”ƒ‚¢‚½‚¢–{


Œõ‰e-“ì•û•ñl75”N‹¾“ªŽÀ˜^
“ì•û•ñ‹Æ“`”}W’c •Ò / “ì•û“ú•ñ

s‰_Ήï“`ŠïtZ’-“VˆêŠt.ŒŽŒÎ•¶‘p
i´j‰©™× ï ’£äÊ Z’ / •¶‰»Œ|p

”œŒ¾sg‚âëtŒ×”}‰î“`”dŒ¤‹†
‹{ˆ¤—æ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘v‘ñ“‚‰¢—zæm‹ã¬‹{çÒò–Á-–@‘–¼•i“T‘ ”è’Ÿ
ŠØ–ߌR / ‹g—Ñ•¶Žj

’†‘‰ÌŒ€-–¯‘°‰»R”üŒ³‘fŒ¤‹†
’£ŽW‹B / ‹g—Ñl–¯o”Å

ˆ¢f”ŒŒêŒê–@“`“’†“IŒê˜–â‘茤‹†-ŒêŒ¾Šw˜_‘p
˜°çŒ—z / –k‹ž‘åŠw

‘½Œ÷”\¬ŠwŒê•¶ŽŒ“Ti‘SV”Åj
ŽüŠwà •Ò / Žl쎫‘

[deng4]¬•½‘–@Œ|p¸‘I
’†‰›žƒˆÄŠÙ / ‰h•óÖ

ˆùH“I‰ù‹ŒFãŠC“I’nˆæˆùH•¶‰»—^éŽs‘ÌŒ±-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†Œn—ñ
i”üj”nŽ.ŽzˆÛŽz—ŒŽ / ]‘hl–¯o”Å

“mˆÐS—ŠwŽv‘zŒ¤‹†
—k· / ŽR“Œ‹³ˆç

Œt‘^•¶‰»Žji‘S6™ej
Œt‘^•¶‰»Žji‘S6™ej
—«‹Ê“° / ŒÎ–k‹³ˆç

˜â³–ΑSWi13j-ŒêŒ¾ç´SŠª
˜â³–Î / Šw‰‘

’†‰âŠÖŒn’†“I•—´]ŠE‰Íˆö‘fŒ¤‹†
‰¤ˆ¶ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

qŽRF’†‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ ŽR}W’¿
é`Œ  —›F‘ Žå•Ò / ãŠC‘‰æ

’†‘㳑°Œš’}-”b冋½“yŒš’}•¶‰»Œn—ñ
‹G•x­ / “V’n

”J‰ÄŒà’‰‰©‰Í‘‰Æd—v޼’nA•¨ŠÓÜ
/ ‰©‰Ío”ÅW’c

ŒüŽjާVFéŽs—LŠ÷XVŽ‹–쉺ãŠC—ðŽjŒš’}•ی엘—p
Í–¾ Žå•Ò / “¯Ï‘åŠw

‰©Œ³ŒäˆãŠw‘S‘iZ’”Åj-’†ˆãŒo“T•K“Ç‘p‘
‰©Œ³Œä / ’†‘ˆãäމȊw‹Zp

”’‹›‰ðŽš
—¬¹‰Í / Žlì•¶Œ|

—뎞轓øFLiam Wong “sŽs–éŒi‰eW
‰¤—˜ˆŸ›G / ŒÎ“ì”üp

¢àVŒêi–ó’}•¶”Åj(‘S2™e)
—«‹`Œc / –œŠª

ŽOŒ¾“ñ”i¸‘•“T‘ ”Åj(‘S5™e)-’†‘ŒÃ“T¬àŒo“T
ég–²—´ / ›ö“Œl–¯o”Å

’†ŠÖ‘º”­“WW’c”NŠÓ2023i‘‘æ3Šªj
’†ŠÖ‘º”­“WW’c / ’mޝŽYŒ 

Œõ‰h—^ŒÇ“ÆF—›¬—´“`
Žl•û“cŒ¢•F / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

…‹‡‰_‹NFŽü—§ˆÌŽ©“`
Žü—§ˆÌ / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

’†‘¼•”ŠJ”­Žj
’£”g ‰¤‘o‰ù / è¼l–¯o”Å

“Å•i”ÆßˆÄŒR”»ŽÀ–±–ⓚ-ŒYŽ–R”»ŽÀ–±‘p‘
“Å•i”ÆßˆÄŒR”»ŽÀ–±–ⓚ-ŒYŽ–R”»ŽÀ–±‘p‘
äï’q‹Ê / –@—¥

G“¿ŠwЧ-‘æ17S
G“¿ŠwЧ-‘æ17S
—ЉiŠC / ¤–±ˆó‘ŠÙ

ŽlìÈà¦s“®•¨Ž¯•ÊŽè™e
äï”g / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“–‘ã‘ä˜pl•¶Šwp‹ãui1950-2010j
‰¤“Œ ŒÓˆ§Ë / ãŠCl–¯o”Å

“V’d”ՌÌ¥•ˆ(‘S2™e)
ÏŒ¹E‹Æ‹ZpŠw‰@ / •¶•¨

Š¿ŒêŽŒŽ©“®¶¬Œ¤‹†
ŸŠ–²ãÄ / Šw‰‘

]‘hV•¶ŠwŽj-Ž‰Ì•Òi‘S3™ej
]‘hV•¶ŠwŽj-Ž‰Ì•Òi‘S3™ej
’š”¿ / ]‘h–P™€•¶Œ|

ˆÕ‹ØŒoŠÈ‰»—{¶–@-’†‘“`“Œ÷–@V•Š”\Œn—ñ
Žé´›ö ŠsŒõúÏ / ãŠC‰ÈŠw‹Zp

‰ÆZ‡ì“I‘ÛŒoŒ±—^–{“y‰»ŽÀæöŒ¤‹†(‘S3™e)
‰ÆZ‡ì“I‘ÛŒoŒ±—^–{“y‰»ŽÀæöŒ¤‹†(‘S3™e)
ŒàdŸ¼ ’£r —«ä³ä³ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘[wu4]”hŒš’}(‘nˆÓ”Å)-‹à“ŒŠª
^“Sé / ’†‘Œš’}H‹Æ

”nŽŽvŽå‹`”­“WŽj(‘S10Šª)
¯•Ÿ—î —kX —ÀŽ÷”­ “™ / l–¯o”ÅŽÐ

‹ã—ìŽR–[Wâ³’i‘S4™ej
(Œ³)‘Õ—Ç ’˜ Žé‘c“ú â³’ / ãŠCŒÃÐ

’†‘•§‹³Žj-‘æ3Šª
”CŒp–ú / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“ŒˆŸŠ¿Ž˜_‘p-‘æ1S
Œµ–¾ Œà—¯‰c / –P™€

ŒYŽ–‘i×–@“IC‰ü—^Š®‘P-s–@ŠwŒ¤‹†tê‘è‘IS
ŒFHg Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘‘–@‘SWi89j-‹ßŒ»‘ã•ÒF’¾›š–Ù.—ˆ‘^¶àN”Œ‘é”’ÔŠª
—«³¬ / ‰h•óÖ

ŒÌ‹{˜Z•S”Ni“T‘ ”Åj
ŒÌ‹{˜Z•S”Ni“T‘ ”Åj
è…’”N / ‰Ø•¶

‚Šw—ð—«¶ˆç¢‹«FŒ»ó—^‘Îô
”J•¶‰‘ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰_—z‹ŒŒ§’Øi1999-2006j-’·]ŽO‹¬H’ö•¶•¨•ی쀖ڕñ.‰³Ží‘æ42†
‹g—ÑÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†Š / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰„ˆÀ•¶Œ|ŠwpŽjŒ¤‹†(1978-2016)-‰„ˆÀ•¶Œ|—^20¢‹I’†‘•¶ŠwŒ¤‹†
‰„ˆÀ•¶Œ|ŠwpŽjŒ¤‹†(1978-2016)-‰„ˆÀ•¶Œ|—^20¢‹I’†‘•¶ŠwŒ¤‹†
Œà‘•j / 輎t”Í‘åŠw

•]˜_o‘œ…Ÿõ“`i‘S10™ej
(–¾)Ž{‘ψÁ ï (´)‹à¹’Q ‰¤Žd‰_ •] / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†‘“–‘ã•¶Šw“IŠJ’[(1949-1965)-âl‰º•¶ŒÉ
’£ŸE / ‚“™‹³ˆç

‘½ˆÛŽ‹Šp“I‰È‹“§“x—^‰È‹“•¶‰»Œ¤‹†F‘æ“ñ\“͉ȋ“§—^‰È‹“Šw‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
’‹GŒN ”näÉäÉ —›ŽmË Žå•Ò / ’†‰›–¯‘°‘åŠw

‡”ül ŒÎ-ì’[N¬¸‘IW
ì’[N¬ Š@•q –ó / –ó—Ñ

’£CŒjæ¶‹I”O•¶W
•œ’U‘åŠw’†‘—ðŽj’n—Œ¤‹†Š / •œ’U‘åŠw

’©ŒüŽò‹³Ž©gF’†‘Žò‹³“`“Œ`‘ÔŒ¤‹†
”’—~‹Å / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘åáÙ­i2023”N”Åj-—¤“V–¾“–‘ãì•i¸‘I
‘åáÙ­i2023”N”Åj-—¤“V–¾“–‘ãì•i¸‘I
—¤“V–¾ / –k‹ž—ü‡o”Å

ˆê˜¢l“I‘ÐÝŒvŽj
”J¬t / ŽO—ü‘“X

’j¶“ú‹Li‹I”O”Åj
’j¶“ú‹Li‹I”O”Åj
—kgŸN / ì‰Æ

“ú–{“`“‰€—ÑÝŒv
i‰pj¸Ž¢Žz.ØŽzŠóŽ¢ / —É”J‰ÈŠw‹Zp

•—‹N“ì¹-‘S‹…ŸèŒ¹’†S•Wy‘ÌŒn
/ ’†‘•¨Ž‘

Ù’†¶—LFÝŒv“IŒ|p-’†‘“–‘ãÝŒvŠwpŽv‘z•¶‘p
ŸŠ‘åˆÌ / ]‘h–P™€”üp

´‰Ø—L—çFs‹V—çt•œŒ´Œ¤‹†Hì‹IŽ–
’£““ —›ˆ® / ´‰Ø‘åŠw

s‹`–±‹³ˆçŒê•¶‰Û’ö•Wy(2022”N”Å)t‰ðÍ—^‰Û—á
‰¤ˆÓ”@ ™ŽvŒ¹ / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

™û•§‰‹žŠwŽÐ‘ ”[¼“Œ”bŒo‘-‘æ9Šª
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@–¯‘°Šw—^l—ÞŠwŒ¤‹†Š —í]Žs“Œ”b•¶‰»Œ¤‹†‰@ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ãTŒ|ãY—í-’†‘Žèì“`“ŽèHŒ| SŒn—ñ‘p‘
Žüä»äŽ / ’†‘‰ÈŠw‹Zp

’†‘ŠO—ˆ“üN•¨Ží–hTˆÄ—á
’†‘ŠO—ˆ“üN•¨Ží–hTˆÄ—á
æâʉ_ / ’†‘ŠÂ‹«

‘Û˜VŠw-‘æ1S
[deng4]—ü‡ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

¶‘Ô–¯‘°Šw•]˜_-‘æ3S
ŒVi‹Ê / Šw‰‘

“V’Ã`ŒûéŽs—^ŒoÏ• ’nŒ¤‹†(1860-1960)-`Œû.• ’n—^‹ß‘ã’†‘ŒoÏ“]Œ^Œ¤‹†‘p‘
žæ”@X / ĘD‘ŽÐ

‘FŽßŠw“I“Ë”j-]Œo“T‘FŽßŠw“ž“¿s‘FŽßŠw
˜ú‰iŒR / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw

ˆêê–¢Š®¬“I•ÏŠv-“싞‘–¯­•{ŽžŠú“I‹½‘º’nЮ—
—›“S‹­ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

]“ì‹™•¶‰»Œ¤‹†
—›—E / “Œ•ûo”Å’†S

–¯–@Šw¸˜_(ã’†‰º)-–@Šw–¼‰Æ¸˜_‘p‘
‰¤—˜–¾ / ’†‘ŒŸŽ@

[min3]“ì[zhang1]B“`“Ž„m‹áæu(㉺)
’³“ •ŸŒšÈ[zhang1]BŽs[zhang1]‘ä•¶‰»Œð—¬‹¦‰ï / •ŸŒšl–¯o”Å

—›•½S‘SW(‹¤11™e)
ŒÓˆ§Ë / ãŠCl–¯o”Å

”_‹Æ“]ˆÚlŒûŽs–¯‰»“]Œ^F—˜_—^’†‘ŒoŒ±
”_‹Æ“]ˆÚlŒûŽs–¯‰»“]Œ^F—˜_—^’†‘ŒoŒ±
àN‘òò / ŒoωȊw

‚lŒê•¶\”N^‘èl“_¸u—^•ª—ÞÚ‰ð(2023”N”Åji‹¤2™e)
ŽÓ–¾”g / ´‰Ø‘åŠw

ãNãa”V˜HŒ|pF‹T䢑¢‘œ
’£‘òûc ‰©ŒNžÒ / Ÿ´]‘åŠw

ŽR¼È‰iŠy‹{•ljæŒ|p”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ ˆê‹‰“¹‹³Ž†Ž¿•¶•¨•ÛŒìC•œŒ¤‹†
ŽR¼È‰iŠy‹{•ljæŒ|p”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ ˆê‹‰“¹‹³Ž†Ž¿•¶•¨•ÛŒìC•œŒ¤‹†
ŽR¼È‰iŠy‹{•ljæŒ|p”Ž•¨ŠÙ / ŽR¼l–¯o”Å

‘å—mF”­“W•ñ(2020-2021)F‘S‹…Œö‹¤‰q¶ŠëŠ÷‰º“I’n‹æ”­“W-‘å—mF—•”ç‘
‰¤Šw“Œ ”ïî Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‹àé‹âs(‹¤2™e)-ãŠCŽsžƒˆÄŠÙ‘ ‹ß‘ã’†‘‹à—Z•Ï‘JžƒˆÄŽj—¿‘±•Ò
‹àé‹âs(‹¤2™e)-ãŠCŽsžƒˆÄŠÙ‘ ‹ß‘ã’†‘‹à—Z•Ï‘JžƒˆÄŽj—¿‘±•Ò
“Ÿ[ting2][ting2] / ãŠC‰““Œ

[ai4]àëŠCŠÖ—ðŽjžƒˆÄS—vi‘S7™ej
[ai4]àëŠCŠÖ—ðŽjžƒˆÄS—vi‘S7™ej
•—´]ÈžƒˆÄŠÙ •Ò–ó / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

™X“¶•ŸŽƒ“I’†‘Š÷§FŠî˜°Œ‹\AŠÂ‹«—^˜¢‘Ì“IŽ‹Šp
™X“¶•ŸŽƒ“I’†‘Š÷§FŠî˜°Œ‹\AŠÂ‹«—^˜¢‘Ì“IŽ‹Šp
”C‹­ ›IŽR / ¤–±ˆó‘ŠÙ

—Œ—z‰¾—•‹L(Š¿Œê-‘׌ê‘ÎÆ”Å)-‘å’†‰Ø•¶ŒÉ
—kåÈ”V / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

ŒµÚ”@’˜ìWi‘S5™ej-‹ß‘ãŠwpW—Ñ
ŒµÚ”@ / •œ’U‘åŠw

‰Í“ì’¿‹H•mŠëA•¨Žu
æâ“VžÔ / ‰©‰Í…—˜

‹™‹ï}•ˆ
·•¶‹­ / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

•ø‰¥W
‘‚•ó—Ù •Ò’˜ / •¶•¨

Åz•¶W(‘S18™e)
Åz / ‹ãB

”J”gA•¨}ŠÓ-‘æ4Šª-”J”gA•¨‘p‘
—›C–Q ™Ð´ ÍŒšg ég‰Æ_ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Å‚l–¯–@‰@–¯Ž–‘i×–@Ži–@‰ðŽß—‰ð—^“K—pi㉺j
/ l–¯–@‰@

‘OáÛ—^‘S‹Ç-ŒÎ–k•¶•¨Ž–‹Æ\ŽlŒÜ”­“WŒ¤‹†
’£‹Å‰_ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–@—¥AŽ‘Œ¹—^Žž‹óŒš\F1644-1945”N“I’†‘(‘’ù–{)
’£¢–¾ / ›ö“Œl–¯o”Å

˜Zà©(‘S5™e)
Priest / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ç

–¾´ŽR“Œ”_‹Æ’n—-輎t”Í‘åŠw¼–k—ðŽjŠÂ‹«—^ŒoώЉ“WŒ¤‹†‰@•¶ŒÉ
–¾´ŽR“Œ”_‹Æ’n—-輎t”Í‘åŠw¼–k—ðŽjŠÂ‹«—^ŒoώЉ“WŒ¤‹†‰@•¶ŒÉ
—›—ß•Ÿ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“Æg—li2022”NV”Åji¸‘•j-–’˜®ì•i
–’˜® / ŒÎ“ì•¶Œ|

’†‘ŒÃ‘ã•¶Šw–¼•Ñ‹÷‰ð-ãŒÃ`Š¿é°W“ì–k’©Šª
æâ—z / Žlì‘åŠw

—ð‘ãEН•¶Œ£W¬i‘S180™ej
—‹“ø—ì àNŽç‰i •Ò / –k‹ž‰ŽR

輑p‘™¹Ž[i‘S186™ej
—«–N[dao4] •Ò / –k‹ž‰ŽR

“Œ–k“–‘ã”üpŒ¤‹†
“Œ–k“–‘ã”üpŒ¤‹†
‰¤g / ’†‘–aD

‰s˜^çŽí‰ð‘è(‘S3™e)
޽‰iË / –k‹ž‘åŠw

Ÿ´]ÈV•·Žu-Ÿ´]ÈŽu‘p‘
/ Ÿ´]l–¯o”Å

[dong4]‘°‘o‰Ì
—´—sG / –¯‘°o”ÅŽÐ

è·¼—ÑŽŽŒŽ˜_W(‘S2™e)-’†‰ØŽŽŒ‘¶e
è·¼—Ñ / ’†‘‘Ð




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä