—ðŽjEŒoÏ


g_ç‘hŠT”O“I“NŠw’T‹†-ˆÈ‹xæ•“Ig˜__ç‘hˆ×’†S
—«‹àŽR / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

2010”N—D‰»—^Œn“¶•¨Šw‘Û‰ï‹c•¶W
/ ¢ŠE}‘o”Åo”ÅŽÐ

ˆÀŽj”V—F‘å“‚·Š‹L
Ή_““ / ŒÎ“ìl–¯o”ÅŽÐ

ˆê“`“V-“_“Ç—ðŽj‘–V
›IŽá–Ø / ’†‘‘Ðo”ÅŽÐ

‰ƒˆù—^‘ΘbF]”f}“žá¸ŠïˆÀ-‘–¯‰{“ÇŒo“T
‹g‰p / “Œ–kŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

‰©‰Í—¬ˆæ¶‘Ô•ÛŒì˜a‚Ž¿—Ê”­“W-’†‘‹æˆæ‹¦’²”­“WŒ¤‹†‘p‘
‹à–PŒN ”n—í / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‰ÈŠw“IŒ‹\FŒãç´SŒoŒ±Žå‹`“I‰ÈŠw“NŠw’Tõ
’£‰Ø‰Ä / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‰â—…Žz“NŠw•]˜_-‘æ1S
’ÂŽ÷—Ñ / •—´]‘åŠwo”ÅŽÐ

ŠCŠÖ˜Ä˜Á-’†‘ŠCŠÖŽ––±’Ê‘p‘
/ ’†‘ŠCŠÖo”ÅŽÐ

ŠoŒãŽvˆÛ-”­Œ»“àÝ“IŽ©‰ä
’£‰Jå€ / V‰Øo”ÅŽÐ

Š¿’©“Tͧ“x-’†‘—ð‘ã“Tͧ“xŒ¤‹†•¶ŒÉ
/ ‹g—Ñ•¶Žjo”ÅŽÐ

Šß“]¼‘ 
Šß“]’†‘•ÒS•” / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

‹{‰ÔŽâ›‹g-×à’†‘Œã‹{
‹ñ‰_‘ / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‹¾‘œ—^—¬•ÏF“]Œ^Šú’†‘éŽs‹–¯Á”ï•Ï‘J(1978ŽŠ¡)
’‘f”’ / ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

‹ó‘OâŒã“I’é—Ëb•_-’†‰Ø•¶‰»‘唎——‘p‘
ŒÓŒ³•k / Œ»‘ão”Åo”ÅŽÐ

ŒoÏ‘S‹…‰»—^•¶‰»‘S‹…‰»-—ðŽj“IŽvl—^‹Ø
‰¤q‘c ’˜ / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

Œ³Žj‰ð“Ç-“ÇŽjŠÏ“V‰º.“ùŒÜŽj‰ð“Ç
”’‹Ê—Ñ •Ò’˜ / ‰Ø—îo”ÅŽÐ

Œ»‘ã¶•¨‹ZpŠT˜_(‘æ2”Å)-\“ñŒÜE‹Æ‹³ˆç‘‰Æ‹KŠc‹³Þ
”n‰z œ@rž^ / ’†‘ŒyH‹Æo”ÅŽÐ

ŒÎ“ìd—v”_‹Æ–ì¶A•¨
—«Ž–¾ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

ŒàúÖu—ðŽjF’†‘l“I¶‘¶–@‘¥
ŒàúÖ / ]‘h•¶Œ|o”ÅŽÐ

Y¤2023-‘æ1S
Y¤•ÒS•” •Ò / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

”bf”V˜HFˆêŽŸú‰z¼‘ ¼•”“I’¾Žv”V—·(•Œõ”Õ)
—´ŽuˆÀ ’˜ / V¢ŠEo”ÅŽÐ

‘ÛŒoÏŒ`¨—^’†‘‘ΊOŠJ•ú-‘ΊOŒoÏ–fˆÕ‘åŠw‘ÛŒoÏŒ¤‹†‰@‰@Œc30Žü”N˜_•¶W
/ ‘ΊOŒoÏ–fˆÕ‘åŠwo”ÅŽÐ

¹Â•¶W
¹Â / ‰Í–k‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽO‘Žj˜b-¬Œo“TŒn—ñ.‘æ3S
˜CŽv•× / ’†‘Hlo”ÅŽÐ

Ži”nœò“`-—ð‘ã’鉤“`‹L
ŽéŽq•F / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Žsêˆê‘̉»—^ŒoÏ‘’·FˆÈ’·ŽOŠp‹æˆæˆ×—á-ŒoÏ—^ŠÇ—‘Œn.Œõ–¾ŽÐ‰È•¶ŒÉ
Žü³’Œ / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

ŽžŠÔ«:Ž©g—^‘¼ŽÒ-]ŒÓÇŽ¢ ŠC“¿ŠiŽ¢“ž—ñˆÛ”[Žz
‰¤P / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

Žå‘ÌL’£“I•¶˜_Œš\–â‘茤‹†-’†‘ŠwpŒ¤‹†Œn—ñ
[zhan1]䈕k ’˜ / ]¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

\ŽlŒÜŽžŠúd‘å¶ŽY—Í•z‹ÇŒ¤‹†
”n“““™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

t‰ÔࣖŸ-–k‹žA•¨‰€t‹GŽå—vŠÏ‰ÔA•¨
—›“S¬ “™’˜ / –k‹žo”Åo”ÅŽÐ

¼Ž^б•z“`-K•ŸfŽF•¶ŒÉ
K•ŸfŽF•¶ŒÉ•҈ωï / ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

팩“®•¨‰u•aŽÀŒ±ŽºŒŸ‘ª™¹•Ò
•P•‰J ’£ì ’£”Ž Žå•Ò / ‰»ŠwH‹Æo”ÅŽÐ

V©’Ž‹L-‘æ1S
’£Žu / ŒÎ–k‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

W’©“߱ޖ™X(6)-—«—T™ÓWŠª
Ý“V–q‰_ / ’†‘Hlo”ÅŽÐ

`—ä‰Î’n“„팩“®•¨}ŠÓ-¶•¨Šw–ìŠO‘އ‹³ŠwŒn—ñ‹³Þ
–m‘ŠC “™•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

}‰ð‰Æ’댒N‰Ô‘
Š¿’| •Ò’˜ / ’†‘ŒyH‹Æo”ÅŽÐ

¢ŠEŒoÏ—^’†‘-•œ’UŠwl•¶ŒÉ
Š‹èÁ¶ / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

³‹`“I‰Â”\-”N“NŠw‰ÆŽüàQÅV—Íì
ŽüàQ / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

´‘ãÏ”J‰Í“¹åÉ–å—^‰Í“¹‘“Â
‚G—í / –k‹ž‰ŽRo”ÅŽÐ

¶ŽY—Í—˜_‘nV—^ŽÐ‰ïŽÀæö-’†‘¶ŽY—ÍŠw‰ï‘æ15“Í”N‰ïø¢ŠE¶ŽY—͉Ȋw‰@’†‘Љ@ŽmŒ¤“¢‰ï•¶W
’Ÿ¹ / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

¼NF{Ž›(Š¿‘ ‘ÎÆ)
[ga2]’B ‹v”üŒKŽì / Žlì”üpo”ÅŽÐ

¼‘ –¯‘­•¶‰»-¼‘ •¶‰»‘p‘
’—§–¾ •Ò’˜ / ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

‘ ‚Œ´]‰ÍŒÎŒ¹V¶‘ãŒÃ¶•¨lŽ@•ñ
[deng4]““ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

æ`–¼‰ÆŒ¤‹†-’†‘•¶‰»ŒoˆÜ
‹–R¶ / ’†‘‘Ðo”ÅŽÐ

‘Ob‰Ž–”ñ‰_à|-’†‘—ðŽjã24ˆÊbŽq“I•Ê—ll¶
–é–ÖŠÖ / ŒÎ–kl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘ozŠÂVŠi‹Ç‰ºŠÖ’†’n‹æ‘•”õ§‘¢‹Æ—^‰È‹Z—Z‡”­“WŒ¤‹†
‰¤–ž‘q / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

‘v‘ã莉Ƒ°‹y‘´•¶Œ£Œ¤‹†-ŽR“Œ•¶Œ£—^“`“•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
—«à…—z ’˜ / ĘD‘ŽÐo”ÅŽÐ

‘ Œê‰qŽ‹—^‘ ‹æ”­“WFô—ªAŠ÷§—^–ÍŽ®
ŠØƒ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‘¾Žn—L“¹F“c–ìŽU‹L-‘ÎçGlŒn—ñ–¯‘°Žu
ŽéàzË / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘å”˜Žž‘㉽ˆÈ‰Â”\-¼•û”Šw—^¼•û—«“Iè‘q
—…ŽRƒ / ãŠCàŒo‘åŠwo”ÅŽÐ

‘å–åŒû“Iè™¶l-1839-1861”NŠÔ‰Ø“ì“IŽÐ‰ï“®—-’†‘‹ß‘ãŽjŒ¤‹†–ó‘p
(”ü)鰔㓿 / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’[’q‰ÃŒo“T¬à‘I–ó(‘ Š¿‘oŒê)
’[’q‰Ã / Žlìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‰Ø’q–d‘S‰ð
–œ’q ’˜ / ΖûH‹Æo”ÅŽÐ

’†‘‰“ŒÃŠÇ—Žv‘zŽj:“`àŽžŠúŠÇ—Žv‘z“I–G‰è-’†‘ŠÇ—Žv‘zŽjŒn—ñ‘p‘
‰¤’‰ˆÌ ”ï‘f•k / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†‘‹³ˆç’ÊŽj(6)-‘v—É‹àŒ³Šª(ã)
ŠsÄ‰Æ •ct“¿ Œà‹Ê[qi2] / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ“IŠïç‘F”­“W—^Šˆ—Í-’†‘ŒoÏ50l˜_’d
é°ž^ ’˜ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŽjê‘èq˜_
—›Œš‘ ’˜ / ŽO`o”ÅŽÐ

’†‘c’é‘å“`-—›¢–¯ •‘¥“V æâ‹§ˆû
s’†‘c’é‘å“`t‘p‘•҈ωï / ’†‘‰Ø‹¡o”ÅŽÐ

’†‘Žv‘z¬Žj-–¯‘ê‘èŽj‘p‘.‘æ3S
í”TŒb / ‰Í“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘éŽs—ÎF”­“WŒ¤‹†F—˜_A‘ª“x—^‰e‹¿ˆö‘f
—kV”~ Žü‹P / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†‘…ŽYŽí‹Æ‘nVé{“®”­“Wí—ªŒ¤‹†•ñ
“‚Œ[¸ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘‘Œ´—^–q‹æ”­“WF‘æ23“͑ەی축¨Šw‘å‰ï’†‘‘Œ´•ÛŒìê‘茤“¢‰ï˜_•¶W
˜°’·Â “™’˜ / ’†‘…—˜…“do”ÅŽÐ

’†‘’ÊŽj
˜CŽv•× / ‹àéo”ÅŽÐ

’†‘“`““¹“¿˜_’T”÷
‰¤³•½ ’˜ / ãŠCŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

’†‘•i”v“I‘Û“`”dŒ¤‹†
’³‹P / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘—–‰ÈA•¨ŠÓ•ÊŽè™e
’ÂSŒ[“™ / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

’†‘—ð‘ã푈Žj-‘æ4™e-ŽO‘(•’n}™e)
‘ä˜pŽOŒR‘åŠw •Ò / ’†Mo”ÅŽÐ

’†“ìŠCŽO‘ã—Ì“±W‘Ì—^‹¤˜a‘ŽÀ˜^(‘S6™e)
‰¤à÷ •Ò / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

’·]—¬ˆæíŒ©’¹—ÞŠÏÜ}ŠÓ
˜ú”V›  / ’†‘ŠÂ‹«‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’èˆÊ’n}-—›”ò’èˆÊŒ¤‹†‘p‘1
—›”ò / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

“V‰ºˆê‰Æ-c’銯—»—^ŽÐ‰ï-`Š¿Žj˜_’˜Œn—ñ(¸‘•)
[xing2]‹`“c / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

“oB—^ŠCããNãa”V˜H-“oB—^ŠCããNãa”V˜H‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
ãÔ? “™•Ò / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

“‚‘ã“Iß“ú—^•—‘­
’£G”~ ’˜ / ŽR¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

“’—p[tong2]Šw‹LF“’—p[tong2]¶•½˜aŠwp
“’ˆê‰î æâŒš‰i / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

“¹—^^-‹àŠxèÁ“NŠwŽv‘zŒ¤‹†
ŒÓŒR / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

“ì‘v‰È‹ZŽj-“ì‘vŽjŒ¤‹†‘p‘
ŠÇ¬Šw ’˜ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”J‰Äµ•W—^¬“…Žu
“’ÁâZ / ”J‰Äl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”nŽŽv—˜—¦–Œü‰º~‹K—¥Œ¤‹†
Žü[zhao1]‰F / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

”­“W‰üŠvŠwp”NЧ2012/2013-‘æŽO“ÍãŠCŽs”­“W‰üŠvŒoÏŠw˜_’d-ãŠCŽs”­“W‰üŠvŒ¤‹†‰@Œ¤‹†‘p‘
/ Ši’vo”ÅŽÐ

”ï—ÀAй•QŠwp•¶W
”ï—À / Žlì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

•v—]‹»–SŽj
”͉¶ŽÀ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

•ŸŒš‹³ˆçŽj-•ŸŒšŽv‘z•¶‰»Žj‘p‘
—«ŠC•ô“™ / •ŸŒš‹³ˆço”ÅŽÐ

•Ï‘ÔS—Šw-ŽéŒõö¸•iW
ŽéŒõö / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

–k‹ž“ß±’Ž™X
õ˜Ü / –k‹ž‰ŽRo”ÅŽÐ

–§ŠC“”“ƒ-‘½Ž¯m”gØ”˜_•¶W.2
‘½Ž¯m”gØ / ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

–¾´—¼ŒÎ’n‹æ‹½‘ºŽÐ‰ïŽj˜_-àâàÛŽjŠw•¶ŒÉ
—k‘ˆÀ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

–À‹Ç’†“I‘å‘v
æâ•¶(tong2) / ’†‘‰Ø‹¡o”ÅŽÐ

—`•žŽu—^Œ»‘㕞ü—ç‹V
—Ñ—Ô “™’˜ / “V’ÉȊw‹Zpo”ÅŽÐ

—›–ñàìFŒfŠJ’†‘_”é–ÊŽÑ“Il
(‰p)•¶Žv[miao3] ’˜ ›I½ äïŒcŒd “™–ó / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

—ÀŸùŸð“¹“¿‹³ˆçŽv‘z‹y‘´“–‘ã˜Á’lŒ¤‹†
’£•Ÿg / •—´]l–¯o”ÅŽÐ

—ðŽjÆ•Ð-ãŠC}‘ŠÙŠÙ‘ ¸•iŒn—ñ–¾M•Ð
‰¤’ß–Â “™•Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

˜CŽv•׎jŠwŽlŽí-•S”N‘ŠwŒo“T‘IЧ
˜CŽv•× / ˆÀ‹JŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

˜ÁŠiŽw”—˜_‹y’†‘”VŽÀæö–â‘茤‹†
’—§‘o / ‹ãBo”ÅŽÐ

›öBŽü•Ó팩A•¨Ž¯•Ê}•ˆ400—á
Ñ—Ñ èèŒj•ô ŒÓèÕ / ’†‘ŠÂ‹«‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ž¾žcÖŠwp˜_W
‹ñ–œ—¢ / ]‘hŒÃÐo”ÅŽÐ

âã`àS‘å˜p‹æ‚Ž¿—Ê”­“W-’†‘‹æˆæ‹¦’²”­“WŒ¤‹†‘p‘
’•¶—æ ™èœy —›_“Œ / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

åL’èæ€“I”LFˆêØ“s¥Žvl‘wŽŸ“I–â‘è
‰½¹ŒN / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

èîŠÖ’¿‹H•mŠëA•¨
‰¤”­‘ ŽüG [gong1]âã”J / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä