”ƒ‚¢‚½‚¢–{


•S”N—g—YŒ¤‹†•¶Œ£‘Ž˜^FŒêŒ¾ŠwŠª-—g—YŒ¤‹†‘p‘
‰¤—E / ”b冑ŽÐ

ŠÈ›åŽž‘ã—^‘Šú’†‘Žv‘z¢ŠEi㉺j-‰¤’†]’˜ìŒn—ñ.‘æ1-2Šª
‰¤’†] / ¤–±ˆó‘ŠÙ

¸_•ªÍ—^Œ×Šw‰ÈŒ¤‹†-‘æ1S
ḋB / ¤–±ˆó‘ŠÙ

“ú—p”V“¹F’†‘l“IŠí•¨—^¶Šˆ—lŽ®(C’ù”Å)
‚ˆê‹­ ›I—§ / ‹ãB

ŽO‘Žu-’†‘ŒÃ‘ãŒo“T‘I–ó
’ÂŽõ / ŠÃl‹³ˆç

VŽžŠú•¶Šw’†“I‘n–Ž–Œ¤‹†
’£(jing4)áû / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

™‰à‹q-“Œ•û•¶‰»•„†Œn—ñ
’Pˆ® / ]‘h”üp

ŒêŒ¾—^ŽÐ‰ïFŠÃ“ì’n‹æŒêŒ¾¶Šˆ
ŒêŒ¾—^ŽÐ‰ïFŠÃ“ì’n‹æŒêŒ¾¶Šˆ
Šs‹Ê”~ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’†‘‹à—ZŽjWЧF•uÛ‰—ˆ—^ŒÝ“®Ž‹–쉺“IãŠC‹à—Z
•œ’U‘åŠw’†‘‹à—ZŽjŒ¤‹†’†S / •œ’U‘åŠw

’†‘lŒÃŠw”NŠÓ2023
’†‘lŒÃŠw‰ï •Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‰J–’ŠïF—›‰ÂõŽÊ¶70Žü”N‹I”O
—«àð / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ˆÃç›[yi3]-ãÔã–û‰æì•iW
ãÔã S / ‹MB‘åŠw

˜bŒêŒ¤‹†“IŽå‘̉‹y«•ªÍ–ÍŽ®’Tõ
’£[wei3] / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–{‘j–Ú(‘S8™ej-Œt‘^•¶ŒÉ
i–¾j—›Žž’¿ / ‰Í–k‹³ˆç

“`à—L˜FlŒÃØŽÀ“I’†‘Žj
—›—Ô”V / Œ¤‹†

“–‘ã’†‘”_‘º’nŒ Œ‹\Œ¤‹†
ŒF–œŸ / ‚“™‹³ˆç

“CŠvF“ì–k‹c˜a—^´’é‘ÞˆÊ-–¹‘p‘
®¬–¾ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

W•—‰e‰CFŽR¼“d‰e•¶‰»Œ¤‹†
’i•¶‰p / Œõ–¾“ú•ñ

‹hŠC‹L
Žé‰Æ—Ù / ’†M

‘v–{•SìŠwŠCi‘S8™ej
i‘vj¶Œ\ •Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’†‘…âj•aŠQ
‰©¢•¶ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ãÖé‰^‰Í•¶Œ£Z’-ãÖé‰^‰Í•¶‰»‘p‘
Žü›öéy “™Z’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

VŽž‘ã‘—LŠé‹ÆŽ¡—‘O‰ˆ–â‘茤‹†-’†‘“ÁF‘—LŠé‹ÆT§Œ “I’Tõ—^ŽÀæö
’ÂGˆÌ ••óŒN ‰¤ŒN / ’†‘Žsê

’†‘—•ŒRFŽÀ퉻ŒP—û‰üŠv‹IŽÀ-‹­ŒRisŽž•ñ•¶Šw‘p‘
]‰ig / ‰ð•úŒRo”Å

ˆ¤—L·“™Fæ`Žò‰Æ—^‰Ø‰Ä§“x•¶–¾“I\Œš-‘åŠw–âŒn—ñ
—›‹£P / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

—À“CäŽW-›ö“Œ•¶‘p
—À“CäŽW-›ö“Œ•¶‘p
(´)—À“CäŽ ’˜ ’‰i³ â³Z / ›ö“Œl–¯o”Å

Ùs‘ F‘hçg“I‘‰æŒ|p¸_
“싞”Ž•¨‰@ •Ò / ]‘h–P™€•¶Œ|

´²‰à[hao3]Ž–{Ž¢‰ëŠs’‹`‘`i‘S5™ej-Žò“T.‘æ4S
i´j[hao3]œòs ï / ŽR“Œl–¯o”Å

™çtŒ-›ö“ŒÈ“쌒iˆÊ§Œn—ñ‹³’ö
“cV“¿ ™ŠC—º / l–¯‘̈ç

’qŒdŒö˜H”­“Wí—ªŒ¤‹†iãj
˜úŽu›Ž ‰¥–ЗE / l–¯Œð’Ê

‘S‹…˜Á’lèY”­“W•ñ2023F•ÏŠvŽžŠúŒšÝ—LèÕ«˜a‰ÂŽ‘±“I‘S‹…˜Á’lèY
[xing2]—\ ‰¤ä’ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

’†‘Œð’ʉ^—A”NŠÓ2023
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Œð’ʉ^—A•” / l–¯Œð’Ê

Ì—Y“V‰ºF‘Šú–¾‰¤’©—^‰¢ˆŸ‘å—¤–¿—F-bœ•¶‘p‘
(”ü)˜D‘åˆÛ ŒVˆíˆÌ –ó / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Šî‘b‹³ˆç‹³ÞŒšÝ•¶Œ£Ž‘—¿‘I•Òi1949-2019”Nj-“¿ˆçŠª
l–¯‹³ˆço”ŎЉےö‹³ÞŒ¤‹†Š •Ò / l–¯‹³ˆç

ãÚÅV‰Áš±F‰ØŒê•¶‹³ŠwA‰Û’ö—^ŽtŽ‘”|ŒP-‰Ø•¶‹³ˆçŒ¤‹†‘p‘
iV‰Áš±j’”VŒ  / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–À—ö‹L
’£V‰n / ãŠC•¶Œ|

’m–{{i㉺j
ḌpŠv èè’m[tong2] / ’†‘Žsê

’¾öWF’£‰h‰Ø‹³ŽöŠwpø‹I”O•¶W
•œ’U‘åŠw—ðŽjŠwŒn / •œ’U‘åŠw

˜HŽ’†ˆãŠî‘b—˜_ue-˜HŽu³’†ˆã—ÕØ‘p‘
˜HŒ‰ “Aºài Žå•Ò / ’†ˆãŒÃÐ

•¶‰»ˆâŽY“Il—ÞŠwŒ¤‹†
œd’›‰h / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

ãN˜H’©¹F‘Õ“Ö–M¼sŒ|“rs‹rŽÊ¶W
‘Õ“Ö–M / ãŠCŽ«‘

蜓s­Ž¡F“ú–{ݓ싞“I‹L‰¯Œš\—^ˆâç‘•Ï‘J
ŽÓ”C / ŽO—ü‘“X

‰ÍHŠí‹ï}à-‰©‰Í…—˜Žj—¿‘p‘
(´)—ÙŒc •‹­ / ’†‘…—˜…“d

lHŠi•¨FR•¨-18¢‹I”V‘O‰¢F‘Î’†‰Ø”•¨“I•`q—^‘zÛ
àN“V”g / ]‘h–P™€”üp

—›‘¾”’‘SWi“T‘ –{j(‘S5™e)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
(“‚)—›”’ ’˜ (´)‰¤ûg ’ / ’†‰Ø‘‹Ç

“ŒˆŸ•¶–¾-‘æ4S
“싞Žt”Í‘åŠw•¶•¨—^”Ž•¨ŠÙŠwŒn / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘¾ÉŽ¡¸‘IW(‹¤4™e)
i“új‘¾ÉŽ¡ / –ó—Ñ

ŽžŠÔ“Ià|‰ÎF¬“séŽs‰e‘œ‹L‰¯i1995-2005j
’xˆ¢›N / Žlìl–¯o”Å

’†¼”VŠÔF”nŽŽz.è蔌“I”äŠr–@—¥ŽÐ‰ïŽj
—Šx“í / •œ’U‘åŠw

Š¿‰æ‘˜^i58j-ŸÌˆÀ
‰¤‰q´ Žé¶ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

ãŠCM‘§‰»”NŠÓ2023
sãŠCM‘§‰»”NŠÓt•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï / Šw—Ñ

“ÁˆÙ’ƒŽ÷ŽíŽ¿}Žu
’Âíèñ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zp

’†‘“Œ–k“ÁŽí‘哤ˆç¬•iŽíŒn•ˆ}‰ð
’†‘“Œ–k“ÁŽí‘哤ˆç¬•iŽíŒn•ˆ}‰ð
”’䆖P / •—´]‰ÈŠw‹Zp

–ÀšÔ-‰eŽtŒµ–¾Vì
Œµ–¾ / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

o“y•¶Œ£Œ¤‹†-‘æ21S
’†‘•¶‰»ˆâŽYŒ¤‹†‰@•Ò / ’†¼‘‹Ç

ŒÄ·àóŽzFˆê˜¢”íˆâ–Y“IŒ»‘ãŽå‹`Œš’}æ–N
ŠØ—Ñ”ò / ’†‘“d—Í

º–eF’†‘ŒÃ‘ã_‰ö“IŽ‹™ß•\’B
—ÀŠï / ãŠCŒÃÐ

®‘W’‰¹‘`(‘S2™e)-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
]º / –k‹ž‘åŠw

V’†‘”üpo”ő̧“IŒš\—^“]Œ^FãŠCl–¯”üpo”ÅŽÐi1949-1966j
‘·_”J / ãŠCl–¯”üp

’†‘“–‘ãŒ|p‘SW-V¢‹I“I‘nì(ã)
’†‘“–‘ãŒ|p‘SW-V¢‹I“I‘nì(ã)
/ ŒÎ–k”üp

’†‘•¶l‰æŒ¤‹†-‘æ1S
èè•o / ãŠC‘‰æ

ŒÜ•ôW ŒÓŽq’mŒ¾-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
ŒÓG ï ‰¤‹Ê“¿ ”Ç—´–å —k’ŒË Z“_ –k‹ž‘åŠwsŽò‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S •Ò / –k‹ž‘åŠw

•S”N’†‘‰eŽ‹ŠO‘•¶Šw‰ü•Ò•¶Œ£®——^Œ¤‹†(‘S2™e)
ŠxŠM‰Ø / ’†‘“d‰e

”n‘ -‘æ1•”.‘æ12Šª
–k‹ž‘åŠws”n‘ t•ÒŽ[—^Œ¤‹†’†S / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-ŽGâ슪
’†‰Ø“`“HÞ‘p‘-ŽGâ슪
é°’›ŒR ’ÂŽõG Žå•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠw

‹Ø–ŒŽè–@Ž¡—Ã“à•”Œ÷”\ޏ’²FŽÀæö‘€ì
˜HˆÕ‹g.Žz“¿‰È / l–¯‰q¶

–k”üŠwçHF]‰·šF‰Ø“ž”gŽm“Ú
“‚¬•º / ãŠC‘“X

—ьꓰŽò‰Æ•¶‰»Žv‘zŒ¤‹†
—›àõ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

๑¾“NŠwŽjiC’ù”Åji㉺j
˜ú—L“¿ “™ / ’†‘l–¯‘åŠw

‹¤“¯”Æß˜_i‘æ4”Åji㉺j-ŒY–@Šw•¶‘p
‹¤“¯”Æß˜_i‘æ4”Åji㉺j-ŒY–@Šw•¶‘p
/ ’†‘l–¯‘åŠw

Žž®‰eŽj
—јH / Ÿ´]‰e

”’ŒÑꢕžü‹ZŒ|“IŠˆ‘Ô“`³‹y‘´õD—Þ“ÁŽù•i‘nV˜HŒaŒ¤‹†
‰©ŽOä† / ¼“ìŒð’Ê‘åŠw

–k”Õ]ã—V—¬ˆæ•zˆË‘°Kе–@’²¸—^Œ¤‹†
Žü‘Š‹¨ / –¯‘°o”ÅŽÐ

‘副˜_Œ|-’†‘21¢‹IŒ|p–¼‰Æ”͗ጤ‹†
‘副˜_Œ|-’†‘21¢‹IŒ|p–¼‰Æ”͗ጤ‹†
Šs‹»‰Ø / Žñ“sŒoÏ–fˆÕ‘åŠw

lŒÃHì•¶Œ™¹•Ò
lŒÃHì•¶Œ™¹•Ò
‘‰Æ•¶•¨‹Ç •Ò / •¶•¨

Nꤎš“TlØ
‰¤”O‘· ‰¤ˆø”V / ãŠCŒÃÐ

Žv‘zŒ^“Iì‰Æ—^Žv‘zŒ^“IŠwŽÒF‰¤•xm˜a‘¼“I˜DvŒ¤‹†
—«—E —›t‰J / –k‹žŽt”Í‘åŠw

“ÖàŠ”œ‚ŒA“y“ƒŒ¤‹†-‘‰Æ“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw¬‰Ê•¶ŒÉ
ŠsrŠ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‹ß‘ã’†‘‹âs‹ÆŠ÷\l–¼‘厫“T
›IŒš´ / ãŠCŒÃÐ

•¶–{‰ð“Ç—^•¶‰»ˆÓŽïF—ч•vŽ©‘IW
—ч•v / “싞‘åŠw

”’”n”ñ”nFæâ³‰ÈŒ|pì•iW
æâ³‰È / ãŠC‘‰æ

Œ³–¾–֌Ѱ•ÊW‘pЧi‘S12™ej
•Ä•F Žå•Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙ

’†‘–¯–@“T“K—p‘å‘S-°“WŠªi‘S4ŠªC‹¤16™ej
Å‚l–¯–@‰@–¯–@“TŠÑ“OŽÀŽ{Hì—Ì“±¬‘g / l–¯–@‰@

“®ŽŒŽ–ŒŒ‹\—^Š¿ŒêŽž‘̈Ӌ`Œ¤‹†
žæŒ‰ / V‰Ø

ˆÐŠC•ûŒ¾‘®
›I—’ / ’†‰›•Ò–ó

[dian1]ŒjêwΔ™‰»•Ћ旷—VŒ¸•nŒ¤‹†
èè‹Ó‹V / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‰äŽå’¾•‚
Žü”~X / –k‹ž—ü‡o”Å

ŽÐ‰ïŽjŒ¤‹†-‘æ14S
s—´ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

–¾ˆÃ”VŠÔF˜Dv“`
(“ú)ŠÛ”öíŠì / ãŠC‹ÑãT•¶Í

’†‰Ø}‘œ•¶‰»Žj-“º‹¾}‘œŠª
•—˜‰Ø •k / ’†‘‰e

’†‘‹ß‘㟃ۑäâ‹
Œà‘Ë •Ò’˜ / ŸƒÛ

lŠi“I”­“WF”b‹à“`
lŠi“I”­“WF”b‹à“`
’ÂŽv˜a / t•—•¶Œ|

’†‘…âj•iŽíŽu-•ŸŒš‘ä˜pŠª
ŽÓ‰ØˆÀ / ’†‘”_‹Æ

˜HŽjâ³’i‘S2™ej
Žü–¾ / ”b冑ŽÐ

’mޝŽÐ‰ïˆÛ“x—^“–‘ãŽÐ‰ï”Fޝ˜_Œ¤‹†
–Þ—m / –k‹žŽt”Í‘åŠw

‘Žð(‰©Žð)
–ÑŒ’ / ‰»ŠwH‹Æ

[gan4]B޵—¢’Á—qš¬lŒÃ”­Œ@•ñi1985-2018j
]¼È•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

­Ž¡¶‘Ô•ÏŠv—^Ž—ç•¶‰»‰‰iF—¼Žü”VÛg“ñ‰¤•À—§hŽžŠúŽ‰Ì‘n쎞¢l˜_(‘S2™e)
ç¸àzŒR / ãŠC‘åŠw

“싞‘åŠw‚Œ¤‰@ŠwŽÒ•¶‘p-‘æ1S(㉺)
ŽüŒ› ’—E / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

¼—ˆåš’± ¢‹I”VŒõFŽü‘‰êC–|–ó•¶ŠwŒ¤‹†
‰¤•q—æ / ]‘h•¶Œ|

í@‹æ¶•¶‘¶
í@‹ / ãŠCŽ«‘




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä