—ðŽjEŒoÏ


[ben3]‹³—^¼‘ _˜b“I‹NŒ¹
“ìš\‘ø•z ’˜ Œügâ— –ó / ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

s‰ØåáŠwŽutŒ¤‹†
”C‘則 / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

20¢‹I’†‰ºŠ“I”nŽŽvŽå‹`”üŠwŽv‘z-”nŽŽvŽå‹`”üŠw‘p‘
–Ñ’ž^ / ’†‰›•Ò–óo”ÅŽÐ

ˆÔˆÀ•wŒ¤‹†
‘h’q—Ç / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

‰_“ì‰á—Þ–¼˜^
“ŸŠw‘ / ‰_“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‰ž—p—Ï—Šw“±˜_
ḕ— ћ٠Žå•Ò / “–‘ã’†‘o”ÅŽÐ

‰¾’B–ÙŽ¢’˜ìW-‘æ7ŠªFŠóäc“NŠwi3j-‘Θb’†“I”f}
‰¾’B–ÙŽ¢ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

‰Í–k–Ø—–ˆÍêA•¨Žu
æâŒš¬ “™•Ò’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰ê—–ŽRzŽR‹½“yA•¨}ŠÓ
—«â\Žò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ŠC—m¢‹I-’†‘ŠC—m¶•¨Œ’NŽY‹Æ‘nV”V˜H
•Ó–hŒR / ŠC—mo”ÅŽÐ

Š£—²ŽO—çŠÙŽj˜_
’£““ / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ŠÂ‹«‰e‹¿“IŒoÏ•ªÍ-—˜_A•û–@—^ŽÀæö-ŠÂ‹«—^”­“WŒ¤‹†‘p‘
“A‹Ê[xin1] ’˜ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

Šïç‘-”­“W”wŒã“I’†‘ŒoŒ±
˜a’†´ / “Œ•ûo”ÅŽÐ

‹›—ÞˆçŽíŠw
˜Oˆò“Œ / ’†‘”_‹Æo”Åo”ÅŽÐ

‹àœ÷“S”n“IŒð™¹-—É ¼‰Ä ‹à-}à’†‘—ðŽj
s}à’†‘—ðŽjt•ÒˆÏ‰ï •Ò / ‹g—Ño”Åo”ÅŽÐ

ŒoÏŠw300”N(¸‰Ø”Å)
‰½³•k •Ò’˜ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

Œ•‹´¢ŠE–\—ÍŽj-‘æ1ŠªFŽj‘O˜aŒÃ‘㢊E(‘S2™e)
‰ÁèÓ“Á.G.”ïª / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

Œ»‘ã«“IÈŽv-ŒãŒ»‘ã“NŠwŽv’ª—^‰ä‘‹³ˆçŠî–{—˜_Œ¤‹†
˜°ˆÌ / ‹³ˆç‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŒÃ“T³‹`˜_-”f}s‰¤§tu‘`-­Ž¡“NŠw•¶ŒÉ
’öŽu•q ’˜ ŠÃ—z —«¬•– Žå•Ò / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

Œà‰z”Vç‘F]“ì’n‹æ‘Šú‘‰ÆŒ`‘Ô•Ï‘J
•t—Ô / ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

N“¿“NŠw”–â‘è
[deng4]‹ÅäŠ ’˜ / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

r”™‘”—Þ‘ÎŽ‡ŠOçtŽË“I‹¿‰ž‹y‘´Œ‹”çŒÅ¹“IŒ¤‹†
ŽÓì–¾ / ’†‘’nŽ¿‘åŠwo”ÅŽÐ

‘ŠwŽ‹–쉺“I¼ˆæŒ¤‹†
‰G‰_•L—ÍŠi / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

¡“ú¼‘ (‰æ™e)
—›‘´ / ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

Ýä¢-öˆÊ’†“I“V–½”­¶
žh¬„ / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

ŽY‹ÆCBD
‘©ˆ× Žå•Ò / ŒoÏŠÇ— o”ÅŽÐ

Žj—ÑŽGޝ‰•Ò-Œ»‘ãŽjŠw‰Æ•¶‘p
ŒÚèô„ ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

Ž¡Šw´—ð-˜ú[xuan2][cong2]Ž©‘IW
˜ú[xuan2][cong2] / Žñ“sŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽÓ““à^ŽO‘(5)
/ Ÿ´]H¤‘åŠwo”ÅŽÐ

@‹³˜a‹ß‘ããŠCŽÐ‰ï“I•Ï‘J
Š‹‘s / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

d‘Y‘’·“®—ÍFãŠCŽY‹ÆŒ‹\—D‰»í—ª—^­ô-ŽY‹ÆŒ¤‹†ŽO•”‹È.ŽY‹Æ‚Ž¿—Ê”­“WŒ¤‹†‘p‘
[rui4]–¾ž^ / ãŠCàŒo‘åŠwo”ÅŽÐ

¬“V–½F¶âK—^–¾‘ã­Ž¡
Ž{ŽXŽX / ›ö“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

éŽs‹K–Í—a‘ª•û–@—^‰ž—pFˆÈ›ö¼–k•”˜pŒoÏ‹æéŽsŒQˆ×—á
‰©¬Â ’˜? / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

R”ü—^‹~æÜF‰œŒÃŽz’š”üŠwŽv‘zŒ¤‹†-–k‘å”üŠwŒ¤‹†‘p‘
—«t—z / ˆÀ‹J‹³ˆço”ÅŽÐ

V’†‘‘•”õ§‘¢‹Æ“Iˆøi—^¼‘JˆÄ—ጤ‹†
‹V“¿„ —kà@ / ãŠCŒð’Ê‘åŠwo”ÅŽÐ

_”_‰Ë팩’¹—ÞŽ¯•ÊŽè™e-_”_‰ËŽ©‘RˆâŽYŒn—ñê’˜
šgž^ Œà“í Žü—F•º / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

l¥Œ³˜Á’l-l–{˜Á’l“NŠw
ŠØ“Œ›  / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

„ié’Á—¼Œ^‰»”­“W-é’Á‰»i’ö’†“y’nŽ‘Œ¹ŒiŠÏŠi‹Ç“IŽž‹ó•ω»-—˜_ŒoÏŠw¸•iŒn—ñ-’†‘ŒoÏ•¶ŒÉ
“©•¶–F / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

¢ŠE•¶‰»Žj
Žz‰· ’˜ ’¾—ù”V –ó / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

´‹{“߱ޖ™X
—›“Ð / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

´‘ã’†‰zŠÖŒnŒ¤‹†(1644-1885)-’†‘•ÓádŒ¤‹†•¶ŒÉ“ñ•Õ-¼“ì•ÓádŠª
‘·G”N / •—´]‹³ˆço”ÅŽÐ

¶–½“NŠwŒ¤‹†-‘æ5SF’†‘l•¶ŽÐ‰ï‰ÈŠwŠjSŠúЧ(AMI)“üŒÉŠúЧ
û¥Îâx / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

¼‘ Ž©Ž¡‹æ”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY–¼˜^}“T
ˆ¢‰ ’O‘ “™’˜ / ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

¼•”‘åŠJ”­—^‘ ‹æŒ»‘㉻Œ¤‹†
ŠièÓ ’˜ / ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

à´¬é’ÁF‘S‘121˜¢¬é’ÁÚ×’²¸
æâô / ’†‘Œš’}H‹Æo”ÅŽÐ

‘OŠ¿‰‰‹`-’†‘—ð‘ã’Ê‘­‰‰‹`(‡}–{)
ä”Ë ’˜ / ‰Ø‰Äo”ÅŽÐ

‘nV.’q”\.—ÎF-‘æ\޵“Í’†‘‘ÛH‹Æ”Ž——‰ï˜_’d‰‰uS‘I2015
Žü‘•½ Žå•Ò / ãŠC‰““Œo”ÅŽÐ

‘v‘ã••”§“x—^Œ —ͧ–ñŠÖŒnŒ¤‹†
–ÐŒ›‹Ê / “Œ–k‘åŠwo”ÅŽÐ

‘ ÝŽj‹L×ß—¢“I“ä
æâk / V¢ŠEo”ÅŽÐ

‘½Ê“IA•¨¢ŠE
ŠÇŠJ‰_ “™•Ò / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

‘å`鑾Œã-[mi3]Ž“`Šï
åJ· / l–¯“ú•ño”ÅŽÐ

‘å–¾šùŠîlŽéž¦(‘S2™e)
‰ŽR“‹q / “–‘㢊Eo”ÅŽÐ

’n‰©¶•¨‹ZpŒ¤‹†
åLŒš•½ ·[wei3] / ‰ÈŠw‹Zp‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‰Ø•¶Žj˜_‘p-‘æ77S
—›‘Í “™•Ò / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

’†‘‰Æ’ë•—Œ¯Ž‘ŽY‘I‘ð“I¶–½ŽüŠúÁ‰žŒ¤‹†
ãá‰Ø / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘‹³ˆçŽjŒ¤‹†-–¾´Šª
Žü“¿¹ / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw o”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ‘’·“®”\“]Š·VŠˆ—Í-’†‘(ãŠC)’mޝŽYŒ ŽY‹Æ‰»‘އ‰üŠvŽŽŒ±‹æí—ªŒ¤‹†
åè’·^ ŒàŸüS ’£Žm’‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŽj.‘æ2”Å(ã)
[zhan1]ŽqŒc / ‚“™‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘Œö‹¤ŠÇ—•]˜_-Œö‹¤s­Œn—ñ
’£–²’† •Ò’˜ / ’†ŽR‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŽjŒ¤‹†—ð’ö-`Š¿Šª
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@s’†‘ŽjŒ¤‹†“®‘Ôt•ÒS•” •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘éŽsŒ¤‹†-‘æ6S
”J‰z•q Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘§‘¢2025-‘‰Æí—ªA‘ÛŒoŒ±—^ãŠC”­“W
—]“약 Žå•Ò / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘‘½‘wŽŸŽ‘–{Žsê—^ŽÐ‰ïŽ‘ŽYŒ‹\—D‰»–â‘茤‹†
—k’©ŒR ŽüŽd‰m ›Á•j᪠/ ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

’†‘’ÊŽj‹³’ö-ŒÃ‘㊪-‚“™ŠwZ•¶‰È‹³Þ
Ä““ —›ò / ŽR“Œ‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘“`“•¶‰»”wŒi‰º“I—ðŽjl•¨’T”é
àNˆí / ‰„•Ó‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘”íŽqA•¨‰È‘®‘Ž˜_
ŒàªèL Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘–¯‘°’n‹æŒoÏ”­“W—^ŠÂ‹«Ž¿—ÊŠÖŒnŒ¤‹†
‰¤Œc‰Ø / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘—ðŽj•¶‰»–¼é-fŽF(‘ •¶)
/ ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘èÕ«éŽsŒšÝŒ¤‹†
’£–¾“l / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’·ˆÀŽjŠw-‘æ3S
ŒòáTŒ˜ Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’á[tan4]ŒoÏ—˜_—^’†‘ŽÀŒ»˜HŒaŒ¤‹†
“c‘ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

“NŠw•]˜_-‘æ19S
[hao3]’·[chi2] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“`“ŽÐ‰ï“I‹Š•´—a–hŠ÷§-ˆÈ–¾´’n‰ŽÐ‰ïˆ×’†S-’†“ìàŒo­–@‘åŠw”NŠwp•¶ŒÉ
’‰ï—Ñ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“‚‘㊯•ûŽjŠwŒ¤‹†
Šxƒ”V ’˜ / “V’Ãl–¯o”Åo”ÅŽÐ

“’ŽuçàŽjŠw˜_•¶W
“’Žuçà / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

“º”ʼn既“I‘å´’é‘
’£—º / ‘‰Æ}‘ŠÙo”ÅŽÐ

“ì“‚‘Žj
ç¾[jin4]•— / “싞‘åŠwo”ÅŽÐ

”J”gŒoÏŽj
Šy³—s ’˜ / ”J”go”Åo”ÅŽÐ

”nŒõŠw˜V¯
”nŒõ / ’†‰ØH¤—ü‡o”ÅŽÐ

”­“W“NŠwŒ¤‹†˜_j
‰ê‘PФ / ãŠCŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

”÷ŠÏŽ‹–ì’†–¾´ŽR“ŒŠC–h•¶‰»Œ¤‹†
‰¤ŠC–Q / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

•z‹Çg\ŽlŒÜhFVŽx’ŒŽY‹Æ”|ˆçí—ª˜HŒa
‰©Š¿Œ  “h¹ˆÌ “™ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

•ŸŒš‰ã›É•ôŽ©‘R•ÛŒì‹æ¶•¨‘½—l«Œ¤‹†
—›UŠî “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

•Ï–@”߉Ì-’†‘‰¤’©“à‘ˆŽÀ˜^
æâ“Œä† ’˜ é°ŠÓŒM Žå•Ò / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

–k‘vF’é‘‘¶ˆÓŸƒ-“ÇŽjŠÙ
ŒàèB‹­ / Ÿ´]•¶Œ|o”ÅŽÐ

–¯¶”­“W—^‰üŠvŽÀæöF[gan4]“ì‘h‹æŒ¤‹†
’£–¾—Ñ / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

–¾´ŽžŠú’·]‰º—VŽ©‘RЊQ—^‹½‘ºŽÐ‰ïŒ¤‹†
¯‰Ø•ô / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–¾’©\˜Z’é
‰¤“V—L / ŒÌ‹{o”ÅŽÐ

–ì”n‰Æ‰€F–ì•ú–ì”nŠÏŽ@“ú‹L
’£Šq–} / Vád­”No”ÅŽÐ

—…ŒKŠmB‰Ã‘[•¶W
—…ŒKŠmB‰Ã‘[ ’˜ / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

—§¢âŠw
‰½‰À / ‘äŠCo”ÅŽÐ

—É‘ã‰Ý•¼•¶W
’£Œ÷•½ Žå•Ò / “à–ÖŒÃl–¯o”ÅŽÐ

—ðŽj«“I‹•Ï-‰ð“Ç—É”J‰üŠvŠJ•úŽO\”N“IˆÌ‘åŽÀæö
é¸U“Œ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

˜C’˜ŽO‘Žj˜b
˜CŽv•× ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

˜Á’l˜_—^—Ï—ŠwŒ¤‹†-2018㔼”NŠª
]’¨ ‘ՖΓ° (”ü)G.JohnM.Abbarnoˆ¢Ž¢ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

›ö“ŒŒoÏ”­“W’Tõ˜^
›ö“ŒŒ¤‹†Žº / ›ö“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

Ÿ–Ÿ–‘å“‚(‰º)-–Ÿ˜b’†‘—ðŽj(27)
’¾ŽR–¾ / ŽR“Œ—F‹bo”ÅŽÐ

ãNãa”V˜Hs¤‹L
羉ê / ¼ˆÀ“dŽq‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

åJŸ¥-]‘h—ð‘ã–¼l“`‹L‘p‘
‹–‹P / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ég‹ÊË“ú‹L(1-5)-–¯‘–¼l“ú‹L‘p‘
/ ]‘hŒÃÐo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä