—ðŽjEŒoÏ


[ling4]—Þ“‚’©F—pH•¨‰ðÍ—ðŽj
’£‹à’å / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

s’†‘§‘¢2025t‰ð“ÇÞ—¿
H‹Æ˜aM‘§‰»•” / “dŽqH‹Æo”ÅŽÐ

ˆŸ‘¾ŒoÏŠT˜_-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@Œ¤‹†¶d“_‹³Þ
æâ]—Ñ Žå•Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ˆêŽ}ˆêŠ‘ŠÖî-Œã‹à“m“x‰Æ‘°l•¨Žj—ª‹y‘´’¼³ŒãåᕈŽu
‹à³““ –ДɔV / ŽR¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

‰iŠy’é
/ Ÿˆ“ª‘åŠwo”ÅŽÐ

‰¤–²šõ‰üŠv˜_W-’†‘ŒoÏŠw‰Æ‰üŠv˜_‘p
‰¤–²šõ ’˜ / ’†‘”­“Wo”ÅŽÐ

‰ÈŠwA“NŠwAŽÐ‰ï˜a—ðŽj-‘‰È‘å•¶‘p
”͑ДN ’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰Ø–k‹æŽå—vŽ÷Ží”Ɉç‹Zp
`Œõ‰Ø / ŽR“Œ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‰üŠvŠJ•úŽO\”N“I’†‘ŒÃ‘ãŽjŒ¤‹†
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@—ðŽjŒ¤‹†Š •Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŠQ’޶‘Ô–hT“I—˜_—^ŽÀæö
–Þ–¯¶ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Š¿‘‰ð“Ç-“ÇŽjŠÏ“V‰º.“ùŒÜŽj‰ð“Ç
”’‹Ê—Ñ ‘\Žu‰Ø / ‰Ø—îo”ÅŽÐ

ŠÈ–¾’†‘­Ž¡§“xŽj
’‚‰Ø Žå•Ò / ’†‰››ö”d“dŽ‹‘åŠwo”ÅŽÐ

‹PàŠ“IŒÜ\”NF•ŸŒš‹æˆæŒoÏ”­“WŠT——
/ ’†‘“Œvo”ÅŽÐ

‹·‹`—^›ö‹`‘Š‘Î˜_óà-‰ÈŠw‘f—{•¶ŒÉ.‰ÈŠwŒ³“T‘p‘
(”ü)ˆ¤ˆöŽz’R ’˜ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

‹óŠÔ–@—¥—^Šwp˜bŒê-¼•û•Óád—˜_Œo“T•¶Œ£-’†‘•ÓádŒ¤‹†•¶ŒÉ.“ñ•Õ-‘Ž‡Šª
’£¢–¾ “™ / •—´]‹³ˆço”ÅŽÐ

ŒoÏ‘S‹…‰»”wŒi‰º“]‹O‘‰Æ–fˆÕŽ©—R‰»Œ¤‹†-ˆÈ’†‘˜a‰â—…Žzˆ×—á
Žé‹Ê‰h / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ³¼ˆæl‰Ø‰»l-¢‹Il•¶Œn—ñ‘p‘.¢‹I•¶ŒÉ
’Š_ ’˜ / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

ŒÃˆó“x“NŠwŒo“T•¶Œ£Žv‘zŒ¤‹†
›L‰qŒQ / @‹³•¶‰»o”ÅŽÐ

ŒÎ–kÈ©’Ž}˜^
Ћŕ£ / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

Œõ”V‰.—…•z]‘º‰eì•iW(Š¿‘ ‰p‘ÎÆ)
—…•z]‘º / Žlì–¯‘°o”ÅŽÐ

]‘h.ˆÀ‹J„•-••ád‘å—™
”Í‹à–¯ / ”_‘º“Ç•¨o”ÅŽÐ

‚¹Žje-Œð’Ê•Ò
‰¤‘f / •¶•¨o”ÅŽÐ

‘Û¤–±—^”½ŒXç÷-‘Û¤–±‘O‰ˆ‘p‘
Š‘S—Ç Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

¹—^ŠCFãN˜HŒÃ“¹“Iç”N—^V¶
‰©Œ³ûh ’–ô”ò / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽO‘Žj˜b
˜CŽv•× / ™ûŽ¢à_o”ÅŽÐ

ŽjŠwˆâŽY˜Zu-‘副¬‘‘p‘(‘æ3S)
”’ŽõœR ’˜ / –k‹žo”Åo”ÅŽÐ

Žv‘z“IŽUŠ-—ðŽj—B•¨Žå‹`ê‘è’T‹†
•ûŒR / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

Ž©—R“I•ˆŒnF‰½ŽíŽ©—R ’N”V’Çq
‰¤•Ÿ¶ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Žéà”—^sŽQ“¯Œ_t•¶–{-Žò“¹Žß”ŽŽm˜_•¶‘p‘
‹ÔˆÌ„ ’˜ / ”b冑ŽÐo”ÅŽÐ

]‰ž‘Î’§í“žÏ‹ÉŽå“®F’†‘ÝŒoÏ‘S‹…‰»’†“I’nˆÊ-‘ΊOŠJ•ú40”N‘p‘
æâ[bei4]•¶ / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

t—–.Ц—–-Žï–¡‰€Œ|‘p‘
(“ú)•è—zl ’˜ / Žlì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

ßÌl•¨—^”Ó´ŽÐ‰ï-”Ó´Žj˜_‘p
ŽÐ‰È‰@‹ß‘ãŽjŒ¤‹†Žº “™•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

팩–q‘Â’™’²§‹yÂ’™‹Ûâ¿‘IŠÓ’茤‹†
‰¤¬—˜ / —É”J‘åŠwo”ÅŽÐ

VŒoÏ’˜F‘S‹…ŒoÏ–¢—ˆ20”N
—‰VŽz / ’†Mo”ÅŽÐ

Vádå›’Ž–\”­Š÷§‹y©’Ž—‹’BŠÄ‘ª‹Zp‰ž—p
‹G‰h / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

`‘‹½—¢­Œ Œ¤‹†
’£M’Ê / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

q’±‹L
—›Œ³Ÿ / dŒco”Åo”ÅŽÐ

”ŽÀ‘Š—Z•—Í”ŽšŒoÏ‚Ž¿—Ê”­“WFˆÈ‹MBÈg–œŠé—Z‡h‘ås“®ˆ×—á
‹MBȑ唘”­“WŠÇ—‹Ç ‘‰ÆH‹ÆM‘§ˆÀ‘S”­“WŒ¤‹†’†S / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

¬‹gŽvоŒ´‹½‹I—VF[ling4]ˆêŽí•¶–¾“I‘ÌŒ±
’–œ—Y / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

´HRð—á
“ŸN •Ò / ’†‘‘“Xo”ÅŽÐ

´’†ŠŽŠ–¯‘‰ÃãO’n•ûFŽÐ‰ïA•¶‰»—^‘°ŒQ
‘\Œ»] / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

¼‰ÄŒ¤‹†‘p‘-‘æ3S(‹¤6™e)(¼‰Ä•¶“¿sWŒ¤‹†G¼‰ÄŽjŽáб–â‘è’TõG¼‰Ä’n—Œ¤‹†GŠ¿•¶¼‰Ä•¶Œ£‘plG‘v‰ÄíŽ–ŽŒ¤‹†G¼‰Ä•¶Žš”Žš‰»•û–@‹y‘´‰ž—p)
’ˆç”J Žå•Ò / ŠÃl•¶‰»o”ÅŽÐ

¼‘ “`“‰¹Šy“IŒ‹\Œ`‘ÔŒ¤‹†-‰¹Šy”ŽŽmŠwˆÊ˜_•¶Œn—ñ
Šo[ga2] / ãŠC‰¹ŠyŠw‰@o”ÅŽÐ

¼–k“NŠwu’d2019
’£Šw›ö / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

æ`­Ž¡Žv‘zŽj-—ÀŒ[’´•¶W
i–¯‘j—ÀŒ[’´ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

‘S‹…”÷¶•¨—̈攭“W‘Ô¨•ñ2020
‘Kèè ”nrË ŒàV”N / ‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

‘vŒ^•¶‰»˜a‘v‘ã”üŠw¸_
—«•û ’˜ / ”b冑ŽÐo”ÅŽÐ

‘–¾“I”íŽqA•¨-A•¨i‰»Žj
‹§’ì‰_ Šsg‰q ’˜ ˜C’‰•½ ŽÓ´‰à ŠG‰æ / ‹g—Ño”ÅW’co”ÅŽÐ

‘ “`•§‹³Šˆ•§“]¢-‘ “`•§‹³•¶‰»Œ»Û‘p‘
‘ø•z‰ ’O ’˜ / ŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘ä˜p”­“WªÍ•¶W2017
’ÂŒ³—E / ‹ãBo”ÅŽÐ

‘呈”V¢Fí‘‘SŽji‘S2™ej
Œ”ëŒNŽR / Œ»‘ão”Åo”ÅŽÐ

’BŽ¢•¶‰ñ‰¯˜^
’BŽ¢•¶ / ãŠC‰““Œo”ÅŽÐ

’†ˆŸŽj(‘S6Šª)-‹æˆæ‘•ÊŽj‘p‘
—•ûh Žå•Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘.“ñŒ³‘̧ŒoÏŠwF‘’·‰ðŽß—^‘OŒi“W–] -“–‘ãŒoÏŠwŒn—ñ‘p‘.“–‘ãŒoÏŠw•¶ŒÉ
Žü“V—E / Ši’vo”ÅŽÐ

’†‘ŠC—m‘åŒ^’ê²¶•¨-Œ¤‹†—^ŽÀæö
—›V³ “™ / ŠC—mo”ÅŽÐ

’†‘‹æˆæŒoÏ”­“W”äŠrŒ¤‹†
’£[qi2] / ŒoÏ“ú•ño”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ—^ŠÇ—2015-‘æ2S
Šç’ìŒN ŒÚŒšŒõ / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ã“I“Ž¡Œ|pFsŸÌ“ìŽq.ŽåptŒ¤‹†
(”ü)ˆÀŠy“N / ]‘h•¶Œ|o”ÅŽÐ

’†‘‘‰ÆˆÀ‘SŒoÏ“±˜_
‰Ê‘–¾ ’š“¿‰È / ’†‘“Œvo”ÅŽÐ

’†‘ŽÐ‰ï‰ÂŽ‘±”­“W“IÁ”ï—Ï—Œ¤‹†-‘´‘¼’˜ì—^}‘
“cc / “Œ–kàŒo‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘A•¨Žu-‘æ62Šª
/ ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘¼‘ Šî–{:¼‘ “IŒÌŽ–
’£‹Å–¾ / ŒÜF“`”do”ÅŽÐ

’†‘’n•ûŒoÏ”­“W–ÍŽ®
”ÍPX •Ò’˜ / ’†‰›“}Zo”ÅŽÐ

’†‘“NŠwÄ‘n‘¢
àN“¿‰h Ž{‰i•q / ãŠCŒð’Ê‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘“®•¨Žu-©’Žj-‘æ15Šª-—ØãÀ–Ú-ŽÚ‰é‰È ‰ÔŽÚ‰é‰È
åL‘å—E / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘•¶‰»ŽY‹Æ•]˜_-‘æ16Šª
ŒÓŒb—Ñ ’Â[xin1] Žå•Ò / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘—¬“®«ŠÇ—“IGŠÏRT—”O—^ŽÀæö(2009-2012)
œd]”g / ŽR“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘—ð‘ã•ÓádŽ¡—Œ¤‹†-‹³ˆç•”“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠwŒ¤‹†d‘å‰Û‘èUŠÖ€–Ú
’ö[ni1]›P / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†•”›¿‹Ní—ªŒ¤‹†-‰Í“ìÈg\ˆê.ŒÜhŒoώЉ“Wd‘å–â‘茤‹†‘Œn
à—Ͷ •Ò’˜ / ‰Í“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’¹“I‰¤‘F‰¢F踔Ō|p’†“I’¹—Þ}•ˆi2j-99”Ž•¨Œ|pŽu
(–@)•z•• ’˜ “A[wei3]ãÄ –ó / l–¯•¶Šwo”ÅŽÐ

’éꟑn¢_˜b}‘œ•ˆŒn-’†‰Ø‘n¢_˜bŒ¤‹†H’öŒn—ñ‘p‘
’£í‰à / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

“VŠ¿•S”N•S‰Æ
`ˆÀ / ¼ˆÀo”ÅŽÐ

“s‘ö‰¤’©(1427-1603)
(‰p)—Ô’B.“¿.—‰Ž¢(Leanda de Lisle) / “V’no”ÅŽÐ

“…˜S’†‘F‘å´‘–S˜°ŒoÏí
’Â’‰ŠC / ’†‘”­“Wo”ÅŽÐ

“–‘ã›öŠwŠT˜_-Œ|p—^ÝŒv—Þ‹KŠc‹³Þ
—]Œc‰Ø / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

“ÚÁ—^[shan4]•Ï:”Ó´ŽÐ‰ï•ÏŠvŒ¤‹†
—›•k ’˜ / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

“ñ\ŽlŽj’Ê‘­‰‰‹`(’¿–{)
˜C• / ŒQOo”ÅŽÐ

”n‰Â.”g—…—^¢ŠE“I”­Œ»-ãŠCŽO—ül•¶Œo“T‘ŒÉ
f”[ / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

”—k”’˜b”ÅŽ‘Ž¡’ÊŠÓ(‹¤36™e)
Ži”nŒõ ’˜ ”—k –ó / ŒÎ“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”ӴН“¤[ban4]Œ¤‹†
—…”£‘O ’˜ / ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

•KŽù•iêæÌ“X
(”ü)ŽzäÚäŽE‹à ’˜ ŒàäŸäŸ –ó / l–¯•¶Šwo”ÅŽÐ

••Œš‰¤’©“I‹»‹NF’£“`Ž£à`Š¿-‘副à—ðŽj
’£“`Ž£ ’£œ} / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

•¶‰»ŽO‘
‹àŽ–Ø ’˜ ‰©“¿ŠC •Ò‘I / “Œ•ûo”Å’†So”ÅŽÐ

–@‘Š¿Šw-‘æ3S
s–@‘Š¿Šwt‘p‘•ÒˆÏ‰ï •Ò / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

–{‹³—ðŽj”NŠÓ(‘ •¶)
‰ ‰ÁŠi—ñ—â’q‰Ã‘[ / ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

–¾ŽjŒ¤‹†-20¢‹I“ñ\ŽlŽjŒ¤‹†‘p‘.‘æ10Šª
›IŸ—˜ •Ò’˜ / ‘å•S‰Èo”ÅŽÐ

–¾‘ã‰Í¼‘–˜L—^ãNãa”V˜HŒ¤‹†
“c[shu4] / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

–ÍŽ®¶•¨‰ÆŽ\
/ ]‘h‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

—^‰üŠvŠJ•ú‹¤i-sà–fŒoÏt‘nЧ35Žü”N‹I”O•¶W
‚”|—E / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—–‘䚢–²F”njœ`
Œ ŠC”¿ / ‘¾”’•¶Œ|o”ÅŽÐ

—´“I—畨F’†‘Ý”ñF^ŽÀ“IŒÌŽ–-’†‘”­“W“¹˜HŒ¤‹†‘p‘.“–‘ã’†‘Œ¤‹†–ó‘p
(”ü)‘ᔎf.•z—…äÚ‰Á›G ’˜ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

—Õ[huang2]W-‘vŽjŒ¤‹†‘p‘
—›ŽàŒú / ‰Í–k‘åŠwo”ÅŽÐ

—ðŽj”Fޝ“I^ŽÀ«–â‘茤‹†
’£‰_”ò / ’†‘ŽÐ‰Èo”ÅŽÐ

˜\–L‹°—´-‰_“ì‰È•‹³ˆç‘p‘
“ŸŽ}–¾ ’˜ / ‰_“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

šåŠÖŒÃŽ÷–¼–Ø
­‹¦šåŠÖŒ§ˆÏˆõ‰ï / •ûŽuo”ÅŽÐ

fN¸_•ªÍ‰îÐ«Ž«“T
(‰p)šº•¶Žz / ¼“ìŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

àS–åéŽs‘Û‹£‘ˆ—Í•ñ-’†‘éŽs‹£‘ˆ—͉ۑè‘gˆÄ—ጤ‹†Œn—ñ
˜â–Q”ò ›Iá”~ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

ä@“‚ŒÜ‘ãŽj-ŠÜÍ•¶ŒÉ
˜CŽv•× / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

æâ–õ•¶W
/ –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

éÈ–QW
œ÷éȉ» œ÷–Q‰_ œ÷àˆÌ / ãŠCŽ«‘o”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä