”ƒ‚¢‚½‚¢–{


“©•£–¾”N•ˆl™ž-œIŽR•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
[gong1]•k / ]¼l–¯o”Å

’†‘“–‘ã“NŠwŽjŽj—¿-•¶Œ£‘I•Ò
’‰q•½ Žå•Ò / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†‘‹ß‘ãŠ÷ê‹K§˜aŒš’}Œ`§‰‰iŒ¤‹†
‰¢—zž^ / ’†‘Œš’}H‹Æ

’†‘‹à—ZŽjWЧF•uÛ‰—ˆ—^ŒÝ“®Ž‹–쉺“IãŠC‹à—Z
•œ’U‘åŠw’†‘‹à—ZŽjŒ¤‹†’†S / •œ’U‘åŠw

gŽèŽwi2024”N”Åj-“Œ–ìŒ\Œáì•i
“Œ–ìŒ\Œá / “ìŠCo”Å

‰Uˆ×‘åŠÏFgg˜O–²•Šh“I•¶Šw}Œi
‰¤Žv‹ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘–B[ren4]HŒ|ŠwâãØ‹³’ö
’†‘–B[ren4]HŒ|ŠwâãØ‹³’ö
‰©–¾’´ / Š÷ŠBH‹Æ

–֌ѰŽëàØ•¶‰»¶‘ÔŒ¤‹†-’†‘–֌Êwê‰Æ•¶ŒÉ.‘æ4”á
È™ûŽz”b“ÁŽ¢ ŽFm‘ï‰ë / —É”J–¯‘°

–¾Š§–âŠïŠt–{s’ƒŒot-‘½ãÖ’ƒ¾‘ ’ƒ•¶‰»’¿–{‘pЧ
—k‘½ž^ / ’†‘‘“X

”Žš–@ŠwŒ´—
›IˆÌ / l–¯–@‰@

‘“[er3]•¨‰ØF‘å—–¯ŠÔHŒ|’²¸—^Œ¤‹†
‰ð–²ˆÌ Œò¬–N / V‰Ø

’n—‘އW¬Œ¤“¢’¡•û–@—^ŽÀæö-‘KŠwX‰ÈŠwŽv‘zŒ¤‹†Œn—ñ‘p‘
[gong1]Œš‰Ø “™’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰ä¥‘K-“A•£Œ‰‹õŒ¾‘̬à
‰ä¥‘K-“A•£Œ‰‹õŒ¾‘̬à
“A•£Œ‰ / ‘¾”’•¶Œ|

’†‘“®‰æ“IçHç‘FæÉG´Ž©‘IWi2000-2024j
æÉG´ / ’†‘“`”}‘åŠw

’†‘•¶Œ£ŠwŒ¤‹†-‘æ1S
‰Ø’†Žt”Í‘åŠw—ðŽj•¶Œ£ŠwŒ¤‹†Š Žå[ban4] / ãŠCŒÃÐ

˜AŠCEŠL-‘æ1Si‘S4™ej
ŽÓéÈ “™ / Ÿ´]l–¯”üp

’mޝŽYŒ F—˜_.–@ð.ˆÄ—á
‚ŽuG —›@‹P / Œõ–¾“ú•ñ

2023”N’†‘‰·BiáMŠCj—´M•¶‰»‘å‰ï˜_•¶W
‰¤[wei3]N / ’cŒ‹

•xŽm“ú‹Liã’†‰ºj
(“ú)•“c•S‡Žq ’˜ “cÑ‰à –ó / –k‹ž“ú•ñ

’†‘H•iäÞ•iŒŸŒ±”NŠÓ2022
’†‘H•iäÞ•iŒŸ’茤‹†‰@ / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

’–]“¹‘ ‘‘–Ú
‰¤Šy / •œ’U‘åŠw

‘‰ÆAŽÐŒQ—^Œ»‘ã’n•û¬‹YFˆÈ[gan4]“ì—^âã–k’n‹æÑ’ƒ‹Y“I¶‘¶˜a—¬•ψ×lŽ@‘ÎÛ
‰¤Ã”g / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

jŽhŽ¡’ÉFŒÃ“T—˜_“IŒ»‘ã‰ð“Ç—^d•œŽÀæöi”z‘’lj
‰¤k¶ / l–¯‰q¶

ŽüˆÕ’ʉð(‘S1”Ÿ7™e)
’£‘´¬ / ’†‘‘ΊO–|–ó

’£”V“´lËŽv‘zŒ¤‹†
‰©r’I / Žlì‘åŠw

‰ÝBtHi‘æ3”Åj-’†‘—ðŽjã“I¤‹Æ’qŒd
—›‹Å / ‰Ø‰Ä

’†‘‹³Žt”­“W•ñ2023FŽt”Ͷ”­“W¬AA’§í—^œÃŒi
—››ö / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŠCŠO‰ñêRŠwŒ¤‹†–ó•¶Wi1j-“ÖàŠ—^ãNãa”V˜HŒ¤‹†‘p‘
“f‘—].ˆË–¾•Ò –ó / ŠÃl•¶‰»

ˆÏ›UŒêŽŒ“IˆÓŒüŠÏŒ¤‹†
‰©—íŒN / Žlì‘åŠw

’†‘’´í™X“¶”­“W—^‹³ˆç
Ž{Œš”_ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

팩׋ۗ^ŒÃ‹ÛŒn“•ª—ÞŠÓ’èŽè™e
“ŒGŽì / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’¾ŽàŒc“ú‹L-’†‘‹ßŒ»‘ã‹HŒ©Žj—¿‘pЧ.‘æ6S
‚—˜‰Ø / –P™€

g‘ŽjŠÙh‘ žƒi3j-—›“Ú’²¸’cžƒˆÄ•¶Œ£W
í‘“ “™ / “싞‘åŠw

Žé­ˆê“_FŒÃÐ’¿–{’†“I‘ ‘ˆó‹yŒ´Î
‰Ã“¿Œ|p’†S •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

g”ñ•¶Šwh˜_Fg•¶h”Vs“®ŽÒ˜Dv‹y‘´ŽÊì-–z—¬.’†‘Œ»‘ã•¶ŠwŒ¤‹†‘p‘
g”ñ•¶Šwh˜_Fg•¶h”Vs“®ŽÒ˜Dv‹y‘´ŽÊì-–z—¬.’†‘Œ»‘ã•¶ŠwŒ¤‹†‘p‘
—«t—E / l–¯o”ÅŽÐ

’†ˆŸŽj(‘S6Šª)-‹æˆæ‘•ÊŽj‘p‘
—•ûh Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙ

—¼“ª‰ÆF‰Ø“ì‹¡‹½“I‰Æ’ëô—ª—^ŽÐ‰ïŒÝ“®-Šî˜°ŠC“ì“쑺“I“c–ì’²¸
’ž^ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ŽR“Œ”•ûŒ¾Œê‰¹Œ¤‹†
’£ˆÌà / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

”~ŠwV’T-’†‘‹Y‹ÈŠw‰@‘‹Y•¶ŒÉ.‘æ1S
—›¬g / Šw‰‘

”b冗ð‘ãË—’˜ìSЧi‘S8™ej
‘·ˆ¤‰à / ”b冑ŽÐ

—¼Žü‹à•¶Œê–@Œ¤‹†
•U‹Ê / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–ÑŽåÈŽŽŒŽO\‹ãŽñi‰eˆó”Åj
–Ñ‘ò“Œ ’˜ ãŠC‘‰æŽÐ / ãŠC‘‰æ

Œyž•—FãŠC‘åŠw”Ž•¨ŠÙ‘ ‰hŽ‰Æ‘°ŠøåÚ
—›–¾•k ™ŒiŽW / ãŠC‘åŠw

’†‘’ƒŠE“IˆÀ‰»Šïç‘FžƒˆÄŒ©Ø—ðŽj
ŒÎ“ìÈžƒˆÄŠÙ ’†‹¤ˆÀ‰»Œ§ˆÏ / Šx˜[‘ŽÐ

“ŒŒ¾¼Œê-݌ꌾ’†dV”­Œ»’†‘
“AŽq”J / ŠC‹¬‘‹Ç

Œj—ÑŽR…‰æŒ¤‹†
ŸŠ‘‰’| / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

[yi3][ni3]‹ÑãT-Š¿‘°–¯ŠÔ•žü•ˆŒn‘p‘
‘·ž@ / ’†‘–aD

’†‰Ø•¶‰»Ž‹ˆæ‰º“I¼‘ Žj‘O•¶‰»Œ¤‹†
—«–Q “™ / ¼–k‘åŠw

‘æˆê‘ã”_–¯H‰ÂŽ‘±¶ŒvŒ¤‹†-‘‰ÆŽÐ‰ÈŠî‹à‘p‘
‘æˆê‘ã”_–¯H‰ÂŽ‘±¶ŒvŒ¤‹†-‘‰ÆŽÐ‰ÈŠî‹à‘p‘
‹w–På / l–¯o”ÅŽÐ

”nŽŽv‰¶ŠiŽz’ÊMW(‘S4™e)
”nŽŽv‰¶ŠiŽz’ÊMW(‘S4™e)
ˆ¤“¿‰Ø.”Œ‰¶Ž{’R ‰œŒÃŽz“Á.”{”{Ž¢ / ãŠCŽ«‘

•i–¡.ˆóç‘i㉺j
’ö‘¶Œ‰ / •¶•¨

ŒÃ¡æŠT(‘S3™e)-Œª“¿‘Šw•¶ŒÉ
ŒÃ¡æŠT(‘S3™e)-Œª“¿‘Šw•¶ŒÉ
ég–²—´ / ’cŒ‹

èè‘hBW
èè‘hBW
è艞•¨ / –k‹ž‰ŽR

’‡Œi˜ZŒo™žØŽ¡—ÃoŒŒ”M‹y‘´—Õ°‰ž—p
˜ú‘‹Î / “AB‘åŠw

â‘Îf’f-]”g’†’Z•щȌ¶¬àW
]”g / Žlì‰ÈŠw‹Zp

Ž{Œõ“ì‘SW-ºŠyŠªi‘S4™ej
sŽ{Œõ“ì‘SWt•ÒSˆÏˆõ‰ï / •¶‰»Œ|p

åJŽRŠ¿‘ão“y•¶•¨EäÂ
YBŽsåJŽR‹æ”Ž•¨ŠÙ / ’†‘‘“X

“’èû‘c‹YŒ€‰p–ó“IŠCŠO“`”d
’£—æ / ’†‘“`”}‘åŠw

›L‡ŽWi‘S1”Ÿ2™ej
i“‚j›L‡ / ›ö—Ë‘ŽÐ

Ÿ´]ŠC“‡íŒ©–ì¶A•¨ŽíŽ¿Ž‘Œ¹
Šs‰iž^ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•}ŒK\{‹LiŠOŽOŽíj-’†‘‹ßŒ»‘ã‹HŒ©Žj—¿‘pЧi“T‘ –{j
i´j—k[fei4] “™’˜ —k‘ ®— / –P™€

ŒYŽ––@•]˜_i46j-ŒY–@“I“]Œ^
ŒYŽ––@•]˜_i46j-ŒY–@“I“]Œ^
]Ÿè / –k‹ž‘åŠw

’†‘‘‰æ‘•[huang2]—v—ª
ég–Q¶ / –k‹žHŒ|”üp

”’–å–ö(‘S3™e)-Š‚•¶ŠwŠl§ì•i‘SWi“T‘ ”Åj
—«Žz•± / l–¯•¶Šw

s“®”@‰½‰Â”\F˜Dv•¶Šw“Iˆê˜¢Žv‘zãõ—
—›‘‰Ø / ŽO—ü‘“X

Žž‘•¥ˆêŽíŠr—Ê
‰ž‰Œ• / dŒc‘åŠw

‰z—â‰z—H–Ù
•û´•½ / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

–ÊŒü—Þ”]’q”\‹DŽÔ“I‰íéjlŒvŽZ—^ˆÓ}™žŽ¯-‹DŽÔ‹Zp‘nV—^Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
‰¤‹ÅŒ´ —«ˆŸŠï ŠØr•F / Š÷ŠBH‹Æ

ì¼–¯‹Œš’}Œ¤‹†
ì¼–¯‹Œš’}Œ¤‹†
‰©“Œ¸ / ’†‘–aD

’𗿉æ“`-—ì‰Æ‰æ“`‘‘p
—›Œü“Œ ‰¤‘”@ / ‰Ôé

‹ßŒ»‘ã•ñŠ§ŽŒ˜b™¹•Ò(‘S5™e)
Žé’Ë / l–¯•¶Šw

]‰A•¶•_Œ¤‹†-’†‘•¶•_Œ¤‹†‘p‘
˜°‘›N / ŽR“Œ‹³ˆç

äPB˜p[ge2]Žž‹ó•ω»“I‰ß’ö‹yŠ÷§
—k“Œ•û ’˜¬ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

˜VŽÉ¸•iì•iW(‹¤10™e)
˜VŽÉ / –¯Žå—^ŒšÝ

’†‘­•{”’”ç‘™¹•Ò2021i㉺)
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘‘–±‰@V•·[ban4]ŒöŽº / l–¯o”ÅŽÐ

”šÎŽRŠCŒoFˆê–{³gŒoh“IãŒÃ_˜b(‘S2™e)
—À‘u Š}Œ´May / “Œ•ûo”ÅŽÐ

[cui3][can4]“I¯‹óFV’†‘g22‘å“d‰e–¾¯hŒ|pl¶‰ù”O—^–K’kŽÀ˜^
2022”N’†‘‹àêP•S‰Ô“d‰eߙ͖åŽsŽ·ˆÏ‰ï —«[shu4] / ’†‘“d‰e

¢ŠE¥”‡—l’m“¹–Ñ‘ò“Œ“I-s–Ñ‘ò“ŒŽ©“`tŸèŒ¹i’¿‘ ”Åj
¢ŠE¥”‡—l’m“¹–Ñ‘ò“Œ“I-s–Ñ‘ò“ŒŽ©“`tŸèŒ¹i’¿‘ ”Åj
’š‹Å•½ / ’†‹¤“}Žj

’†‘“`¢Œo“T‘–@•]ŠÓ-‘‘Šª
’†‘“`¢Œo“T‘–@•]ŠÓ-‘‘Šª
‰¤”OË / ŒÎ–k”üp

’†‘Œ»‘ã•¶ŠwŒo“Ti1915-2022ji¸•Ò”Åji‘æ2”Åj
’†‘Œ»‘ã•¶ŠwŒo“Ti1915-2022ji¸•Ò”Åji‘æ2”Åj
Žé“èÁ / –k‹ž‘åŠw

Žê“r“¯‹AF–¾´‘òB’n‹æŽO‹³•_Œ¤‹†
‰¤ŒQèé / ãŠC‘“X

“c‹ËW-Œt‘^•¶ŒÉ
‰¤ž^ ’£‹à’´ / ‰Ø’†Žt”Í‘åŠw

Žl‹G—ö‰Ì-X‘qš¢ì•iW
i“újX‘qš¢ / ˆÀ‹J”üp

•Û‘S—^Ž·sFŽ·sˆÙ‹c—^Ž·sˆÙ‹c”V‘iŽÀíŽw“ì
—›˜® “‚Â—Ñ —›‰c‰c / ’†‘–@§

Ÿ´]‹Y‹Èg⊈hŒ¤‹†
ÍV‹­ / Ÿ´]‘åŠw

VádA•¨‘g”|V‹Zp“IŒ¤‹†‰ž—pFˆÈ‰Ô™ÁA¹ž™ˆ×—á
æâ‰p / ’†‘ŠÂ‹«

’†‘Ê•[”NŠÓ2021
‰¢•¶Š¿ / ’†‘à­ŒoÏ

]Œ»ÛŠw“žE•vŽq-’£Ë—´•¶W
’£Ë—´ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‰Ø•¶‰»“IŒ×•¶‰»è‘Žß—^‘ΊO“`”dŒ¤‹†
—›Œc–{ / ŒoωȊw

’†‘H•iäÞ•iŒŸŒ±”NŠÓ2020
’†‘H•iäÞ•iŒŸ’茤‹†‰@ / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

’†‘ŽÀŽž—슈“®‘Ô‹à—Z󋵎w”Œ¤‹†
Žü“¿Ë / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

•ω»¢ŠE’†¶‘ÔŠw—^—Ï—Šw”VŠÖ—üF˜Á’lŠÏ“NŠw—^s“®-¶‘ÔŠw“NŠw–ó‘p
Š‹‰i—Ñ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŒäŽ¥VŒ©FŒi“¿’Á–¾‘ãŒä—qˆâš¬o“y—^ŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ “`¢Ž¥Ší‘Δä
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@ Œi“¿’ÁŽs“©Ž¥lŒÃŒ¤‹†Š / ŒÌ‹{

‰ÌŒ€sÄ•ÊN‹´t
’‰U / •¶‰»Œ|p

´Žl‰¤™e•Ÿ‘I-—ð‘ã–¼ŠG^Ü
’–¾£ / Ÿ´]l–¯”üp

˜ß“V“j—´‹Li“T‘ –{j(‘S4™e)-‹à—fì•iW
‹à—f / ›öBo”ÅŽÐ

’†‘ŽÐ‰ïŠw“I—ðŽj—^—˜_F葎ßA’²“K—^—Z‡
‰½?‹à / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘å‰^”V—·F‰^‰ÍŠwŒ¤‹†˜_W(‰•Ò)-ãÖé‘åŠw‰^‰ÍŠwŒ¤‹†‰@Œ¤‹†‘p‘
ŒÓ޽ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

h¼•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†(‘’ù–{)-Š¿Œê•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†‘p‘
‰©‹Åá / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰¢F’n‹æŠ‘ ’†‘’¿‹H•¶Œ£‘pЧi‘S30™ej
—«ž^•¶ —«S–¾ / ’†‰Ø‘‹Ç

’£’ª‘SWi‘S5™ej-ˆÀ‹JŒÃБp‘
i´j’£’ª ï —«˜a•¶ Z“_ / ‰©ŽR‘ŽÐ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä