”ƒ‚¢‚½‚¢–{


•“Vi2j-Š®Œ‹•Ñ
–Ø‘h—¢ / ›ö“Œ—·—V

æâ•KU–ó•¶W-ŽÐ‰ïŽå‹`ŠwàŠª
‘\’·H / ‹ãB

ŽlìV•¶Šw‘åŒn.‹YŒ€•Ò-‘æ1Šª
‰¤‰Ã—Ë —«•q / Žlì•¶Œ|

’†‘‰È‹ZŠúЧ“`”d—Í•ñ2023
’†‘‰È‹¦Šw‰ï•ž–±’†S / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

•S’¹ÎŽžF]ŒËŽž‘ã“I•—‰ë—ì’¹‰æ
“c“‡ˆê•F / “dŽqH‹Æ

ŒÎ–kŽíŽ¿Ž‘Œ¹}ŠÓ
ŒÎ–kŽíŽ¿Ž‘Œ¹}ŠÓ
‘‚Œi—Ñ ’öŒNŠï Žå•Ò / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw

ŒŽ‹…ÙlèrŽæÑ—lŠíÝŒv‹Zp
ŸuŽQ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’ƒŒ|”üŠw‘ÌŒ±‹³’ö(㉺)
—›‰ •Ò / Ï“ì

–֌ÌêÚ‰ð‘厫“Ti㉺j
s–֌ÌêÚ‰ð‘厫“Tt•҈ωï / “à–ÖŒÃl–¯

Œ‹\j‹„‰ð–UŠî‘b—^Žh–@¸—vF”§“÷•ª™e-Œ‹\j‹„Œ¤‹†‘p‘
ŠÖ—æ / l–¯‰q¶

ŽlìÈs­‹æŠcŠÈ™e2020
ŽlìÈ–¯­’¡ / ¬“s’n}

’†ˆãç‡ØŽ¡—×^j‹„„\
æâŽuV “™Žå•Ò / ãŠCŒð’Ê‘åŠw

“¿Ž¡—^–@Ž¡Œ¤‹†FŒÜ’鎊`Š¿
—щi‹­ / Œõ–¾“ú•ñ

—ðŽj“I‰ñºF’†‘“–‘ãŒêŒ¾Šw‰ÆŒûqŽÀ˜^
’£‹X / ãŠC‹³ˆç

’ÂÙ™é“`¢–¼’˜-’†‰Ø–¼ˆã“`¢Œo“T–¼’˜‘åŒn
’ÂÙ™é / “V’ÉȊw‹Zp

ŒÜ‘ã–Ø\Œš’}
—›Œ••½ / ŽR¼‰ÈŠw‹Zp

–k‹ž•¶”Ž•¶‘p2023
–k‹žŽs•¶•¨‹Ç / –k‹ž‰ŽR

ànÑŠw޵u-ànÑŠw‘pЧ
’£‹ž‰Ø / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“`³—^•ÏŠvF15-19¢‹I’†‰pà­§“x—^à­Žv‘z•Ï‘J”äŠrŒ¤‹†
—›‰q / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@

‹ß‘ãŒoÏžƒˆÄ•¶Œ£™¹•Ò-‘æ4Si‘S50™ej
“V’ÃŽsžƒˆÄŠÙ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

ˆ×—¹Šˆ‰º‹Ž“IŽv‘z
ã–ìç’ߎq / –k‹ž—ü‡o”Å

¼—m‹¾F˜V–k‹žcéŽÊ^‘S}
Šìm—´ / –k‹ž“ú•ñ

d\Šî‘wŽÐ‰ï-Ÿ´]‹Ë‹½gŽOŽ¡—Z‡hŒšÝ(2013-2023”N)Œ¤‹†
ˆèŒš‹» / ¤–±ˆó‘ŠÙ

’†‘•ñŠwŽji1927”N¤–±”ʼneˆó–{j
œ÷ŒöU / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“NŠw•]˜_-‘æ31S
•Š¿‘åŠw“NŠwŠw‰@ / Šx˜[‘ŽÐ

–¾––´‰ŽŒoŠwŒ¤‹†-’v‰“Šwp•¶‘p
˜°_ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘\‘å“TŒ^ŠCŽ–ˆÄ—ái2011-2020j
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŠCŽ–‹Ç / l–¯Œð’Ê

ãŠC‹¤¶F“sŽs.—‘z.¶Šˆ
ãŠC‹¤¶F“sŽs.—‘z.¶Šˆ
sŽž‘㌚’}tŽGŽu ãŠC–œ‰ÈŠé‹Æ—LŒÀŒöŽi / “¯Ï‘åŠw

ŒÝ“®ŒêŒ¾Šw—^Š¿ŒêŒ¤‹†-‘æ4S
•û”~ Žj‹à¶ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

ãŠC2017.‘æŽO“Í¢ŠElŒÃ˜_’d‰ïŽui’†•¶”Åj
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@lŒÃŒ¤‹†Š ãŠCŽs•¶•¨‹Ç ãŠCŒ¤‹†‰@ ãŠC‘åŠw Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŽR¶‹àÎŽui‘S2™ej-è–Œ³W
(´)•L[yuan2] (´)è–Œ³ ’˜ –Ж}` ZØ / ›ö—Ë‘ŽÐ

æâ˜És“”µ}ts’|‹×}tsŽÊ¶’¿‹×}t‰Û“ke
åLr‰Ø ŠØˆÈð / ãŠCl–¯”üp

‚–å‹‘°“I—–‰ÔF—½f‰Ø“`
’Šw—E / l–¯•¶Šw

—{S“a‘¢[ban4]ˆŽj—¿S——-‘æ11SFŠ£—²’©
ŒÌ‹{”Ž•¨‰@ / ŒÌ‹{

’†‘‰Æ—p–aD•is‹Æ”­“W•ñ2021
—k’›‰Ø / ’†‘–aD

‘‘Ì‘‰ÆˆÀ‘SŠÏ“§Ž‹F—ðŽj’·‰ÍA‘S‹…Ž‹–ìA“NŠwŽvˆÛ
‘‘Ì‘‰ÆˆÀ‘SŠÏŒ¤‹†’†S / ŽžŽ–

ŠC“„˜^-Ÿ´]•¶Œ£W¬
[gong1]‰„–¾ ’£—‹‰J / Ÿ´]‘åŠw

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.ŒÌŽ–-dŒcŠªi1j
‰¤˜è—\ / ’†‘•¶—ü

ŽË‘é˜OŽ˜b-”ª[min3]•¶ŒÉ.—vБIЧ
—ѹœR / •ŸŒšl–¯o”Å

‰¤Œp“ú‹Li‘S17™ej-’¿‹H“ú‹LŽèŽD•¶Œ£‘pЧ
‰¤Œp / ‘‰Æ}‘ŠÙ

˜`m“ú‹L-´åŽjŠw.‘æ1S
(´)˜`m / ãŠCŽO—ü

ŒvŽZŒêŒ¾Šw•û–@Œ¤‹†-ŒêŒ¾‰ÈŠw—^‹Zp‘p‘
égŽuˆÌ / ãŠCŠOŒê‹³ˆç

è…’”NŽjŠw˜_W-–žŠwŠª
è…’”N / ŽO—ü‘“X

’†‰Ø‘å“T-‘ •¶ŠªFŠiŽFŽ¢‰¤“`¸‘IWi‘ •¶”Åji‘S21™ej
s’†‰Ø‘å“T.‘ •¶Šªt•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï •ÒŽ[ / ’†‘‘ Šw

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Å‚l–¯–@‰@Œö•ñ-2022”NŠª
Å‚l–¯–@‰@[ban4]Œö’¡@•Ò / l–¯–@‰@

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŒoÏ’Žß–@“TiV5”Åj
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§

l«¢‘Š“I’Tõ—^Œ¾àFŒµ‰Ì—è¬à•¶‘ÌŒ¤‹†
àŠC—Ñ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

]‘hЋËé”hì‰Æ‹y‘´ïq‘pl
‰¤Žv‹ / ]‘hl–¯o”Å

’†‘ŠO‘•¶ŠwŒ¤‹†”NŠÓ2019
ãá’¿[zhao1] Œà“J ‰¤‰i / Ÿ´]‘åŠw

æî–Ñ‘ò“ŒŠwŽji’¿‘ ”Åji‘S3™ej
åL‘òÎ / gŠøo”Å

’†‘j‹„‘å¬-‘Ž‡ŠªFŠO‘ä”é—v.–¾“° ”õ‹}ç‹à—v•û.j‹„ ç‹à—ƒ•û.j‹„
’†‘j‹„‘å¬-‘Ž‡ŠªFŠO‘ä”é—v.–¾“° ”õ‹}ç‹à—v•û.j‹„ ç‹à—ƒ•û.j‹„
Ίw•q ‰¤ˆ®“Œ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zp

‘å–¾‹{Ž¥F\ŒÜ¢‹I“I–¾‘ã‹{’ì—pŽ¥
[[zhen4]”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨

PŽâFÎã“H—^ž‰e
—zV / ŽOW

“`“‰¹Šy—Ï—ŠÏ“I“–‘ã‘FŽß—^dŒš
[deng4]ŽuˆÌ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

“Ç‘—^‘ ‘ : 27ˆÊ•¶‰»–¼‰Æ“IŽ„l‰{“ÇŽj
—Î’ƒ / –k‹ž—ü‡

è­“ì•p•¶‰»Œ¤‹†-‚ZŠwpŒ¤‹†˜_’˜‘pЧ
“c›ö / ’†‘‘Ð

’†‘”_Š÷Žsê”­“W•ñi2021-2022j
’£‰ØŒõ / ’†‘•¨Ž‘

•¶Œ¾•¶‘´ŽÀœkŠÈ’P(‹¤7™e)
•¶Œ¾•¶‘´ŽÀœkŠÈ’P(‹¤7™e)
‰¤›‚ / “dŽqH‹Æ

’†‘H‹Æ”­“W•ñ2020
—]‹Åô / l–¯—X“d

—´ŒÕ“l—^”n‹•—F˜_’†‘Œ»‘ãŽjŠw—^Žj‰Æi‘’ù–{)
ŽÓ•Û¬ / ¤–±ˆó‘ŠÙ

´––ŽèHŒ|‹ß‘㉻Œ¤‹†
’‘ / •¶‰»Œ|p

‰¤…Æ•¶Wi‘S10™ej
‰¤…Æ•¶Wi‘S10™ej
‰¤…Æ / ãŠCŒÃÐ

’†‘“`¢Œo“T‘–@•]ŠÓ-â½‘Šª
‰¤”OË / ŒÎ–k”üp

’†‘”_‘º‹³ˆç”­“W•ñi2020-2022j
[wu1]Žu‹P “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŒÃ‹Õl‹‰‹ÈW(‘S3™e)
ãŠC‰¹Šy‰Æ‹¦‰ï / ãŠC‰¹Šy

VŽž‘ã•w—•ž–±Œ¤‹†—^•]˜Ä-Šî‘wŽ¡—‘ÌŒn˜aŽ¡—”\—ÍŒ»‘㉻Œ¤‹†‘Œn
—À© / ‰Ø“Œ—H‘åŠw

˜HŽjâ³’i‘S2™ej
Žü–¾ / ”b冑ŽÐ

”Š‹—ºW–ó’-Žlì—ðŽj–¼l‘p‘.•¶Œ£Œn—ñ
”Š‹—ºW–ó’-Žlì—ðŽj–¼l‘p‘.•¶Œ£Œn—ñ
—…ŽuèÁ / ”b冑ŽÐ

ŠÂ‘¾ŒÎ’n‹æVΊ펞‘ãlŒÃŠw•¶‰»Œ¤‹†
‹––Q”ò / •¶•¨

’†‘Ž‰ÌŒ¤‹†-‘æ23S
æâ•q˜Ü / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

¼ŽR˜_‘p-‘æ1WA‘æ2Wi‘S2™ej
’X‹ó / @‹³•¶‰»

’†‘‘‰Æ”Ž•¨ŠÙŒÃЕ¸“o‹L–Ú˜^
’†‘‘‰Æ”Ž•¨ŠÙ / ‘‰Æ}‘ŠÙ

•šãº—[wa1]‘n¢_˜b}‘œ•ˆŒn-’†‰Ø‘n¢_˜bŒ¤‹†H’öŒn—ñ‘p‘
‰¤‹Ï‰à / ãŠCl–¯o”Å

‰ùˆÀŽŽÐŒ¤‹†
è·Œš”g / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‹àé‹âs(‹¤2™e)-ãŠCŽsžƒˆÄŠÙ‘ ‹ß‘ã’†‘‹à—Z•Ï‘JžƒˆÄŽj—¿‘±•Ò
“Ÿ[ting2][ting2] / ãŠC‰““Œ

‹U“Â[ban4]“싞Žs­Œöi‹U“싞“Á•ÊŽs­•{jžƒˆÄ™¹•Òi‘S3™ej
“싞ŽsžƒˆÄŠÙ / ’†‰Ø‘‹Ç

ŠCŠÖEˆõ”C’²Œö•ñ‘Ž——(1865-1913j-ªÅ•”“à”ÇŠª
æâŠx ’£›g›g •Ò–ó / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

s“V•û«—t’ŽßA–|–ó‹yŒ¤‹†
‹G–F‹Ë / @‹³•¶‰»

–¯ŠÔ•S_-’†‘–¯ŠÔ’`•¶‰»‘p‘
™“O / ãŠCŽO—ü

’£t“`Fç”NãN˜H”ªºŠÃB-ãN˜H•Sé“`
’£t“`Fç”NãN˜H”ªºŠÃB-ãN˜H•Sé“`
’‹ʕŸ ’öûg ”C—æ / V¯

‘Û­Ž¡ŠwŠT˜_(‘æ5”Å)-“–‘ã‘Û­Ž¡‘p‘
—›­ŒR / ãŠCl–¯o”Å

Žv½—^Œ©“Æ”VŠÔF’†‘“NŠw˜_W-”މëæB‰p.—k—§‰Øì•iW
—k—§‰Ø / –k‹ž‘åŠw

Œ»‘ãŒõ•ˆ•ªÍ’†“I‰»ŠwŒv—ÊŠw•û–@
[chu3]¬—§ / ‰»ŠwH‹Æ

‹Èêt•qF¶–½’¾Žv˜^ +¸u‰©’é“àŒoi‹¤8™ej
‹Èêt•q / “V’ÉȊw‹Zp

“VŠw—^–@—¥-ŠMŒ¹–@Šw˜_‘p
•ûàn / –@—¥

“¹“¿ŽÐ‰ï˜_-¶‘Ô—«•¶ŒÉ
“‚ž—½ “‚‘ã‹» / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŽòŠw“I’´‰z«—^ŽÀæö«–â‘茤‹†
ŽòŠw“I’´‰z«—^ŽÀæö«–â‘茤‹†
ŒÓ‹à‰  / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

¾Šl•¶ŠwžÔ2021-’†’Z•Ѭà
s¾Šlt•¶ŠwŽGŽuŽÐ / ãŠC•¶Œ|

–Ÿ‰æ–¯–@“T‘æˆê‰Û-2020”NÅ’l“¾„䦓I50Ží“¶‘
]‘hÈl–¯ŒŸŽ@‰@ / Œ¤‹†

’†ä¢_BFˆºà£“I“‚‘ã—Œ—zé
’†‘‘å‰^‰Í”Ž•¨ŠÙ •Ò / ]‘h•¶Œ|

’†‘“NŠw\ŒÜu
’†‘“NŠw\ŒÜu
—k—§‰Ø / –k‹ž‘åŠw

–¯‘žŖ±žƒˆÄŽj—¿™¹•Òi‘S38™ej
s–¯‘žŖ±žƒˆÄŽj—¿™¹•Òt•ÒŽÊ‘g / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

’†‘˜©—pŽÔŽÔŒ^Žè™e2020
•tàz–N / l–¯Œð’Ê

’^Œº—^o‹-“‚‘v“¹‹³Žv‘z—^ŽÐ‰ïŒ¤‹†
’öŠy¼ / @‹³•¶‰»

˜ú‰pm—^s“ŒŠCâ|W“`tŒ¤‹†
‘v˜a•½ ‚‰×g / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

V•Ò’†‰Øl–¯‹¤˜a‘í—p–@—¥–@‹K‘S‘i2022”N”Åji‘‘æ30”Åj
Ži–@•” / ’†‘–@§

ŽüˆÕ“à“`Z’.Œo•”ˆÕ—Þi㉺j-’†ŠO“NŠw“TБå‘S
(´)‰¤•v”V / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ŠØûDW
—«‰_ŒR / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŒàŽqWŽß-V•Ò”ŽqW¬‘±•Ò
’žF / ’†‰Ø‘‹Ç

¼‰ÄŠw˜_Wi2011-2020j
“mŒš˜^ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŒêŒ¾ŠwŽj(‘æ4”Å)-’†‰Ø“–‘ãŠwp’˜ìS—v
’†‘ŒÃ‘ãŒêŒ¾ŠwŽj(‘æ4”Å)-’†‰Ø“–‘ãŠwp’˜ìS—v
‰½‹ã‰m / ¤–±ˆó‘ŠÙ




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä