•ی쌤‹†’†S •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘‹VŠí‹V•\™Ê¤–¼˜^i2023-2024j
Š÷ŠBH‹Æ‹VŠí‹V•\‘އ‹ZpŒoÏŒ¤‹†Š •Ò / ’†‘•¨Ž‘

“ÖàŠŽÊ–{‘TÐSZ
—k•xŠw “™ / •¶•¨

˜Dv‘OŠúi‰»˜_Žv‘zŒ¤‹†i1898-1926j
‘Õà / “싞‘åŠw

ˆê¶‘K‰
ˆê¶‘K‰
‘ÕŽu‹­ / •¶•¨

’†‘ŽÐ‰ïŽj-Žžl•¶Œn—ñ
—ÀMêŸ / “Œ•ûo”Å’†S

•c‘°ŒÃ‰ÌiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj-’†‘“ì•û—L–¼ŒÃ“TŽjމp–ó‘p‘
—«“¿‰h ’£ƒ[xin1] €•Û¹ ®— ’£—§‹Ê ‰Ä‰J‰p –ó / •Š¿‘åŠw

’†‘”ÅŒ Œ¤‹†•ñ(2022-2023)(‘S2™e)
’†‘”ÅŒ •ی쒆S / ’†‘”N

’†‘Ž©‘RŽ‘Œ¹“Œv”NŠÓ2020
‰¤ˆ¤–¯ ‘‚VŒ³ / ’nŽ¿

’kⳘb•ˆ
êt‹ÅG / –k‹žo”Å

“‚º—eãŠ¯Ž•ælŒÃ”­Œ@•ñ
è¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@ / •¶•¨

W¬‹È•ˆ‹ÊW(14)-‹ß‘ãŽU˜Ã‹Y‹È•¶Œ£W¬.‹È•ˆ˜a¥–{•Ò(50-53)
‰¤‹G—ó —«•x—À / ŽR¼l–¯o”Å

’†‘VΊ펞‘ãFç°Œü‘Šú‘‰Æ”V˜H
(àS)—«ä» / •¶•¨

“Nl“I”߉ÌF‘^Ž«¡“Ç
ŸŠ—s“í / ’†‘•¶Žj

‘vŽŒ‰æ•ˆi‘S1”Ÿ2™ej-Œ|‰‘‘p‘
‘vŽŒ‰æ•ˆi‘S1”Ÿ2™ej-Œ|‰‘‘p‘
(–¾)ˆ¶—ËŸŠŽ •Ò / ›ö—Ë‘ŽÐ

VŒöŽi–@“ñ\ŽluFR”»Œ´——^‹^“ï–â‘è[“xŽß‰ð
‰¤Ÿyàð / –@—¥

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–¯Ž–‘i×–@Žß‹`-’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–@—¥Žß‹`‘p‘
‰¤‰ê Žå•Ò / –@—¥

Š¿Œê—ðŽj‹å–@ŠT—v
’£”ü—– / ´‰Ø‘åŠw

[mei2]àñ“z讉¤-[á“–•ÝŒn—ñ
[á / ŠC“V

ŒÌ‹{—^ŒÌ‹{Šw.“ñW-“A‹ÓûE•¶W
“A‹ÓûE / –k‹žo”Å

]“ì‹Y‹È•¶‰»Žj(‘S2™e)
‰©•¶ž^ ‰©[wei3]ˆ© / Ÿ´]‘åŠw

Žç–]ŒÌ‹{F“A‹ÓûE–K’k˜^
“A‹ÓûE / –k‹žo”Å

”Ó–¾Œ|pŠÏ”OŒ¤‹†
ŒàŸ¥”­ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘‘ωÎÞ—¿H‹Æ”NŠÓi2019-2022j
’†‘‘ωÎÞ—¿s‹Æ‹¦‰ï / –è‹àH‹Æ

’†‘ŒÎ”‘¶‘Ԋ‹«Œ¤‹†•ñ
’†‘‰ÈŠw‰@“싞’n——^ŒÎ”‘Œ¤‹†Š / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

V’†‘—§‘”VíFR”ü‰‡’©í‘ˆ“I‰ñŒÚ—^Žvl
Ä“¿Šw / “–‘ã’†‘

’†‘ŽjŠwŽj-’†‘Žj—ª‘pЧ.‘æ4S
‹àŸyê„ / ’†‘‘Ð

’†‘Œ»‘ãŠwp•Ò”N(‘S12Šª)
”~V—Ñ “™ï / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

‘v‘ã“c•Ч“x‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘茤‹†
“c‹Å’‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

¼‘ åd—ÞA•¨Œ¤‹†
›„àõ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-’²–¡•iŠª
é°’›ŒR ’ÂŽõG Žå•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

[guo2]‹GŽq”’”ÕK–@‹“—viC’ù–{j-⽑K–@‹“—v‘p‘
—ÑŽq˜ / ãŠC‘“X

ŒÎÓ‚Ž”V˜HŽ‹–쉺“I–ö@Œ³Œ¤‹†W¬
—kÄŠì ˜C‘N / ’†‘‘Ð

•¶Žj’Ê‹`V•ÒV’i‘S2™ej-‘qC—Ç•¶W.‘æ6Šª
(´)ÍŠw½ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ˆÀ‹g–ì¶“®•¨Ž‘Œ¹’²¸Œ¤‹†
àN“¿Žõ —«•óŒ  ‰©—E / Ÿ´]‘åŠw

gˆê‘шê˜Hh‘‰Æ’mޝŽYŒ –@—¥–ó‘p-‘æ5S
dŒc’mޝŽYŒ •ی싦“¯‘nV’†S ¼“ì­–@‘åŠw’mޝŽYŒ Œ¤‹†’†S ‘gD•ÒŽÊ / ’mޝŽYŒ 

–kĘKáÍ•æ•ljæ-ŽR¼‘•󏉨.–k’©•ljæŒn—ñ‘p‘
–kĘKáÍ•æ•ljæ-ŽR¼‘•󏉨.–k’©•ljæŒn—ñ‘p‘
ŽR¼”Ž•¨‰@ / ŽOW

’·]ã—Væ`lŒÃŒ¤‹†-¬“slŒÃŠwŽÒ•¶ŒÉ
]Í‰Ø / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•“–”é“`“àŒ÷-}à•“–”é‹ZŒn—ñ
‘v³‰Ø / l–¯‘̈ç

’†‘“d—ÍH‹ÆŽj-”z“dŠª
’†‘“d—ÍŠé‹Æ—ü‡‰ï / ’†‘“d—Í

Š¿Šw¤™[-´‘ãŠwp–¼’˜‘pЧ
i´j•û“ŒŽ÷ / ãŠCŒÃÐ

‘fH’²“CW
ŒÚ–¾à ’£‹B—Í ŒÚ[zhen1]èÁ —«ªÛ / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

’†Ÿƒ—^—Õ°
˜C‰p / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zp

’†‘—^¼ˆŸ•¶‰»Œð—¬Žj
’¾•ŸˆÌ / ŽR¼‹³ˆç

š¢ŒåŽ‹Î‘T–@S—v-š¢ŒåS—vZ’
š¢ŒåŽ‹Î / ‹àé

Љ©•v•w’TˆÄW-’†‘‹ßŒ»‘ã’ã’T¬àEˆâ
’·ì ’˜ ‰ØŽz”ä ®— / –k‹ž—ü‡o”Å

•…éo“y•Š–ð•¶‘Œ¤‹†-¼‰ÄŠw•¶ŒÉ.’˜ìŠª
àNŒ‰ / ŠÃl•¶‰»

ãŠC”Ž•¨ŠÙWЧ-‘æ13Šú
ãŠC”Ž•¨ŠÙ •Ò / ãŠC‘‰æ

’†‘”üpŒ¤‹†-‘æ44SF‘‰æ—˜_
’†‘”üpŒ¤‹†-‘æ44SF‘‰æ—˜_
ŽR“Œ‘åŠwŒ|pŠw‰@‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwŒ|pŒ¤‹†Š •Ò / ãŠC‘‰æ

â–{—´”n—^–¾Ž¡ˆÛV-—‘z‘–ó‘p
”n—¢‰GŽz.û¥X / ãŠCŽO—ü

”b冋HŒ©©Ž‰Æ•ˆW¬(‘S62™e)
—›—Eæ ‚Žu„ / ”b冑ŽÐ

“`“Œ÷–@N•œŠw-‘S‘’†ˆãäÞs‹Æ‚“™‹³ˆçg\ŽlŒÜh‘nV‹³Þ
—«‹Ê’´ / ’†‘’†ˆãäÞ

ˆ¢b‹Y‹È•M‹L‘±•Ò
ˆ¢b‹Y‹È•M‹L‘±•Ò
ˆ¢b / •¶‰»Œ|p

’O—Å•¶ŒÉi‘S150™ej
s’O—Å•¶ŒÉt•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï / –k‹ž‰ŽR

’”’o‹³Žö‹I”OW-“싞‘åŠw‹YŒ€Šw‰È•S”N“`“Œ¤‹†‘p‘
’”’o‹³Žö‹I”OW-“싞‘åŠw‹YŒ€Šw‰È•S”N“`“Œ¤‹†‘p‘
ŒÓ¯—º / “싞‘åŠw

[qing1]”\—˜—p’†“IVÞ—¿-\Œš–¢—ˆ”\Œ¹“IŠjSÞ—¿
ŽéGˆÌ / l–¯—X“d

Œà樔V‘v•’é—^äh[dao4]Ã-’†‘—ð‘ã”è’Ÿ‘pЧ
Œ|•¶—ÞãÚ‹àΑ‰æŠÙ / Ÿ´]l–¯”üp

[di2]_‰Ø‘–@W
[di2]_‰Ø / ‘hB‘åŠw

V’è“mH•”‘“°Žâ³?Øi‘S5™ej-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
i“‚j“m•á ’˜i‘vj˜D? •ÒŽŸ i‘vjäï–²•J ‰ïâ³ ‘\Ë”g V’è?Ø / ãŠCŒÃÐ

é˜a•òŽg‚—í}Œoiãj-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘pЧ
(‘v)™™] ï / •¶•¨

’†‘“dŽq­–±”NŠÓ2021
œdˆÛ–¯ / ’mޝŽYŒ 

‘S‘’Ê—pŽFŽŽzŠÇl‹‰ŒP—û‹³’ö
‰¤k / ãŠC‰¹Šy

˜a“co“y“‚‘㘰[tian2]Š¿Œê•¶‘
‰hV] / ’†‰Ø‘‹Ç

”nŽŽvŽå‹`”üŠwŒ¤‹†-‘æ25Šª‘æ1Šú
‰¤ž^ / “Œ•ûo”Å’†S

¬à—á˜b
ŽüU•á / ’†‘”N

’†‘ŒoŠw-‘æ30S
œd—Ñ Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

Š£‰Ã•¶ŠwŽv‘zŒ¤‹†(1736-1820)
Š£‰Ã•¶ŠwŽv‘zŒ¤‹†(1736-1820)
’£Ý‘h / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

g‰Ô¶äÞŠwŒ¤‹†
Šs”ü—í / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

‹Y‹ÈŒ¤‹†-‘æ121S
‹Y‹ÈŒ¤‹†-‘æ121S
’†‘Œ|pŒ¤‹†‰@‹Y‹ÈŒ¤‹†Š / •¶‰»Œ|p

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘–¯–@“TŒp³–@•Òð•¶—^‹^“ï“K—p
/ l–¯–@‰@

•L‹Æ¶-—À‹Åº’†•Ѭà
—À‹Åº V‰Øæ–No•i / ‹MBl–¯o”Å

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Œ»s‰ïŒv–@—¥–@‹K™¹•Òi2022”N”Åj
/ —§M‰ïŒv

‘–”n˜OŒàŠÈŽŒŒêŒ¤‹†‘pe-¼“ì‘åŠwl•¶ŽÐ‰ï‰ÈŠw—DG¬‰Ê•¶ŒÉ
’‰hž^ / ¼“ì‘åŠw

Ž@•aŽw“ì Žlf–@-’†ˆãŒÃÐ’¿–{W¬-f’fŠª
Ž@•aŽw“ì Žlf–@-’†ˆãŒÃÐ’¿–{W¬-f’fŠª
Žü’‡‰p / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

[pin1]‡“IΊíF‚¯lŒÃ˜_•¶‘IW
[pin1]‡“IΊíF‚¯lŒÃ˜_•¶‘IW
‚¯ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—ëŠî‘bŠw’ÂŽ‘¾‹ÉŒiŽ‹•pŠwKC’ù”Åj
‚’ / l–¯—X“d

—·‡”Ž•¨ŠÙ‘ “ÖàŠŽÊ–{˜Z‘c’dŒoZŽÊ—^‰p–ó(Š¿‰p‘ÎÆ”Å)
í—º / @‹³•¶‰»

“VŽá—Lî-–’˜®ì•i
–’˜®”ŽW“VŠªo•i / ŒÎ“ì•¶Œ|

’†‘⽑SWi‘S50™ej
—«] Žå•Ò / Ÿ´]l–¯”üp




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä