—ðŽjEŒoÏ


[deng4]›ö–Á‹³Žö•S”N’a’C‹I”O˜_•¶W(1907-2007)
–k‹ž‘åŠw’†‘ŒÃ‘ãŽjŒ¤‹†’†S •Ò / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

sŠiŽFŽ¢tŽjŽ‹õ
™‘àù / ‰_“ì–¯‘°o”ÅŽÐ

20¢‹I’†‘ŽjŠw˜_W-‘æ8Šª
áØ—Ñ“Œ / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

ˆÕŽíˆÚA-“NŠw”½Žv—^—Ï—–â‘è
—‹–Q / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰_“ìŒoÏ’n—-’†‘ŒoÏ’n—‘p‘
•—F“¿ ‰¤Œ¹¹ ’Â’·ê¢ / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

‰¡s‘Œ´“I_‘RF]‰©‰Í“ž—‰äŸ‰Í-Áޏ“I’鑌n—ñ
—…ŽO—m / ’†‘‘Û›ö”do”ÅŽÐ

‰Á‰õ“]Œ^¸‹‰ ŒšÝ•x‹­Ÿ´]-g˜Z˜¢Ÿ´]hŒ¤‹†‘p‘
™Œ•–N / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‰Í—ŒŒÃ‘-Œ´‰’†‘“I•¶–¾}Œi
ÄŠÝ / ‘åÛo”ÅŽÐ

‰ê—–ŽRA•¨Ž‘Œ¹}Žu-’†‘’†äÞŽ‘Œ¹‘å“T
‰©[lu4]ûg —›¬ˆÌ / •ŸŒš‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

ŠC—m¶•¨Þ—¿
Žü’·”E / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Š£—²’é‹y‘´Žž‘ã-‘Ո핶W
‘Õˆí / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

ŠÂ‹«Œo‰cŒ¤‹†-—˜_—^ŽÀæö
Š‹Œš‰Ø / ’†‘­–@‘åŠwo”ÅŽÐ

Šñ¶Š–I“I•P–I‰È“V“G©’Ž
·–Î—Ì ‘·iäÊ —›““ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‹›—ÞˆçŽíŠw(‘æ2”Å)-•’Ê‚“™‹³ˆç”_‹Æ•”\ŽOŒÜ‹KŠc‹³Þ
æâ‹à—Ç / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

‹àœ÷“S”n”V—¼‘và|‰_-–kád˜Tà|
—ÑX / –k‹žo”Åo”ÅŽÐ

ŒoÏŠw‰‰‹`
’£¢Œ« ’˜ / ‰Ø‰Äo”ÅŽÐ

Œ•‹´’†‘”Ó´Žj1800-1911(㉺)
(”ü)”ï³´ “™•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ»‘ã«“I’†‘Ž‹ˆæ-Žv‘z—^•¶‰».‘æ8S
—k‘‰h Žå•Ò / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÃ“T¸_•ªÍŠw“I‘Šú—˜_“]ŒüFˆŸ”Œfã¥A”ï—ψï˜a—–ŽŒ¤‹†-’†‘¸_•ªÍŒ¤‹†‘p‘
‰¤Œ’ “™ / •ŸŒš‹³ˆço”ÅŽÐ

ŒàŠ¿^Ž©‘IW-’†‘l–¯‘åŠwŒoÏŠw‰@‹³Žö•¶‘I
ŒàŠ¿^ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

N“¿”üŠwŽv‘zŒ¤‹†
ŽéŽu‰h / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

sŠÔ‹I‹öF´ˆÐ—ª«ŒRŒà‰pŽ–—ª
—›‘cŠî / ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

‘ŠwŽ‹–쉺“I—ðŽj’˜-‘告wŒ¤‹†•¶ŒÉ
’†‘l–¯‘åŠw‘Šw‰@‘Žj‹³Œ¤Žº / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

¢âz“I”N‘ãF‹ß‘ã’†‘“I­Ž¡•ÏŠv˜a“¹“¿dŒš
ŒÓ¬ / ãŠCŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

Þ—¿—^H‹ïF“`“Šwp“I‰ü‘¢(¸)-•¶Žj‘¶“T
˜úŽz”N / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

ŽY‹ÆŒoÏŠwŠw‰È‘O‰ˆŒ¤‹†•ñ-ŒoÏŠÇ—Šw‰È‘O‰ˆŒ¤‹†•ñŒn—ñ‘p‘
—«‰úé / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

Žj—ÑŽG˜×-™`’›–QŽjŠw•¶‘I”V2
™`’›–Q / ]¼‹³ˆço”ÅŽÐ

Ž¡‘”V“¹F‘Il—plŽOç”N-g—ðŽj“I’qŒdh‘p‘
s‘‰Æl•¶—ðŽjt / ‘å—L‘‹Ço”ÅŽÐ

ŽÔ”ª—ä—¼²à¦s“®•¨ÊF}ŠÓ
[gong1]¢•½ ‘©‘c”ò / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

@‘°ŽÐ‰ï‹Š•´‰ð™rŠ÷§Œ¤‹†FˆÈ–¾´ŽžŠúˆ×’†S
’£‘ˆÀ / –@—¥o”ÅŽÐ

d•ÔgŠp—ÍhŽž‘ãF“òÑŒ —͈ӎu“I“¹“¿“NŠw”Vd˜Ä-—Ï—Šwp
[deng4]ˆÀŒc Žå•Ò / ãŠC‹³ˆço”ÅŽÐ

¬”n‰üŠv”V“¹-•SŒ§ŽsŒoώЉï’ÇçH’²¸.FŠ´Šª-’†‘‘î‘p‘
—›—F´ •Ò’˜ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

éŽsŒQŒ`¬‰‰‰»Š÷——^”­“Wí—ª-Šî˜°WãÚŒoÏŽOˆÛžy‰Ë“IŒ¤‹†
[wu1]—íäÊ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

S.g—^Ž©‰ä“]‰»-’†‘“NŠw—^•¶‰».‘æ13S
“A@‹` / àA]o”Åo”ÅŽÐ

V’†‘‘ΊO–fˆÕ‘̧—^ŽÀæö(1949-2019)(‰p•¶”Å)
åè’·^ ‰¤–œŽR / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

_”_‰ËA•¨–¼˜^-_”_‰ËŽ©‘RˆâŽYŒn—ñê’˜
/ ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

l¥îŠ´“I‘¶ÝF–Ö”|Œ³æ¶80Žõ’CŠwpŒ¤“¢W
‰©‹Ê‡ “™ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

„“®‚Ž¿—Ê”­“W“I‰c¤ŠÂ‹«Œ¤‹†FŠî˜°‘ÛŽ‹Šp“I”äŠr•ªÍ-‚Ž¿—Ê”­“WŒ¤‹†Œn—ñ‘p‘
ãŠCŽsl–¯­•{”­“WŒ¤‹†’†S / Ši’vo”ÅŽÐ

¢ŠE–fˆÕ‘gD“IV‹¦’è-•ž–±–fˆÕ˜a’mޝŽYŒ ‹¦’èÝ–@—¥‘S‹…‰»’†“Iì—p
ˆ¢èÓ• / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

´‹{”V×à\ŽO’©
‰¤á©[yuan2] / ’†‘ŽO‹¬o”ÅŽÐ

´‘ã’†‰›­•{—^–֌Ô˕”Žü•Ó“`”dlF˜HŒaAô—ª—^Á—Í
—«Œ¹ / V‰Øo”ÅŽÐ

¶–½”V‹«:’·[gang1]ŽR“NŠw•M
‰“”V / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

¼‘ Ž©•—V
s’†‘Ž©•—Vt•ÒS•” •Ò / o”ÅŽÐ

¼•”–ì¶“®•¨’T”é-Vád”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽYŒn—ñ
åÍ‘‰f / Vád”üp‰eo”ÅŽÐ

à‘KFŒÃl“ß±‹Ál“I‹à—Z’qŒd
–k‹É‹‹q ’˜ / ŽR¼ŒoÏo”ÅŽÐ

‘OŠ¿-ä”Ë’†‰ØŽj(Œ»‘ã”’˜b”Å)
ä”Ë / ‹ž‰Øo”ÅŽÐ

‘nVŽ‘Œ¹Ä”z’u—^’†‘H‹Æ”­“W-’†‘ŒoÏ“]Œ^—^‘nVé{“®”­“WŒ¤‹†‘p‘
Љg / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

‘v‘㕞ü§“xŒ¤‹†
‰¤áä» •Ò’˜ / YBo”Åo”ÅŽÐ

‘ Žj˜_l
ŽüˆÌF ’˜ / —–B‘åŠwo”ÅŽÐ

‘½Ê“R•”Œn—ñ‘p‘(‘S4™e)
/ ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

‘å`’³‹Ç-‘æ1•”-–Å‹­æâ
‰Ä—´‰Í / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

‘å–¾æ|Н™Ë[pan4]
™Ë”|ŽÅ / ŒQOo”Åo”ÅŽÐ

’n‰ºŒoϑΑ‰ÆŒoψÀ‘S‰e‹¿“IŽÀØŒ¤‹†-‘æ2™eFŒ‹\“˕ϗ^ãõ™t‹¿‰ž
‰Ä“ìV / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‰Ø•¶–¾ŽO˜_i‘S3™ej
›I‹`‰Ø / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘‰ÈŠw‰@“®•¨Œ¤‹†Š-‘厖—v——
¤G´ •Ò’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘‹³ˆçŽj-–¯‘‘åŽt•¶ŒÉ
‰©Ð–¥ –öægª ’˜ / ’†‘˜a•½o”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ‘’·—^ŒoÏŽüŠú(2012)
—«Ž÷¬ ’£˜Aé ’£•½ Žå•Ò / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŽjŠwŽj-ˆÀ‹J‘åŠwŽjŠw•¶ŒÉ
˜ú‹Êàö ’˜ / ˆÀ‹J‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘Œö‹¤ŒoÏ—˜_—^ŽÀæö
‰¤‰„ž^ ’˜ / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘ŽjŒ¤‹†—ð’ö-–¾‘㊪
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@s’†‘ŽjŒ¤‹†“®‘Ôt•ÒS•” •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘éŽsÅ—D‹K–ÍF’è‹`AŒ`¬‹y‘ªŽZ
‰½‰x / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘§‘¢‹Æ‹æˆÊ-‹æˆæ·ˆÙ—^ŽY‹Æ·ˆÙ
‰êŽW”ò@“™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘‘ΊOŠJ•úŽj-‘æ2Šª
‘·‹Ê‹Õ \Šw–N / ŠOŒo–f‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘’ÊŽjŒÌŽ–(‹¤4™e)
Žé’‡‹Ê / ’†‘­™Xo”ÅŽÐ

’†‘“`“•¶‰»—^Œ³‘ã•¶Œ£‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï‰ï‹c˜_•¶W-Œ³‘ã•¶‰»Œ¤‹†.‘æ2S
–k‹žŽt”Í‘åŠwŒÃЗ^“`“•¶‰»Œ¤‹†‰@ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

’†‘”ñ‰c—˜•]˜_2020-‘æ25Šª
‰¤–¼ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†‘–²F‹¦’²”­“W—^‘S–ÊŒš¬¬NŽÐ‰ï-Šwp‘O‰ˆ˜_’d
–k‹žŽsŽÐ‰ï‰ÈŠwŠE—ü‘S‡‰ï / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘—ðŽj•¶Œ£ŠwŽjq—v(‘’ù”Å)
‘\æÄäŽ “™’˜ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘é°W“ì–k’©ŽjŠw‰ï‰ïЧ-‘æ4Šª
’†‘é°W“ì–k’©ŽjŠw‰ï / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

’·ˆÀ–¢‰“F“‚‘㋞‹E“I‹½‘ºŽÐ‰ï
™’¨ / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

’á[tan4]éŽsFŒoÏŠw•û–@A‰ž—p—^ˆÄ—ጤ‹†-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@•¶ŒÉ.ŒoÏŒ¤‹†Œn—ñ
àN‰Æ‰Ø “™’˜ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

“NŠw•]˜_-‘æ23S
Œàª—F / Šx˜[‘ŽÐo”ÅŽÐ

“`“’†‘Œ¤‹†WЧ-‘æ17S
ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@—ðŽjŒ¤‹†Šs“`“’†‘Œ¤‹†WЧt•ÒSˆÏˆõ‰ï •Ò / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

“‚‘ãŠÂ“ìŠCŠJ”­—^’nˆæŽÐ‰ï•Ï‘JŒ¤‹†i‘S2™ej
‰¤³•¶ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

“’—p[tong2]W
“’—p[tong2] / •Š¿‘åŠwo”ÅŽÐ

“º—ˉ²’O
’Âæ¨—õ Žå•Ò / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

“ì“‚‘i—¼Žíj-“싞•¶Œ£¸•Ò
i‘vj”n—ß i‘vj—¤—V / “싞o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”J”gA•¨Œ¤‹†
—›ª—L / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”nà-‘æ1S-”nç—¢”÷M‰Û“°
”nç—¢ / “dŽqH‹Æo”ÅŽÐ

”­“W•ûŽ®“]Œ^˜_-’†‘”­“W•ûŽ®“]Œ^‹K—¥A“rŒaA‰ß’ö˜a‘OŒi“I[‘wŒ¤‹†
û¥GˆÌ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

”÷Œ¾[duo1]E(㉺)
—›‰Àt / ŠÃll–¯o”Åo”ÅŽÐ

•z™û—Ñ•¶W:Žž‘ã-•z™û—Ñ•¶W
(‘h)“ò.ˆÉ.•z™û—Ñ / dŒco”Åo”ÅŽÐ

•ŸŒšŒoÏ‘Ž‡‹£‘ˆ—ÍŒ¤‹†
‰¤â\ˆÀ “™’˜ / •ŸŒšl–¯o”Åo”ÅŽÐ

•ÓŠEã“IsŽÒ-‘·Žü‹»Šwp•M
‘·Žü‹» / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

–k‘vŠJ••ŸƒÛ•Ò”NŽj
’ö–¯¶ ’˜ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

–¯‘­“TЕ¶ŽšŒ¤‹†-‘æ7S
–k‹žŽt”Í‘åŠw–¯‘­“TЕ¶ŽšŒ¤‹†’†S •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

–¾´ŽžŠú“I™uá•¶‰»-’†‰Ø™uá•¶‰»}“T
”C?äÉ Šsáû / Šw‰‘o”ÅŽÐ

–¾’©\˜Z’é
‰¤“V—L ’˜ / އ‹Öéo”ÅŽÐ

–îŽu•sŸßF–¾´ŽžŠú“I’å—Œ»Û-–P™€•¶ŒÉ.ŠCŠO’†‘Œ¤‹†Œn—ñ
(”ü)ˆ°ˆ¯äÅ / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

—…ŽR팩¶•¨}•ˆ
—«Œ¾—´ —k‰_‰à / ŽR“Œ‘åŠwo”ÅŽÐ

—§–@ŽÒ“I‰“q-Ḟˆ­Ž¡“NŠwŒ¤‹†
ŒÓ‹»Œš / ’†‘­–@‘åŠwo”ÅŽÐ

—É’©‘Î’†Œ´‰¤’©ŠOŒðŽv‘zŒ¤‹†
Ó‹à—æ / ‹g—Ñ‘åŠwo”ÅŽÐ

—ðŽj¸‰p}•ˆ-—ð’©l•¨•i‘”
Š¾Â / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

˜C’˜’†‘’ÊŽj
˜CŽv•× / ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

˜Á’l˜_—^—Ï—ŠwŒ¤‹†-‘æ22S
]’¨ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

›ö“ŒgŽ÷—Ñ—LŠQ¶•¨Ž¯•Ê—^–hŽ¡}ŠÓ
™‹à’Œ `’·¶ / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

Ÿ Šì”nf‰ëA•¨Žu-‘æ46Šª(‰p•¶”Å)
[deng4]‰_”ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ãNãa”V˜HŽjŒ¤‹†˜_e
—«Œ}Ÿ / ’†‘‘å•S‰È‘S‘o”ÅŽÐ

åL޽“NŠw•¶e
åL޽ ’˜ / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

égŒ_“NŠwFˆêŽíV“I‰Â”\
äïŽu“ / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä