”ƒ‚¢‚½‚¢–{


“¹“¿Œo’‡Z
(“‚) —›‰h ï ’£Ž­ SZ / ãŠCŒÃÐ

‰H‹L
Š‹—º / l–¯•¶Šw

’†‘•¶‰»“I“W–]-•¶‰Øæ’m.ŸuŠCŒõì•i
’†‘•¶‰»“I“W–]-•¶‰Øæ’m.ŸuŠCŒõì•i
ŸuŠCŒõ / –¯Žå—^ŒšÝ

—¼‘v”VŒð—Šw“¹˜_[shan4]•Ï—^Ž‰Ì—¬•Ï“I‘oŒülŽ@
¶Žu“ì / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘Žx•t´ŽZ”­“W•ñ2024
—k““ ’ö—ù / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŒÃ—q•œ‹»F•ŸŒš“¿‰»ŒŽ‹L—q“I‹ZŒ|–¯‘°Žu
ŠØŠ] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

דǗ¼‘vŽO•S”N
—«˜H / ‰Ø•¶

’†‘ŽŠw-‘æ33S
Ó“Ð èÝ–{“ / l–¯•¶Šw

Žò—ÑŠOŽji‰çŠÕ‘“°•]–{ji㉺j
(´)ŒàŒhˆ² ’˜ ‰¤—í•¶ “_Z / Šx˜[‘ŽÐ

”ñF”­“W•ñi2023-2024j-”ñF‰©”ç‘
’£G–¾ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—›–ñàì•¶W(C’ù”Å)
àN‹g¯ / —É”J‰ÈŠw‹Zp

´Žj˜_‘p-2024”N‘æ1Si‘‘æ47Sj
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@ŒÃ‘ãŽjŒ¤‹†Š´ŽjŒ¤‹†Žº / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

…‰ºlŒÃ-‘æ4S
‘‰Æ•¶•¨‹ÇlŒÃŒ¤‹†’†SŽå[ban4] / ãŠCŒÃÐ

“Œ•û‘åR”»FR”»N‰Ø“úŒRí”Æ‹IŽÀ
Šs‹Åž@ / ’†‘•¶Žj

–¯‘°ŠÇŒ·Šyì•iW-‡‘t‹ÈŠª
‰½è‹ / ãŠC‹³ˆç

‰¤‹Õ“IŽ‘Ši˜O
’£Šy•ü / –kŠx•¶Œ|

ŠØ–úŽu-‘KŠî”Ž‘Šw’˜ì‘Iâí
‘KŠî”Ž / ãŠCŒÃÐ

ŒoŠw•¶Œ£Œ¤‹†WЧ-‘æ31S
ŒoŠw•¶Œ£Œ¤‹†WЧ-‘æ31S
‹ñ–œ—¢ / ãŠC‘“X

ŽlfW¬i‘S1”Ÿ4™ej-ãŠC’†ˆãäÞ‘åŠw}‘ŠÙ‘ ’¿–{ŒÃÐꊧ
(´)˜CÐŒ³ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

’†‘V•·“`”d‹ZpŽj-“d‰eŠª
ŠØ‘p—s / “싞‘åŠw

“‚‘ãŠÖ’†‹E™²­‹æ’n‰Œš\Œ¤‹†-‰Í–k‘åŠw—ðŽjŠw‘p‘.‘æ3S
ŒÚ”T• / l–¯o”ÅŽÐ

VЧ‰©’é“àŒo—ì•
”Í“oãõ / ’†‘–aD

¬ŽRdôF”ä—áA•ÓŠEAŠG‰æŽž‹ó“IŒÀ§—^“Ë”j
¬ŽRdôF”ä—áA•ÓŠEAŠG‰æŽž‹ó“IŒÀ§—^“Ë”j
èè㺠/ ‹ãB

¼Š¿“ì‰z‘—ðŽj’—ñ-“ì‰z‰¤”Ž•¨‰@Œ¤‹†‘p‘
“ì‰z‰¤”Ž•¨‰@i¼Š¿“ì‰z‘ŽjŒ¤‹†’†Sj / •¶•¨

’†‘‘̈çÊ•[”­“W•ñ2024-‘̈çÊ•[”­s30”N
Žüi‹­ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‚‹å—í“`à“I®——^Œ¤‹†-‚‹å—íŸÝŠCŒ¤‹†‘p‘
“ŸŒ’ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–k‹ž“–‘㎩‘RЊQŽji1949-2000j
–k‹ž“–‘㎩‘RЊQŽji1949-2000j
˜°“¿Œ¹ / –k‹ž‰ŽR

•ŠÊÆF20¢‹I‰º”¼Š“I’…FÆ•Ð
W‰iŒ  W‰x‘R / ’†‘”N

–{‘j–Ú•S‰È}‰ð
i–¾j—›Žž’¿ ’˜ –{‘j–ÚÊF}‰ð•ÒˆÏ‰ï •Ò / ‰»ŠwH‹Æ

Š´“®ç”N-¥‹¿ŒÃŽŽŒ.‹È•ˆ™ei1j
‰©‘ŒQ / ŠC“V

“싞‰_‹Ñ‹yãND‹ÆžƒˆÄ.’²¸—^ŠT‹µi‰ºj-‹à—Ë‘S‘
“싞ŽsžƒˆÄŠÙ / “싞

ŽjŠCŠb’¾F’†‘ŒÃŽjVl-•¶Žj“N‘pЧ.‘æ2S
‰¤Šw“T / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Šs“X‘^’|‘“NŠwŽv‘zŒ¤‹†-“–‘ã’†‘l•¶‘åŒn
’šŽlV / ’†‘l–¯‘åŠw

ŽðŒo-}•¶’†‰Ø”üŠw
Žén ˜C‰À –ó’ / “Œ•ûo”ÅŽÐ

“Vl•s‘ŠŸF¯Žq“à•Ñ“I•¶–{AŒ‹\—^Žv‘z
’Â? / •ŸŒšl–¯o”Å

‰p‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ¼ˆæ‘ •¶•¶Œ£i18j
¼–k–¯‘°‘åŠw ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ ‰p‘‘‰Æ}‘ŠÙ / ãŠCŒÃÐ

ŽOçŒÇ™X“ü“à–Ö
àN‰i–¾ Žå•Ò / ‰“•û

Ÿ ‰Í¼’n‹æ¶‘ÔŒn““yšß—LŠ÷[tan4]•ω»‹y…‰–ŠÂ‹«
ég‹N “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’n•û­•{“y’noæ¨sˆ×Œ¤‹†FŠî˜°”÷ŠÏ“y’nŒðˆÕ”˜•ªÍŽ‹Šp-ŒoŠÇ•¶ŒÉ
—kŒp“Œ / ŒoÏŠÇ—

•—®AŽÐ‰ï—^•—‰ëF\”ª¢‹I“Œ¼•û“I‹¤Žž«
‹ŠÑž^ –Ñ—§•½ ’£¬| / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹MB•c‰æŒ|p•¶‰»Œ¤‹†
—«‘埡 “™ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

_Œ‘cŽt—›˜V”\
_Œ‘cŽt—›˜V”\
]‹™[qiao2] / ’†‘‘Ð

‰©‰Š”|”N•ˆ(1937”N)
“‚‘—Ç Žå•Ò / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

й“©‹‹›wŽq“IŽÊì‰Û(‘S6™e)
й“© –LŽq[kai3] ŠG / •¶‰»”­“W

—«•û–¾Š¿•¶‰»“`³-gŒÃ‘œŸ¨¡hŒn—ñ¸•i‘I
—«•û–¾ / “V’×k–öÂ

}à“ì‘vŒäŠX
˜ú”Œ¯ / ‰ÔŽR•¶Œ|

Ýl¶“IX‚ˆ‘Šˆ§FáŽR³“oŽÀ˜^
”Í”g / ’mޝŽYŒ 

]‘ho”ÅŽj-“–‘㊪(1949-2008)
‘K‹»Šï ’Â‹Ó / ]‘hl–¯o”Å

挣W(㉺A¸‘•)-Ÿ´]•¶‘p
挣 / Ÿ´]ŒÃÐ

ãNãa”V˜H“쓹“I—ðŽj•Ï‘JF“ƒ—¢–Ø–~’n“쉗ÎFŽj’nlŽ@-’†ˆŸ—^ãN˜H•¶–¾Œ¤‹†‘p‘
—…ƒ / ŠÃl‹³ˆç

“’èû‘c‹YŒ€‰p–ó“IŠCŠO“`”d
’£—æ / ’†‘“`”}‘åŠw

ˆÓޝŒ»ÛŠw‹³’öFŠÖ˜°ˆÓޝŒ‹\—^ˆÓޝ”­¶“I¸_‰ÈŠwŒ¤‹†
ˆÓޝŒ»ÛŠw‹³’öFŠÖ˜°ˆÓޝŒ‹\—^ˆÓޝ”­¶“I¸_‰ÈŠwŒ¤‹†
˜â—ÀN / ¤–±ˆó‘ŠÙ

‘K‰h?•¶W-“ìŠJ•S”NŠwp•¶äÂ
‘K‰h? / “ìŠJ‘åŠw

—¬“®—^•‚’¾FŒà‹»âNŠCád–‹•{•¶ŠwŒ¤‹†
ŽüŒc‹M / –P™€

˜®[ting2]“IŽ(“T‘ ”Å)-—•¯ŽŒÉ
˜®[ting2] / l–¯•¶Šw

ŒYŽ–ç‡Œì—ވČŸõŽwˆø
ŒÓàõ Žå•Ò / ’†‘–¯Žå–@§

‘åè~“V‹{iºŒõ—§‘Ì‘j-–‚Œõ—§‘Ì“¶‘ŠÙ.•¶Šw–¼’˜
i–¾jŒà³‰¶ / ‹g—Ño”ÅW’c

ŒÃ‘ã’†‘•¶–¾•¶Œ£ä•Òi㉺j-VŽž‘ãgˆê‘шê˜HhŒÃ•¶–¾•¶Œ£ä•Ò
—›ŠM “™ / ‰Ø‰Ä

q–¡˜V”’’ƒF•Y—m‰ßŠC—ˆŠÅ[ni3]
—ÑŒ^¿ / V‰Ø

’†‘[tan4]’†˜a“I–Ú•W“àŸ¼—^“]Œ^˜HŒa
àN‰Æ‰Ø / ŒoÏŠÇ—

d•œ“IV‘NFà_“c¯ŽiŽR’†˜ô“©‹L
d•œ“IV‘NFà_“c¯ŽiŽR’†˜ô“©‹L
(”ü)‘hŽX.”Þ“¾X œd’ö –ó / ãŠC‹ÑãT•¶Í

•¶Žš“I–£˜f-Žéûhâ½ì•i‘I
Žéûh / ¼[ling2]ˆóŽÐ

•—‰ØÄŒ»F羕½Žs”Ž•¨ŠÙ‘ •¶•¨•ÛŒìC•œ—^Œ¤‹†
ŽR“Œ”Ž•¨ŠÙ羕½Žs”Ž•¨ŠÙ •Ò ”n•¶ “™ / ĘD‘ŽÐ

‘vŒ^•¶‰»Ž‹ˆæ‰º“I‘v‘ã™çŽjŽŒ¤‹†
èètŠì / ãŠCŒÃÐ

”_‘º™X“¶“I•ûŒ¾¶Šˆ˜a‹³ˆçŒ¤‹†
”_‘º™X“¶“I•ûŒ¾¶Šˆ˜a‹³ˆçŒ¤‹†
äïí / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

‰äÝ–k‹žs–Êl™X
˜YŽu—í ’Â‰i¹ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“–‘ã’†‘“c–ìŠÏŽ@2021
‘–±‰@ŽQŽ–ŽºŽÐ‰ï’²¸’†S / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’²o“`“’¿‹HŒ€–ÚW¬i‘S5™ej-Ÿ´“Œ“‚Ž”V˜H‰ˆü‹Y‹È‘pЧ
Œà@‹P ™`ŽuŒd / Ÿ´]H¤‘åŠw

‹K”ÍŒY–@Šw(‘æ5”Å)(㉺)-ŒY–@Šw•¶‘p
’‹»—Ç / ’†‘l–¯‘åŠw

¤ŒN‘i‘S1”Ÿ2™ej-’†‰Ø‘ŠwŒo“T¸âí.ü‘•‘厚–{
¤è× / ’†‘‘“X

“à–ÖŒÃlŒû”­“WŒ¤‹†FŒoÏ”­“WAéŽsŒQ—^˜V—
åLŒp—º / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘“¹’näÞÞ‘¬”F‘¬¸¬g‘
ŽÓ‰F / “V’ÉȊw‹Zp

‚èÓ–Ñ“s2†•æ’nF’†–Ö—ü‡lŒÃ•ñ(2017-2019j
‰Í“ìÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Šî˜°”F’mŒ`‘ÔŠw“IŠ¿Œê—ÞŽŒ’Ô\ŽŒŒ¤‹†
’£–¢‘R / –k‹ž‘åŠw

[min3]“ì•¶‰»Ý“Œ“숟“I“`”dŒ¤‹†
ŽüGž^ / ’†‘–aD

s¶“`t”Û’è–â‹åŒê—pŒ¤‹†
s¶“`t”Û’è–â‹åŒê—pŒ¤‹†
”ˆò–Ð / Žñ“sŽt”Í‘åŠw

ŒÃ“¿¶“`-’†‘H’ö‰@‰@Žm“`‹L
ŒÃ•½ / ’†“ì‘åŠw

”÷¶•¨Šw‘O‰ˆ-¶–½‰ÈŠw‹KŠc‹³Þ
—›•¶‹Ï ’£—§V “ŒGŽì ‚•Ÿ ˜CŽu“° / ‰»ŠwH‹Æ

ínŽs}‘ŠÙ‘ ‘ñ•БIâíi‘S1”Ÿ2™ej
ínŽs}‘ŠÙ‘ ‘ñ•БIâíi‘S1”Ÿ2™ej
ínŽs}‘ŠÙ / ›ö—Ë‘ŽÐ

Žò•§“¹Žv‘zŽU˜_
Œµ–kŸð / •œ’U‘åŠw

”’…gŠâWˆÀ‡ŒÃ¡Ž‘I’i‘S1”Ÿ6™ej
‘Õ–¾Œ« åÍ–{—Ç •Ò’ / ¼[ling2]ˆóŽÐ

HSK•Wy‰ï˜b‹³’öi1j
’†•¶—ü–¿•½‘䋳Šw’†S Œê•¶o”ŎЋ³ÞŒ¤‹†’†S / Žž‘ã•¶Œ|

’†‘ãNãa”Ž•¨ŠÙ‘ •i¸‘I
æâ–L / Ÿ´]‘åŠw

ŒÃ•¶Žšæe—ÑiC’ù–{ji‘S12™ej
—›•Þ Žå•Ò / ãŠC‹³ˆç

®‘‘å“`‘`Ø
®‘‘å“`‘`Ø
(´)”çŽà ’˜ Œà‹Âà Z’ / ’†‰Ø‘‹Ç

–@—¥‰ðŽßŠw“±˜_FˆÈ–¯–@ˆ×Ž‹Šp(‘æ3”Å)-“V‰º–@ŠwVŒo“T
–@—¥‰ðŽßŠw“±˜_FˆÈ–¯–@ˆ×Ž‹Šp(‘æ3”Å)-“V‰º–@ŠwVŒo“T
‰¤—˜–¾ / –@—¥

“싞’·]‘å‹´žƒˆÄ-H’öŒšÝi‘S2™ej-‹à—Ë‘S‘
/ “싞

Œ|pŽj-—kŸ—•¶W
—kŸ— / •¶•¨

’†‘‹½“y¬àì‰Æì•iŒ¤‹†•¶‘Ii1910-2010j-’†‘‹½“y¬àŒ¤‹†‘p‘
’†‘‹½“y¬àì‰Æì•iŒ¤‹†•¶‘Ii1910-2010j-’†‘‹½“y¬àŒ¤‹†‘p‘
—›‹»—z ‰©çd / “싞‘åŠw

”œŒ¾“IŠïŠï‰ö‰öŒÌŽ–W
”œŒ¾ / ]‘h•¶Œ|

è¼—ð‘ã’˜ìW¬(‘S570™e)
—«–N[dao4] / –k‹ž‰ŽR

–@—¥•¶–¾Žj-‘æ11Šª-‹ß‘ã’†‘–@
–@—¥•¶–¾Žj-‘æ11Šª-‹ß‘ã’†‘–@
‰¤—§–¯ ^‰ÀŠú —›[jing4] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘ŠÖŒ®ŽŒ-Ž¡‘—­•Ñ(Š¿“ú‘ÎÆ)
’†‘ŠO•¶o”Å”­sŽ–‹Æ‹Ç / V¢ŠE

’†‘–¯‘­•¶•¨ŠT˜_F–¯ŠÔ•¨Ž¿•¶‰»“IŒ¤‹†
™Œ|‰³ / ]‘h–P™€”üp

–k‘势ŠÈ˜VŽq–ó’
Œà•¶•¶ ï / ’†‰Ø‘‹Ç

Žl¢“¯“°i㉺ji’š‘‡}–{j-–¼‰Æ‡}.˜VŽÉì•iŒo“TŒn—ñ
Žl¢“¯“°i㉺ji’š‘‡}–{j-–¼‰Æ‡}.˜VŽÉì•iŒo“TŒn—ñ
˜VŽÉ / l–¯•¶Šw

’†‘ŒÃ‘ã•„†Žv‘zŽj˜_
j“Œ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•s‘Î̘a•W‹L˜_-’†‰Ø“–‘ãŠwp’˜ìS—v
’¾‰Æ[xuan1] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–Po“Œ•ûFŒÃ‘ã‰Ø‰ÄgŒNŽq”V‘hg©˜Ó”V‹uhl˜_
•‹I“Œ —«—’ •ŠMù / V‰Ø

æ`—ðŽj—^•¶‰»“I‘½ˆÛ“xŽvl
è“V‹` / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

_¹—^¢‘­F•x–¯Œ§“Œ‘º’Á”mÔ[qing4]‘º•c‘°‘º–¯“úŽu(‹¤3™e)
—›úÏ / Šw‰‘




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä