”ƒ‚¢‚½‚¢–{


Ï“ìé‹LiC’ù”Åj
Ï“ìé‹LiC’ù”Åj
è´Œ˜ / ŽR“Œ‰æ•ñ

‘å”g(‘S3™e)
—›™¢l / ‘׎R

Œ’NgŒü“à‹h-”C”V“°l¶Š´Œå“ñ\u
—]_ / —É”J‰ÈŠw‹Zp

‘¾‹Éå®å¥ŒF“`““…˜H—^ŽÀí‹ZŒ‚
‰ÄЗ´ / l–¯‘̈ç

“yšß¶‘ÔŒ¤‹†—^“W–]-¶‘Ô”_‹Æ‘p‘
’£•Ÿ½ “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†ˆã”x•aŠw—˜_—^—Õ°‰ž—p-šK•a
’†ˆã”x•aŠw—˜_—^—Õ°‰ž—p-šK•a
—›Œš¶ äï‰i•q / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‰Â‘ñŠwi‘æ2”Åj-‰Â‘ñŠw‘p‘
—kt‰ äï•¶ “’—´ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–¾—É“Œ’·é—¤ŠC‹¦“¯ŒRŽ–ãÚ—ŽŠi‹Ç—^‰‰•ÏŒ¤‹†
”Íê¤? / ’†‘Œš’}H‹Æ

“`”d“I–ô‘JFlH’q”\”@‰½ŠvVl—Þ“IŒð—¬-VŽž‘ã.‰È‹ZV•¨Ží
“`”d“I–ô‘JFlH’q”\”@‰½ŠvVl—Þ“IŒð—¬-VŽž‘ã.‰È‹ZV•¨Ží
–´œ} / ´‰Ø‘åŠw

‰æà¼‘P
äïk ŠG / ]‘h–P™€”üp

–¯ŠÔŽØ‘Ý‹Š•´ŽÀí‘SŽwˆø
’£[yu4]£ ‘ãŽq‹Ó / ’†‘l–¯‘åŠw

`Š¿‘‰Æ“IŽv‘zAM‹Â—^cŒ ­Ž¡-`Š¿ŽžŠú“I‘‰Æ\Œš–¯‘°”F“¯—^ŽÐ‰ï®‡Œ¤‹†‘p‘
—«—Í / ĘD‘ŽÐ

¢ŠE™’ކŒ|pF•s“¯‘‰Æ“I™’ކ“`“‹y‘´Œ|pŒ`‘Ô.‰¢”üŠª
‹ª‹ÅŒõ / “‡

ˆŸFŽjŒ¤‹†-‘æ2S
‹ŒRŠM Žé[mei2] / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

‘J•ƒ•ê¶ŠˆŽ¿—ÊŒ¤‹†
—›Ã‰ë / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£

Žñ“sŒvŠc-“싞•¶Œ£¸•Ò
i–¯‘j‘“sÝŒv‹Zpêˆõ[ban4]Ž–ˆ / “싞o”ÅŽÐ

Œ»‘ãH•Mdʉæ‹Z–@‰ðÍ
˜°— / ´‰Ø‘åŠw

‹½‘°—^‘‰ÆF‘½Œ³Ž‹–ì’†“I[min3]‘ä“`“ŽÐ‰ï(C’ù–{)
“AU–ž / ŽO—ü‘“X

’†‘”üpŠÙlì•iW-’†‘”üpŠÙ‘nì—^Œ¤‹†‘p‘
’†‘”üpŠÙlì•iW-’†‘”üpŠÙ‘nì—^Œ¤‹†‘p‘
Œàˆ×ŽR / ’mޝŽYŒ 

àù“c‘ÍáF—‰B˜p“ìŠÝ‰–‹ÆŽj
àù“c‘ÍáF—‰B˜p“ìŠÝ‰–‹ÆŽj
˜°‰_Š¿ ‰¤r–F / ãŠCl–¯o”Å

ŒÎ–k•¶‰»ŠÈŽj-ŒÎ–k•¶‰»Žj‘p‘
ŒÎ–kÈ­‹¦•¶‰»•¶Žj˜aŠwKˆÏˆõ‰ï ŒÎ–kÈŒt‘^•¶‰»Œ¤‹†‰ï sŒÎ–k•¶‰»ŠÈŽjt•ÒïˆÏˆõ‰ï / ŒÎ–kl–¯o”Å

Šy•‘Œ¤‹†-‘æ6Šª
’£ŒNm / l–¯‰¹Šy

ãÖÖŽuˆÙiC’ù”Åj(‘S4™eji¸‘•j-‘SZ‰ï’•]W
Š—¼—î ”C“Äs SZ / l–¯•¶Šw

“ì¹–¯–¿Žj(1947-2022)
’†‘–¯Žå“¯–¿“칎sˆÏˆõ‰ï / ŒQŒ¾

‘v–{Ž[}ŒÝ’—ç‹Li‘S3™ej-Žò“T.‘æ1S
iŠ¿j“AŒº ’ i“‚j—¤“¿–¾ Žß•¶ / ŽR“Œl–¯o”Å

‘v‘ã“Ig•ª—^R”»F‘ml”Æß.¨Ž˜‘Œ (㉺)-’·éâAŒn—ñ
–ö—§Œ¾ æâ»C / “V’Ãl–¯o”Å

‰iŠy‘å“TiŠª”V޵ç‹ã•S˜Z\ŽOji‘S1”Ÿ1™ej-Ћ»‘å“T.‘P–{‰e^‘p——
‰iŠy‘å“TiŠª”V޵ç‹ã•S˜Z\ŽOji‘S1”Ÿ1™ej-Ћ»‘å“T.‘P–{‰e^‘p——
(–¾)‰ðãu “™•ÒŽ[ / ’†‰Ø‘‹Ç

’†‘ŒêŒ¾Šw”NŠÓ2023
’£”Œ] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

•ŸŒš—ŠwŽj
åL–QŽu ‚—߈ó / ™Í–å‘åŠw

“‚Žˆê•S—ëˆê–é-—\˜Hl•¶‰{“ÇŒn—ñ‘p‘
œdŒ³’ß / ’†‰Ø‘‹Ç

Œi“¿’Á“Œv”NŠÓ2023
Œi“¿’ÁŽs“Œv‹Ç ‘‰Æ“Œv‹ÇŒi“¿’Á’²¸‘à •Ò / ’†‘“Œv

’£‘[dao4]-’†‹¤ˆê‘å‘ã•\‘p‘
’£Ž÷ŒR / ’†‹¤“}Žj

’†‘ãN’|Šy¬‡‘td‘t‹È‘I(•CD)
Žü¬—´ •Ò / ãŠC‹³ˆç

ŒÃ¡©Ž‘ç‡Ø
(‘v)[deng4]–¼¢ ï / ’†‰Ø‘‹Ç

‹–ŽOŠÏæÌŒŒ‹L-—]‰Øì•i
—]‰Ø / –k‹ž\ŒŽ•¶Œ|

Á¢PŒ¾i™¹Z–{ji‘S3™eji¸‘•j-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
Á¢PŒ¾i™¹Z–{ji‘S3™eji¸‘•j-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
(–¾)ég–²—´ ’˜ —›‹àò “_Z / ãŠCŒÃÐ

Š´“®ç”N-¥‹¿ŒÃŽŽŒ.‹È•ˆ™ei3j
‰©‘ŒQ / ŠC“V

“Œ•û™T•¶‰»ŠT˜_
‹È˜Z‰³ / ŽR¼‹³ˆç

–k‹ž–¼lŒÌ‹’n}
–k‹ž–¼lŒÌ‹’n}
˜Aн / ’†‘ŒšÞH‹Æ

”N—^Žð“IŽžŒõˆó‹LF’†‘”’ŽðŽñ“Í”N•¶‰»˜_’d˜_•¶W
—k¬–} ŒàˆÌ —›àù / “V’Ãl–¯o”Å

“ú–{‰¡à_–k‹ž“°‘ ŒÃŽ£ˆó
’£Ž÷[dun1] / ¼[ling2]ˆóŽÐ

‹¡–±–@—¥‘ÌŒnŒ¤‹†
‹ª‘f—æ / ’mޝŽYŒ 

’†‘DމÌFš^oS’ê“I”Mˆ¤i㉺j
‹àΊJ Žå•Ò / •S‰Ô•¶Œ|

’†‘­”–¯‘°•žü•¶‰»—^“`“‹ZŒ|-™ûŽFŽ‘°
™g àóˆË“f.“fŽ¢‘» / ’†‘–aD

’†‘ŽR…‰æ‹Z–@Šw•ˆiC’ù”Åj
‰½‰„ú• / ‰Í–k”üp

‹ß’n¬“V‘Ì–hŒä—^—˜—p
‹ß’n¬“V‘Ì–hŒä—^—˜—p
—›“Œˆ® ‰¤’›Š@ Ó’´ ‰¤ž^ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ`—eŽŒ-‘ΊOŠ¿Œê‹³ŠwŒê–@‘p‘
—›™¤‰h Žå•Ò / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw

ŒF’ì•JWiã’†‰ºj-Œt‘^•¶ŒÉ
ŒF’ì•J / ŒÎ–kl–¯o”Å

–k‹ž‘åŠw}‘ŠÙ‘ ˜V–k‘剑å•L‹Æ”NЧi‘S10™ej
’ÂŒš—´ Žå•Ò / –k‹ž‘åŠw

‘哹”VŒ¹-ŽR“ŒŽüˆÕŒ¤‹†‰ï¬—§ŽO\Žü”N‹I”O•¶W
Šçàz[gang1] / ĘD‘ŽÐ

‰ÍбW(‘S2™e)-òB•¶ŒÉ
‰ÍбW(‘S2™e)-òB•¶ŒÉ
‰©“ð—Ç / ¤–±ˆó‘ŠÙ

s‰©Š¤“ú‹LtˆøgŽl•”•¶Œ£hl
s‰©Š¤“ú‹LtˆøgŽl•”•¶Œ£hl
‘·“¿Œ« / •Š¿‘åŠw

–¼l‘¤‰eF’O–º‰eŽD‹L
/ ãŠC•¶‰»

’†‘ŒÃ‘ãŽU•¶Ý–@‘“I–|–ó—^ڎ󌤋†
“‚‘ö / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

}‰ð’ÂŽ‘¾‹ÉŒ˜V‰Ëˆê˜H74Ž®i¸•ÒŽ‹•pŠwK”Åj
‚’ Ÿó–ؑ̈ç•ÒS‘g / l–¯—X“d

ŠO‘”üp‹³ˆçŽj
—›‰i’· “A‹ÎŒ¥ / ¼“ì‘åŠw

’†‘ŠC—m’ê²¶•¨-’†‘ŠC—m¶•¨‘½—l«‘p‘
‰©@‘ “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.à¥-—É”JŠª.ä@“‚‰‰‹`•ªŠª(1)
’†‘•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï ’†‘–¯ŠÔ•¶Œ|‰Æ‹¦‰ï / ’†‘•¶—ü

“~‹G‰œ—Ñ•Cމ^“®€–ÚŠT——
—«ŽuáÍ ’‹Èxé‹ ’£”Ž Žå•Ò / ’†‘–aD

•œ’U‘åŠw—ðŽj’n—Šw‰È˜_’˜–Ú˜^i1950-2020j
‰¤Ã –Є / ãŠC‹³ˆç

ŒY–@í—p•S߸‰ð
’Â^•º / ’†‘l–¯‘åŠw

‹Y‹ÈŽj‰ÆF‰¤‹GŽv-‰·BŠwlˆóÛ‘p‘
‰©Žd’‰ •Ò / •¶™¹

’†‘Šé‹Æ”NŠÓ2022
’†‘Šé‹Æ”NŠÓ2022
ŽéG”C ‰©ŠC“ / Šé‹ÆŠÇ—

‰ïà˜bAo–{‘-—¬sŒê•SŽŒžÔi2j
™–Ù–} Žå•Ò / ãŠC•¶‰»

’†‘–¯ŠÔ•¶Šw‘åŒn.‰Ìæ-ŠCŠª
ç½’‰h / ’†‘•¶—ü

êP•ô•Ï•û-’†‘ŒÃˆãЮ—‘p‘
êP•ô•Ï•û-’†‘ŒÃˆãЮ—‘p‘
(‘v)’£‰s / ’†‘’†ˆãäÞ

20¢‹I‰ŠúŽò–n”äŠrŽv‘zŒ¤‹†FˆÈ—ÀŒ[’´AV•¶‰»w‰cAŠwt”hˆ×’†S
Œà‹Å‹Ó / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

‘ ‚Œ´’á‰QØ•Ïü”NŠÓ2021
’†‘ŸƒÛ‹Ç¬“s‚Œ´ŸƒÛŒ¤‹†Š / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ˆê˜¢l“I‘ÐÝŒvŽj
”J¬t / ŽO—ü‘“X

’†‘‰ÈŒ¶“d‰e“I‘½ˆÛ’èˆÊ
‰©–•± / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’ˆÛú¯Ž‰ÌŒ¤‹†
Šs’´ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

–ÑŽŒ´‰ð-‹ã•”Œo‰ðŒn—ñ
[hao3]Œh ï ‰¤‘·Ÿ¼ “_Z / ’•¶‘‹Ç

‘v‘ãgŽl‘hŒoâ¥u‹`Œ¤‹†
‰¤ûg / V¯

l•¨—šç‘˜b•(ã’†‰º)
—k—˜–¯ / ’†‘•¶Žj

’†‘“ì•û­”–¯‘°•žüŒ|p
™ÄŒü—z ™¬[wen2] / “Œ‰Ø‘åŠw

’†‘­•{ŠÇ—”NŠÓ2016
æâŒi‰Ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’”ª˜Y–{sº–¾•¶‘It‰¹’Œ¤‹†
“ŸG[yu4] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

´‘ã‹{’쌚’}‘厖Žj—¿’·•ÒF´“üŠÖ‘O-“V–½“V‘’“¿”N‹y‡Ž¡’©Šªi‘S4Šªj-ŒÌ‹{ŠwŽ‘—¿‘p•Ò.‹{’쌚’}—Þ
—›™×•½ Žü‘h‹Õ / ŒÌ‹{

Œ³.æâ–Ð[fu3]s‰EŒRŽlŽ–’Ÿt-’†‘‘–@–¼ç‘‘pЧ
®ŒÃ“° •Ò / ¼[ling2]ˆóŽÐ

‘哪™XŽq˜a¬“ª[ba4][ba4]™X“¶¬’·}‰æ‘(‘S4Ží ‹¤16™e)
“At‰Ø / ’·]­”N™X“¶

’†ŠOl•¶Œð—¬”NŠÓ(2019-2020)
’£’©ˆÓ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

Œ÷”\Œê–@“ü–å(‘æ3”Å)(¸‹‰”Å)-“–‘㑊OŒêŒ¾Šw—^‰ž—pŒêŒ¾Šw•¶ŒÉ
(‰p)ž^•v.“’•X / ŠOŒê‹³Šw—^Œ¤‹†

”Ó´Œoϧ“x‰º“I–¯‘­Œ¤‹†
”Ó´Œoϧ“x‰º“I–¯‘­Œ¤‹†
•P䆖F / ŒoÏŠÇ—

Š¿Œê‹³ÞŽŒ™¹Œ¤‹†
Žü¬•º / ¤–±ˆó‘ŠÙ

–Ÿ•àS—ì-‹³Žtî“IŒ»ÛŠwŒ¤‹†
ŽÓ—‚ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

F‹ÃŒõFãŠC”Ž•¨ŠÙ”é‘ [ke4]ãN˜@“„“ûŠ›}
F‹ÃŒõFãŠC”Ž•¨ŠÙ”é‘ [ke4]ãN˜@“„“ûŠ›}
ãŠC”Ž•¨ŠÙ / ãŠC‘‰æ

Œå“¹-s“¹“¿Œotg‰ð
‘¶½Žq / ‰Ø—î

”À‘J“I—V–q–¯F‰©‰ÍŽñ‹ÈA—²–±‰ÍA‘å‰Ä‰Í—¬ˆæ‘ ‘°ˆÚ–¯ŽÀ˜^
égág ˆÀ‰F / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw

’·ˆÀ“I䫎}
”n”Œ—f / ŒÎ“ì•¶Œ|

Š¿ˆóâ½–@“ü–åFà•¶•”Žñ540Žš
•ŸŒš”üpo”ÅŽÐ / •ŸŒš”üp

•s•‰ŸâŽR-–k”ü¶‘˜^i‘S2™ej
i”üj—›‘Œc / ›ö¼Žt”Í‘åŠw

¤Žü‹à•¶•ÎÓ•ˆ
‘h‰e / “싞‘åŠw

ˆÀ‹J’²¸”NŠÓ2022(•Œõ”ÕjiŠ¿•¶‰p•¶)
‘‰Æ“Œv‹ÇˆÀ‹J’²¸‘‘à / ’†‘“Œv

˜VŽq^‘Fi•‹y”Åj
—›ŸÚ´ / dŒco”Å

‘‰‘äʼnØ-ŽqŠC¸‰Ø•Ò
i“ì‘vj’ÂŽv ï ‰¤ŒpŠw “_Z / –P™€

’†‘‹¤ŽY“}—Ì“±‰º“I•S”N‹³ˆçi‘S4™ej
’†‘‹¤ŽY“}—Ì“±‰º“I•S”N‹³ˆçi‘S4™ej
‘·–M‰Ø ’£–Á‰J Ž{ŽŽW ŽüŒd”~ —«K “™ / –k‹žŽt”Í‘åŠw

’†‘”ç[ka3]‹DŽÔŽY‹Æ”­“W•ñ2021-”ç[ka3]—•”ç‘
’†‘‰¢FŒoÏ‹Zp‡ì / –k‹ž—H‘åŠw

¤•Wޝ•ÊŒ÷”\Œ¤‹†-ãŠC‘ΊOŒo–f‘åŠw–@Šw•¶ŒÉ
—«““ / –@—¥

’†‰Ø‘n‹xŽŠw
—«—Ç–¾ ‰¤³‘ / “AB‘åŠw

‹ž’Ùb‘p‘™¹•Òi‘S646™ej
]Ÿ / –k‹ž‰ŽR

“ú‘—^ŒÃ‘ãŽÐ‰ï¶Šˆ-‘^’no“y•¶Œ£F•¶–{A’n•ûŽÐ‰ï—^Žv‘z•¶‰»Œ¤‹†
幋M / •Š¿‘åŠw




’†‘‘Ðê–å“X
‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä