—ðŽjEŒoÏ


g’†‘ŒoŒ±h“I—º—í•ÑÍ-ŽÐ‰ïŠwŽ‹–쉺gYBŒoŒ±h“I—˜_—^ŽÀæö-“–‘ã’†‘éŽsŽÐ‰ï”­“WŽÀ’n’²¸Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
“AY¶ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

2012ãŠCŽY‹Æ˜aM‘§‰»”­“W•ñ-M‘§‰»
ãŠCŽsŒoϘaM‘§‰»ˆÏˆõ‰ï •Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

ˆÀ˜\ŽRFc’é•óÀ“IæPæOŽÒ
“¡‘P^Ÿ / ’†¼‘‹Ço”ÅŽÐ

ˆê˜¢ŒoÏŠw‰ÆŠá’†“I•Ê—l¢ŠE-‰x“ÇŒoÏŠwŒn—ñ
’öŽÀ / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

‰‰‰»”Ž[yi4]˜_-“–‘ãŒoÏŠwŒn—ñ‘p‘.“–‘ãŒoÏŠw–óŒÉ
(“T)‹ªª.W.ˆÐ•zŽ¢ ’˜ ‰¤‰i‹Ô –ó / Ši’vo”ÅŽÐ

‰©k—^“Œ”­Šw”h
’£ˆÌ ’˜ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰È‹ZŠúЧ•i”ví—ªŒ¤‹†
‹“ð’C / ’†‘ŽÐ‰ïo”Åo”ÅŽÐ

‰ä‘Œ§ˆæé’Á‰»”­“W˜HŒaŒ¤‹†
’£“o‘ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ŠC¤’é‘-“AŽW’c“IН¤ŠÖŒn‹y‘´‹NŒ¹1625-1683
—«‹­ / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

ŠpŽz•”—Ž”­“WŽu(‘ •¶)
Ë€‘½ž^ / ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

Š¿•‘å’é“`
—›G—º / ’†‘–aDo”ÅŽÐ

ŠëŠ÷—^•ÏŠvF•S”N•ϋǒ†“I¢ŠEŒoÏ
Ž{“Œ‹P / “Œ•ûo”Å’†So”ÅŽÐ

‹…—–
—kŒc‰Ø ‰©‰q¹ / ãŠC‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‹Ê™\’–ŠF—LîFŽÀŒ±“®•¨‹Zp—^l—ÞŒ’N-‚V‹Zp‰È•‘p‘.‘æ2S
ŒÚˆ×–] / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

ŒF”L‰Ô‰Ô
Ó—Ñ / Žlìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ŒoÏ’†‘-‘æ5S
•ÒS•” / ’†‰›–¯‘°‘åŠwo”ÅŽÐ

Œ³Žj˜_‘p-‘æ14S
’†‘Œ³ŽjŒ¤‹†‰ï •Ò / “V’ÃŒÃÐo”ÅŽÐ

Œ»‘ã“NŠwŠÈŽj-“–‘ãŠwp—Å‹¾–ó‘p
—…ž^.ŽzŽf“Ú ’˜ / “싞‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÎ–k‰¶Ž{äÞ—pA•¨Žu(ã)
•ûŽuæ •Ò’˜ / ŒÎ–k‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

ŒãŠ¿‘‘I–ó(’¿‘ ”Å)-ŒÃ‘ã•¶Žj–¼’˜‘I–ó‘p‘
/ –P™€o”ÅŽÐ

]¼‘åŒ^^‹Û}ŠÓ
è·Œõ‰Ø / ]¼‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‚ŽRäôØ•a’ŽŠQ—ÎF–hT‹Zp(}•ˆ)
ç·³–¾ —›•óãÚ / ŒÎ–k‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‘Û•¨—¬’n—
‰¤Šw–N / ãŠCŒð’Ê‘åŠwo”ÅŽÐ

¿˜_“ìŽRF—«”Œ‰·Œ¤‹†
ŽüŒQ “A•¶´ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ŽO‘Žu(ãT‘œ–{)(‘S4™e)(•¶”’‘ÎÆ”Å)
’ÂŽõ / ü‘•‘‹Ço”ÅŽÐ

ŽjŠwݎЉ“IˆÊ’uFáØ—Ñ“ŒŽ©‘IW
áØ—Ñ“Œ ’˜ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

Žt“¹Žtà.‘·¬—犪-’†‘•¶‰»‘‰@”ª’“±Žt•¶W
‘·¬—ç / “Œ•ûo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Ž¡Žj“ü–å
‘Õˆí / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽèŠG•mŠëA•¨’·•Ò
˜ú“¿Žu Žå•Ò / ŠÃl­”N™X“¶o”ÅŽÐ

\”NˆêŒ•-’†‘–ÍŽ®‘nV“–‘ã”­“W—˜_
ŒàŒ[‹à / ’†‘‹à—Zo”ÅŽÐ

tHí‘i‘S2™ej
’£q / “V“Vo”ÅŽÐ

ÃŒRW’c—^”Ó´ŒÎ“ì
‰¤Œp•½•Ò’˜ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

í—pŠÏÜŽ÷–ØÊF}•ˆ
‰©’´ŒQ “j›N—í / ’†‘”_‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

VŽjŠw-‘æ6S
’ÂP Žå•Ò / ‘åÛo”ÅŽÐ

X—ї×{ŽY‹Æ”­“W‹KŠcŽÀ–±F–k‹ž“I’Tõ—^ŽÀæö
‰¤‹Å”Ž / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

aŒ —^‘‰ÆŒ —ÍŠÖŒnŒ¤‹†F]–¾´“ž–¯‰
™‘càp / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

}‰ðê—˜•¶Œ£ABC
Œà”Œ–¾ / ’mޝŽYŒ o”ÅŽÐ

¢ŠEŽ©‘RˆâŽY’nŽ{â\‰€—ÑA•¨˜aH‹ÆA•¨
‰³ˆø “’‹Åh ’£’© / ’†‘‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

³à–¾’©24ŒœˆÄ
Ц]á / ]¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

´‘㼑 •ûŽuŒ¤‹†
æâS‹ð / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

¶‘ÔV˜HFŽY‹Æ¸‹‰—^”ü—í’†‘˜HŒa
—]”|”­ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

¼Žü“I–Å–SF’†‘‘Šú‘‰Æ“I’n—˜a­Ž¡ŠëŠ÷-‘Šú’†‘Œ¤‹†‘p‘
(”ü)—›•ô “™’˜ ™•ô –ó / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

¼‘ —ðŽj’nˆÊ™ž
‰¤‹M / –¯‘°o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‘ ‚Œ´“IA•¨-’†‰Ø™uá•¶‰»}“T
‹.H¼ŒK‰â ‚ûU–F / Šw‰‘o”ÅŽÐ

çŒÃˆêí_-ŠØM
›I˜T / Œ»‘ão”Åo”ÅŽÐ

‘S‹…‰»”wŒi‰ºŠO¤’¼Ú“ŠŽ‘—^’†‘ŽY‹ÆŒ‹\—D‰»Œ¤‹†(‘æ2”Å)
Œà–} / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘oæÕ“I–¢—ˆ-‘S‹…‰»Žž‘ã“I’†‘ŒoÏ(‰p•¶”Å)
‰©‰q•½ ’šŠM —Š–¾–¾ “™•Ò / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

‘v’©¬“úŽq2021
—B•¨ŽåŒ| / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

‘ ‘°‹³ˆçV˜_
Žü”N / ’†‰›–¯‘°‘åŠwo”ÅŽÐ

‘¾•½“V‘-’†‘‹ß‘ãŽjŽ‘—¿‘pЧ
’†‘ŽjŠw‰ï Žå•Ò / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

‘å´c’錠–d”éŽj
’£³´ •Ò’˜ / ‘åO•¶Œ|o”ÅŽÐ

‘åâZF’†‰Ø“`ŠïŽ¡…‰p—Y-Žlì—ðŽj–¼l‘p‘•‹y“Ç•¨Œn—ñ
ŽÓ‹J —ÑˆÌ / Žlì­”N™X“¶o”ÅŽÐ

’mˆÕs“ï-‰¤—z–¾
•xž^ / gŠøo”Åo”ÅŽÐ

’†‰Ø“`“•¶‰»Œ¤‹†—^•]˜_-‘æ6S
й“©Œ¤‹†‰ï •Ò / l–¯‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘‰»ŠwŽj-ŒÃ‘㊪
Žü‰Ã‰Ø Žå•Ò / ›ö¼‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘‹ßŒ»‘㋳ˆçŽÀŒ±Žj
ŒF–¾—v / ŽR“Œ‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ“]Œ^—^ŒoÏ­ô(㉺)-–k‹ž‘åŠw’†‘ŒoÏŒ¤‹†’†SŒ¤‹†Œn—ñ
ḖN •Ò’˜ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŽÐ‰ï—^•¶‰»‘އ‹³’ö(‰p•¶”Å)
[zi3]ã— / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘‚Ž¿—Ê”­“WŽw”•ñ-‘¥’qŒÉ‚Ž¿—Ê”­“WŒn—ñŒ¤‹†•ñ
ˆÕ¹—Ç / Œ¤‹†o”ÅŽÐ

’†‘Ž©‘R‰ÈŠw”Ž•¨ŠÙŠw‰ï2020”N”N‰ï˜_•¶W
’†‘Ž©‘R‰ÈŠw”Ž•¨ŠÙŠw / –k‹žq‹óq“V‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘팩A•¨–ìŠOޝ•ÊŽè™e-‹g—Ñ™e
”nŽ•½ —«™u Žü[yao2] / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘”ŠwŽjŒ¤‹†
”’®š / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘Îgˆê‘шê˜Hh‰ˆü‘‰Æ’¼Ú“ŠŽ‘ô—ª‘I‘ð—^•—Œ¯–h”ÍŒ¤‹†
àN‘f© / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†‘’ÊŽj(㉺)-®ç渕iW
®çæ / –¯Žå—^ŒšÝo”ÅŽÐ

’†‘“sŽsŽj-”މëŽjŠw˜_‘p.ŠCŠO’†‘ŽjŒ¤‹†
(“ú)Žz”g‹`M / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘•ŠÅŽj
‘·ã„ •Ò’˜ / ’†‘Å–±o”ÅŽÐ

’†‘—ÎFŠO–fí—ª
•ûŽž[jiao1] / à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘—ð‘ã›Cb
䤈̓Œ •Ò ’£”¿ Žå•Ò / ‹g—Ño”ÅW’co”ÅŽÐ

’†”ü–fˆÕ:ޏt—^–€ŽC-•œ’U‘ÛŠÖŒn•]˜_.15
’£ŒšV / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’·…W(‰º)(‘æ2”Å)-’†‘•¶ŒÉ
æ‘´éˆ ’˜ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’鉤¶Šˆ-‰äŠÅc’©‹»‰ Œn—ñ
ŒüŽz ’˜ / ’†‘Hlo”ÅŽÐ

“VŒ[@‹³Oæ’mŽj(‘S2™e)
Suzanne Haneef ’˜ šh•qŒ| šh•qŠw –ó / ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

“wŽzFŠóäc—…”n“NŠwŒ¤‹†.‘æ5S-’mŠo—^’mޝFŠóäc—…”n“NŠw’†“I’mޝ˜_–â‘è
›Á‰„‹­ —À’†˜a Žå•Ò / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

“‚‘ã•§‹³-Œ•‹´’†‰Ø•¶Žj‘pЧ
(”ü)Žz’R—˜.ˆÐŽz’Rˆö ’˜ / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

“–‘ãHlFŽsꉻ“I‰‰•Ï—^–¨-Œ©Ø’†‘
–ö‰Â”’ “™’˜ / ŒÎ“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

“¿ŠiˆóŒo‰@‘ “`–ؔʼnæW(‘ Š¿‘ÎÆ)
XH“o”n “™•Ò / Žlì–¯‘°o”ÅŽÐ

“ì‘vŽÐ‰ï•¶‰»–Ê–ÊŠÏ
–œçà •Ò’˜ / “dŽq‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

”J‰Äø”ùçÁÈ(‹æ)Žs(–¿)ŒoώЉ“W}W
äp Žå•Ò / ”J‰Äl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”n•C‰ð–U¶—-’†‘Žñ“…”np(æÎ”n)—̈æŒn—ñ‘p‘
’£‘o / ŒÎ–kl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”¼’m‹Û•ª‘®}™e
šgàö ’£–Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”ñí“®•¨-‰ÎŽR•Ó“I“®•¨‹–¯
/ ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

•zˆß“VŽq—«æm-ŠC¨ŒòŽO•”‹È(•]‘“T‘ ”Å)
êt—²• / –k•û•¶Œ|o”ÅŽÐ

•ŸŒš“ÁF–FA•¨Ž‘Œ¹‹y¬•ªŒ÷Á‰ðÍ
—›ˆ¤äÊ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

•Ó‹«ã“I’†‘F11¢‹IˆÈ—ˆ›ö¼’†‰z•Ó‹«’n‹æ“I—ðŽj—^‹L‰¯
“mŽ÷ŠC / ‹ãBo”ÅŽÐ

–kŽüŽje
—‹ˆËŒQ / è¼l–¯‹³ˆço”ÅŽÐ

–¯‘ŠúЧޑ—¿•ª—Þ™¹•Ò-ŽlŒÉ‘S‘Œ¤‹†(‘S2™e)
‘·•F “™•Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙo”ÅŽÐ

–¾‘ã‰qŠ‹A•lŒ¤‹†-ˆÈ—É“Œ˜a‹ž‹E’n‹æ‰qŠ’BНˆ×’†S-’†‘•Óád–¯‘°’n‹æ—ðŽj—^’n—Œ¤‹†‘p‘
Šï•¶‰l / ’†‰›–¯‘°‘åŠwo”ÅŽÐ

–ÊŒü2020”N“I‰ä‘ŒoÏ”­“Wí—ªŒ¤‹†-’†‘GŠÏŒoÏ‘p‘
—«Ž÷ž^ ‘v—§ / ’†‘ŒvŠco”ÅŽÐ

—kŒüšõW-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@ŠwŽÒ•¶‘I
—kŒüšõ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—«“I–½‰^FŒ[–Ö“I“–‘ã—‰ð-–k‹ž‘åŠwŠO‘“NŠwŒ¤‹†‘p‘.‘æ2S
ŠØ…–@ ’˜ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

—É‹à‰È‹“Œ¤‹†-’†‘•Óád–¯‘°’n‹æ—ðŽj—^’n—Œ¤‹†‘p‘
—›ŒjŽÅ / ’†‰›–¯‘°‘åŠwo”ÅŽÐ

—ðŽjã“I—«[yong1]
‹I˜AŠC / ’†‘–¯Žå–@§o”ÅŽÐ

˜C’˜’†‘’ÊŽj
˜CŽv•× / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

˜Á’l˜aÏ—Ý—˜_
–з / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

›ö¼ŒÃŽ÷–¼–ØŠT——
s›ö¼ŒÃŽ÷–¼–ØŠT——t•҈ωï / ›ö¼‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

ŸƒŒó•ω»”wŒi‰º¶•¨‘½—l«•ÛŒìŠÇ—•û—ª-ˆÈ]¼“TŒ^Ž©‘R•ÛŒì‹æˆ×—á
‹–ˆ¤–¯ / ’†‘ŠÂ‹«‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ãN˜H‰_—š(‰p•¶)
щ_Žò / ¼–kH‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

åš’±”V‘FåŠå ‰ðŒêŒû‘ÜŒ|p}ŠÓ
·›J Žérèî / l–¯—X“do”ÅŽÐ

ég—F—–Fl¶CŠo‰ð—¹[ma3]
ég—F—– / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä