”ƒ‚¢‚½‚¢–{


30“V“Ë”jŠ¿ŒêŒê‰¹
–k‹žŒêŒ¾‘åŠwŒêŒ¾Ž‘Œ¹‚¸ë‘nV’†S / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

“ÅØ˜_(‘æ2”Å)-—¤m—Õ°ˆãŠw‘p‘
—¤m / ’†‘’†ˆãäÞ

‘“T-‘‘iŠKç‰C‰Ì
àNŒi”N ï / ĘD‘ŽÐ

–¾´ŽžŠú“Œ“ì[she1]–¯“IŽÐ‰ï•¶‰»•Ï‘J
Îšó—´ / ™Í–å‘åŠw

•M’[³“¹FàŒP³‰@ŽmŒš’}¶ŠU‹IŽ–
’P—x “™ / ’†‘Œš’}H‹Æ

tH.¶“`iŠ¿‰p‘ÎÆ”Åji㉺j-’†‘Œo“TŒn—ñ
(‰p)—‰ëŠe(James Legge) –ó / ’†‰›•Ò–ó

Š¿Œê‘Û‹³ˆç•¶Œ£‘–Úi1905-2013ji‰ºj
í—s‰Ø / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

€—–¶”N•ˆ-Ÿ´]‹ß‘ã–¼¤”N•ˆ
—«r•ô / Ÿ´]‘åŠw

Š¿‘㕈ГI—ðŽj•¶‰»-™yB•¶‰»‘p‘
’£”Ž•¶ —«–ÎˆÌ / “ÇŽÒ

—BޝŒ¤‹†-‘æ10S
ŽßŒõò / @‹³•¶‰»

’†‘]“ì…‹½Œš’}•¶‰»(‘’ù–{)
ŽüŠw‘é ”n‹Å / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

ˆãŠwy“ê˜Z—vi‘S7™ej-’†‰Øˆã‘ .‘æ3•Ò-‘p‘Šª
ˆãŠwy“ê˜Z—vi‘S7™ej-’†‰Øˆã‘ .‘æ3•Ò-‘p‘Šª
s’†‰Øˆã‘ t•҈ωï / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’†‘“–‘ã踑Y”NŠÓ2021
‰½Œj•F / Žlì”üp

’†‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ ¼ˆæ•¶‘-Š¿•¶Šª(‘S2™ej
‰hV] ’£Žu´ Žå•Ò / ’†‰Ø‘‹Ç

tH¶Ž“`æÉ•ž’Sq-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
i´j—›æÄ“¿ ï ™ŒöŠì Z“_ –k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S •Ò / –k‹ž‘åŠw

VЧ‰©’é“àŒo—ì•
”Í“oãõ / ’†‘–aD

’†‘‘‰ÆŽ‘ŽY•‰Â•\•Ò§—˜_—^•û–@Œ¤‹†
”nމq / ’†‘à­ŒoÏ

Š´•¨A™ç•¨A‘¢•¨F˜Z’©gŒ|hg•¶hÝŒvŽv‘z”äŠrŒ¤‹†
àŽu‹­ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

—^ŒÃˆ×“kF—eM“IŠwp—^Žž‘ã
—^ŒÃˆ×“kF—eM“IŠwp—^Žž‘ã
[[zhen4]”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

äï’ÕŽjŽ–“úŽui‘S5™ej-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@˜V”NŠwŽÒ•¶ŒÉ
‘\‹Æ‰p / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

“Œš±Œê•¶
‰¤•¶³ / Ÿ´]‹³ˆç

—Læ³”’?F’†‘ŒÃ‘ã‰Æ’–“IlŒÃŒ¤‹†
˜C–Q / ‘åÛ

‡‹`—Չʹ‘ã•æ’nlŒÃ”­Œ@•ñ-–k‹žŽslŒÃŒ¤‹†‰@“c–ìlŒÃ•ñ.‘æ46†-–k‹ž•¶•¨—^lŒÃŒn—ñ‘p‘
–k‹žŽslŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’T‹†‘D­
—›•¶ Žå•Ò / •ŸŒšl–¯o”Å

ˆ×Y›õ¥ŠC“ì-ŠC“쎩—R–fˆÕ`\u
à‹Æ¹ / l–¯o”ÅŽÐ

”ú”iŒo“Tì•iŽÀ—p‰ðÍi1ji㉺j
æâŒ‰ / l–¯‰¹Šy

’†äÞp•ûF’£‰ë—í—Õ°p•ûˆãˆÄ‘I
’£‰ë—í åͯ¯ ŠØ“¿‹­ / •—´]‰ÈŠw‹Zp

–n‘ðÎF‘hB‰€—Ñ–@’Ÿ’¿‘ (‘S6™e)
‘hB‰€—ÑžƒˆÄŠÙ / ]‘h–P™€”üp

ŒÜ‘”jŽY–@™¹•ÒF”ü‘.‰p‘.àS‘å—˜ˆŸ.V‰Áš±.ŠØ‘
Ä“vž^ / –@—¥

ŸÌ“ìŽqi‰eˆó–{ji‘S1”Ÿ4™ej
iŠ¿j—«ˆÀ ï iŠ¿j‚—U ’ / ›ö—Ë‘ŽÐ

˜ˆÆ˜^iŠOˆêŽíj
—k‰ž[ju1] ’˜ ŸŠŽóа Z’ / ŠCl–¯o”Å

Š¿‰æ‘˜^i60j-[ju3]Œ§
‰½ŒR Žé¶ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

‰ÈŠwŽjŒ¤‹†˜_‘p-‘æ9S
˜C•Ï’ë / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–§‹³“`Ž—^‘vŒ³ŽÐ‰ï
–§‹³“`Ž—^‘vŒ³ŽÐ‰ï
‰Ä›ö‹» / ãŠCŒÃÐ

‰ð“ÇÅ‚l–¯–@‰@Ži–@‰ðŽß(ŠÜŽw“±«ˆÄ—á)-s­A‘‰Æ”…žŠª(‘æ7”Å)
l–¯–@‰@o”ÅŽÐ / l–¯–@‰@

‘üŸˆº—íF›öBo“yŠ¿‘ãŽìü“W
›öBŽs•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ “™ / •¶•¨

•¨Œ –@Œ´—i㉺j
›Á•¶¯ / ’†‘–@§

—çŠy“I‹½DFEŽq­Ž¡“NŠwq—v
/ ‹ãB

“øŒû‹³ˆçF2022”N“xgŽv.‘zh-“ø‹³Œn“Z(‰€)’·‘‹L”N“xŠwp˜_•¶Wi㉺j
ãŠCŽs“øŒû‹æ‹³ˆç‹Ç Žå•Ò / ãŠC‹³ˆç

ŠC“„˜^-Ÿ´]•¶Œ£W¬
[gong1]‰„–¾ ’£—‹‰J / Ÿ´]‘åŠw

]“ìŽÐ‰ï—ðŽj•]˜_-‘æ22Šú
“‚—Ís / ¤–±ˆó‘ŠÙ

¢ŠEW¤”­“W•ñ-›¿‹N’†“IVW¤
‘v‹¨ åLŒp“Œ —k‹e—– Ḕü—í ‚“Ð / Šé‹ÆŠÇ—

‘vŽŠTà-‹gìKŽŸ˜Yì•iW
(“ú)‹gìKŽŸ˜Y ép‹Ê–¾ ŒÓ—߉“ “™–ó / V¯

ZЍŠwŽß—á-’Š_’˜ìW
’Š_ / ãŠC‘“X

Šî˜°žŒê”g[ni3]“òŒê–@“Is—BޝŽO\èñtŒ¤‹†
‘‚•F / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘“`“—Ï—Žv‘z’†“IŒoŒ ŠÏŒ¤‹†
’†‘“`“—Ï—Žv‘z’†“IŒoŒ ŠÏŒ¤‹†
æâ´•¶ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŒÃÐŒ¤‹†-‘‘æ77S
sŒÃÐŒ¤‹†t•ÒSˆÏˆõ‰ï / –P™€

‘†”Ò•´‰ØF–¾´ˆÈ—ˆ—Õ´éŽs‹óŠÔŒ¤‹†
Žü‰Ã / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

û¥›öò¬ž²“‚ŽŽO•SŽñ
û¥›öò / ãŠC‘“X

Ÿ´]ŽòŠw’ÊŽji‘S5™ej
ŒàŒõ Žå•Ò / Ÿ´]l–¯

’ƒ“¹Œo(Š¿‰p‘ÎÆ”Å)
—›‹P / ãŠC‘åŠw

ˆÉ“¤“I•‘— ŽR‰¹-ì’[N¬¸‘IW
ì’[N¬ ‰¤”VŒõ –ó / –ó—Ñ

bŒß푈F“ú–{Н•û푈‹IŽÀ
bŒß푈F“ú–{Н•û푈‹IŽÀ
“ú–{‹ŒŽQ–d–{•” ’˜ ‰½ŒšŒR ‰¤Œš‰p –ó / ãŠC‰““Œ

”_’n•ÓÛ‰»Œ¤‹†“±˜_FV—˜_AV•û–@AVŽv˜H
—›à… / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘v‘ã‰È‹“§“xŽj
”Š‹‰¯•º / Ÿ´]l–¯o”Å

ŒÌ‹{޽Ší}“T-ŒÌ‹{Œo“T
’Â—í‰Ø / ŒÌ‹{

Š¿Žš\Œ`\“ñu
Š¿Žš\Œ`\“ñu
‰¤”J / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ÓE—z”üŠwŽv‘zŒ¤‹†
ÓE—z”üŠwŽv‘zŒ¤‹†
—›ŽqŒQ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰_“ìŠw‘O‹³ˆçŽ‘Œ¹”z’u“I‹óŠÔ‹¦’²«Œ¤‹†
’J›ÂèÁ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–Ð_‘RŽWZ’-’†‰Ø‘Šw•¶ŒÉ
[“‚]–Ð_‘Rï —›Œi”’ / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘”ç‰e–Ø‹ô‹YŒ€–{W¬i4j-‰Ø–k“Œ–kŠª.އŒtŠÖiãj
ŽéP•v —«Ÿ¥Â / ãŠC‘åŠw

ŒÎ–kÈ}‘ŠÙ‘ ‹HŒ©–¾´‘W‘IЧ-‘æ1Si‘S42™ej
ŒÎ–kÈ}‘ŠÙ •Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

Žv‘z—^•¶‰»-‘æ30SFŠÏ”OŽj—^Š¿Œê”VŽv
—k‘‰h / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

“Œ•ûŒ|—Ñ-’†‘–¼‰Æ‘‰æW
’£ªŒÕ ”nˆê– / ŽR¼l–¯o”Å

Œ×•¶‰»”üpŽjŒ¤‹†
/ ŽR“Œ”üp

‰Í“ìȓ셖k’²’O]Œû…ŒÉˆÚ–¯Žu
‰Í“ìȓ셖k’²’O]Œû…ŒÉˆÚ–¯Žu•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï / ‰©‰Í…—˜

輕ûŒ¾W¬-¼ˆÀŠª
‰¤Œš—Ì / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŠÈ’©—º•]“`
’£–䉨 / ›ö“Œl–¯o”Å

ŽO—çŠw’ÊŽjiã’†‰ºj
’š“C Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐ

‰©’é“àŒo—ì•”’˜b‰ð(‘æ2”Å)-ŠsèÉt”’˜b‰ð‘p‘
ŠsèÉt / ’†‘’†ˆãäÞ

‹Ê•ÄŒQ‘̶——^’²T
—«ŠJ¹ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ÖàŠˆâ‘‘–@‘IW-‘æ2S
“ÖàŠˆâ‘‘–@‘IW-‘æ2S
‘‰Æ}‘ŠÙ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

ŽÀ—pŒÃ‘㊿ŒêŽŒ“T
Š¿Œê‘厚“T•ÒŽ[ˆ / Žl쎫‘

ŒêŒ¾—^•¶‰»˜_‘p-‘æ5S
[xing2]Œü“Œ Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘D”•ö•‚š¢’ŒŸvŒ‹\º-UŠ÷—-‘D”•’q”\‰»—^—ÎF‹Zp‘p‘
—›“Vú‰ Šs•¶ž^ ŽéãÄ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

V”­“WŠi‹Ç—^ŽÐ‰ïŽ¡—Œ»‘㉻FˆÈ­ôWŒQ[ou3]‡ˆ×Ž‹Šp
’š“Œ–Á / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–¾´‰ñŽòl“¹Žv‘zŒ¤‹†
”n‹Å‹Õ / @‹³•¶‰»

sŽj‹Ltl•¨“`‹Lu“Ç
—«‘–¯ ‰©“{”g / –k‹ž‘åŠw

‹âs’â‹Æ—^‹ß‘ã’†‘‹âs‹Æ‰¸’茤‹†(1897-1937)-ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@d—vŠwp¬‰Ê‘p‘
™—Ô / ãŠCl–¯o”Å

’£’©—z“I•¨—‰Û
’£’©—z / ’†M

—¼WŽŠ‘vŒ³âA–Á‘–@(4jF\˜Z‘–k’©‚¹’n‹æâA–Á.ä@“‚ŒÜ‘ã\‘—¼‘v—É‹àŒ³-âA–Á‘–@‘åŒn
êtˆ® / ãŠC‘‰æ

’†ˆãŽ·‹ÆˆãŽtŽ‘ŠilŽŽ‰žŽŽŽw“ì(2022”NC’ù”Å)-‘‰ÆˆãŽtŽ‘ŠilŽŽ—p‘
ˆãŽtŽ‘ŠilŽŽŒ¤‹†‘g / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

“d‰e•ÒŒ€—L–v—L”é–§i’¿‘ ”Åji‘S2™ej
ˆ°ˆ¯ / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

—ä“ì‹Õ‰CF‹æŒN“øŒÃ‹ÕŒ|p
‹æŒN“ø / ›ö“Œl–¯o”Å

’TqŽõŒõŒÃ‘
—›[feng1] / ĘD‘ŽÐ

’†‘_«”ňóü”­“W•ñ2022
’•k / •¶‰»”­“W

—«ˆÜËŒ`ˆÓŒ—Žß
—«ˆÜËŒ`ˆÓŒ—Žß
”n•F•F ”n“¹‰“ / –k‹ž‰ÈŠw‹Zp

Š®Œ‹‹`•›ŽŒ‹¤Žž•ψٗ^—ðŽž‰‰•Ï‘½ˆÛŒ¤‹†
Š®Œ‹‹`•›ŽŒ‹¤Žž•ψٗ^—ðŽž‰‰•Ï‘½ˆÛŒ¤‹†
’£G¼ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

Œ³D–âWi¸‘•j-’†‰Ø“`“•¶‰»•S•”Œo“T
Œ³D–â / ‘‰Æ}‘ŠÙ

}‰ð‰c‘¢–@Œ´˜ô–@(‘æ2”Å)
Œò^“¿ / ’†‘Œš’}H‹Æ

N—{—·—VŒ¤‹†
N—{—·—VŒ¤‹†
’ÂúÏ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Ž“I‚Œ´F‰Ì™çŠC“IÅ”üŒ»‘ãŽ(Š¿‰p‘ÎÆ”Å)
‘v]““ ’˜ ‰©­­ –ó / ŠCl–¯o”Å

‹ÊŠC“ñŽíi‘S56™ej
Œü‹P / –k‹ž‰ŽR

Œk“°Š§–Ñ@›¼•]–{ŽO‘Žu‰‰‹`i‘S12™ej-‘ŠwŠî–{“TБpЧ
—…ŠÑ’† / ‘‰Æ}‘ŠÙ

ÄŒ»¼‰ÄF¼‰Ä”Ž•¨ŠÙ“W’ÂôŠc˜aÝŒvŒ¤‹†
¯Â / ‰©‰Í…—˜

…‘º}õ‰B
˜¢™Ê / ¤–±ˆó‘ŠÙ

HSK•Wy‰ï˜b‹³’öi1j
’†•¶—ü–¿•½‘䋳Šw’†S Œê•¶o”ŎЋ³ÞŒ¤‹†’†S / Žž‘ã•¶Œ|

’†‘•ÛŒ¯Žsê”M“_–â‘è•]Í(2011-2012)-–k‘å•ÛŒ¯Žž•]‘Œn
‘·ŒVË / –k‹ž‘åŠw

í—p’†äÞŽO•S–¡
‘·‰Æ˜a / Šw‰‘

¯Žq—{¶Œ÷
–Ö錧•¶‰»—·—V‘̈ç‹Ç / l–¯‘̈ç

’·¹“Œv”NŠÓ2021
’·¹Žs“Œv‹Ç ‘‰Æ“Œv‹Ç’·¹’²¸‘à / ’†‘“Œv




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä